Terms containing Gute Arbeit

Subject	German	Russian
gen.	jemandes Arbeit einen guten Fortgang wünschen	пожелать кому-либо успеха в работе
gen.	der Kühlschrank arbeitet gut	холодильник работает хорошо
gen.	die Arbeit geht gut voran	работа идёт хорошо
gen.	die Arbeit geht gut voran	работа идёт спорится
gen.	die Arbeit ist relativ gut	работа относительно хорошая
gen.	die Arbeit ist über alles Erwarten gut ausgefallen	работа удалась сверх всякого ожидания
gen.	die Arbeit wurde mit "gut" bewertet	работа была оценена на "хорошо"
gen.	die neue Aufgabe lässt sich gut mit seiner anderen Arbeit vereinbaren	новое задание хорошо совмещается с его остальной работой
gen.	diese Arbeit garantiert ihm ein gutes Auskommen	эта работа гарантирует ему хороший заработок
gen.	diese Arbeit ist zweifellos sehr gut	эта работа, вне всякого сомнения, очень хороша
gen.	diese Arbeit ist zweifellos sehr gut	эта работа, без сомнения очень хороша
gen.	diese Arbeit ist zweifelsohne sehr gut	эта работа, вне всякого сомнения, очень хороша
gen.	diese Arbeit ist zweifelsohne sehr gut	эта работа, без сомнения очень хороша
gen.	diese Arbeit kommt gut voran	эта работа хорошо продвигается
tech.	ein gut Stück Arbeit schaffen	наработать
tech.	ein gut Stück Arbeit schaffen	нарабатывать
gen.	eine gute Arbeit	хорошая работа
law	gut eingespielte Arbeit	слаженность
inf.	Gute Arbeit!	молодец! (Andrey Truhachev)
inf.	Gute Arbeit!	отлично! (Andrey Truhachev)
inf.	Gute Arbeit!	отличная работа! (Andrey Truhachev)
inf.	Gute Arbeit!	прекрасно! (Andrey Truhachev)
gen.	gute Arbeit leisten	хорошо работать (Andrey Truhachev)
gen.	gute Arbeit leisten	хорошо делать свою работу (Andrey Truhachev)
inf.	gute Arbeit leisten	хорошо поработать (Andrey Truhachev)
inf.	gute Arbeit leisten	сделать хорошее дело (Andrey Truhachev)
fig.	gute Arbeit leisten	делать полезное дело (Andrey Truhachev)
fig.	gute Arbeit leisten	делать хорошее дело (Andrey Truhachev)
fig.	gute Arbeit leisten	заниматься хорошим делом (Andrey Truhachev)
fig.	gute Arbeit leisten	делать нужное дело (Andrey Truhachev)
inf.	gute Arbeit leisten	хорошо сработать (Andrey Truhachev)
inf.	gute Arbeit leisten	отличиться (Andrey Truhachev)
gen.	gute Arbeit leisten	делать работу хорошо (Andrey Truhachev)
gen.	gute Arbeit leisten	делать хорошую работу
gen.	gute Arbeit leisten	выполнять хорошую работу
gen.	ich wünsche Ihrer Arbeit einen guten Fortgang	желаю успеха в работе
gen.	nach der anstrengenden Arbeit im Winter habe ich mich im Frühling sehr gut erholt	после напряжённой зимней работы я очень хорошо отдохнул весной
proverb	nach getaner Arbeit ist gut ruhen	кончил дело – гуляй смело
gen.	seine Arbeit ist gut geraten	у него удачная работа
gen.	seine Arbeit ist gut geraten	его работа удалась
gen.	sich in der Arbeit gut zurechtfinden	хорошо ориентироваться в работе
gen.	sie arbeitet gut	она хорошо работает
gen.	sie sind mit ihrer Arbeit recht gut fortgekommen	они довольно хорошо продвинулись в своей работе
gen.	sie werden für ihre Arbeit gut bezahlt	им хорошо платят за работу
gen.	wenn die Arbeit gut gemacht ist, bekommen wir von ihm eine Gratifikation	если работа будет сделана хорошо, мы получим от него денежный подарок
gen.	wir kommen mit der Arbeit gut voran	у нас работа спорится
gen.	wir kommen mit der Arbeit gut voran	наша работа продвигается успешно