Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Finnish
French
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Latin
Polish
Romanian
Russian
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Terms for subject
Idiomatic
containing
Häuter
|
all forms
German
Russian
aus der
Haut
fahren
выходить из себя
(
Queerguy
)
aus seiner
Haut
nicht heraus können
никому не дано выпрыгнуть из своей шкуры
(
Andrey Truhachev
)
aus seiner
Haut
nicht heraus können
никому не дано прыгнуть выше своей головы
(
Andrey Truhachev
)
aus seiner
Haut
nicht heraus können
не мочь выпрыгнуть из своей шкуры
и стать другим
(
Andrey Truhachev
)
bei lebendigem Leibe
häuten
спустить три шкуры
(
Andrey Truhachev
)
bei lebendigem Leibe
häuten
спустить семь шкур
(
Andrey Truhachev
)
durchgeweicht bis auf die
Haut
насквозь промокший
(
Andrey Truhachev
)
durchgeweicht bis auf die
Haut
промокший до нитки
(
Andrey Truhachev
)
sich einer Sache mit
Haut
und Haaren verschreiben
полностью посвятить себя
чем-либо
(
Andrey Truhachev
)
sich einer Sache mit
Haut
und Haaren verschreiben
принести всего себя в жертву на служение
чему-л
(
Andrey Truhachev
)
sich einer Sache mit
Haut
und Haaren verschreiben
целиком отдаться
чем-л
(
Andrey Truhachev
)
jemandem
unter die
Haut
gehen
umgangssprachlich
пробирать до глубины души
(
Honigwabe
)
jemandem
unter die
Haut
gehen
umgangssprachlich
вызывать сильные чувства
(
Honigwabe
)
Get short URL