Terms containing Gräte

Subject	German	Russian
met.work.	Abschleifen des Grates	обдирка заусенцев
gen.	der Grat eines Daches	гребень кровли
gen.	der Grat eines Daches	конёк кровли
gen.	dieser Mensch hängt fast nur noch in den Gräten	от этого человека остались кожа да кости
fish.farm.	Fisch ohne graten	рыбное филе
weld.	Formpressen ohne Grat	штамповка в закрытом штампе
weld.	Formpressen ohne Grat	безоблойная штамповка
forestr.	gerades Blatt mit Grat	накладка вполдерева с гребнем
forestr.	gerades Blatt mit Grat	прямая врубка с углом
forestr.	gerades Blatt mit Grat	прямая врубка с гребнем
forestr.	gerades Blatt mit Grat	накладка вполдерева с углом
construct.	gerades Blatt mit Grat	прямой замок с гребнем
construct.	gerades Blatt mit Grat	прямой замок с углом
fish.farm.	Geräucherter hering ohne gräten	филе копчёной сельди
railw., road.wrk.	Grat am Schienenkopf	наплыв на головке рельса
railw., road.wrk.	Grat am Schienenkopf	накат на головке рельса
railw., road.wrk.	Grat am Schienenkopf	заусенец на головке рельса
railw., road.wrk.	Grat am Schienenkopf	грат на головке рельса
railw., road.wrk.	Grat am Schienenkopf	грат наплыв на головке рельса
mining.	Grat beim Schweißen	грат при сварке
antenn.	Grat-Transistor	клинообразный транзистор
food.ind.	Herausschneiden der Gräten	вырезание костей у рыбы
fish.farm.	Kabeljau ohne graten	филе трески
fish.farm.	Kipper ohne graten	филе копчёной рыбы
polym.	liegender Grat	горизонтальный грат
met.	Materialfluß in den Grat	вытекание избыточного металла в облой (при штамповке)
food.ind.	mit vielen Gräten о рыбе	костистый (Andrey Truhachev)
gen.	schmaler Grat	тонкая грань (nastya_master)
gen.	sich an einer Gräte verschlucken	подавиться рыбьей костью
avunc.	sich die Gräten brechen	поломать себе кости
polym.	stehender Grat	вертикальный грат
met.work.	Verputzen des Grates	зачистка заусенцев
tech.	Verzapfung auf Grat	наращивание с помощью языка со скошенными торцами
food.ind.	voller Gräten о рыбе	костистый (Andrey Truhachev)
gen.	wandeln auf dem scharfen Grat der Rasierklinge	ходить по острию бритвы (Slawjanka)