| Subject | German | Russian |
| geol. | anorogene Granite | анорогенные граниты |
| gen. | bei jemandem auf Granit beißen | натолкнуться на непреодолимое препятствие |
| gen. | auf Granit beißen | потерпеть фиаско (SKY) |
| gen. | bei jemandem auf Granit beißen | натолкнуться на сильное сопротивление (с чьей-либо стороны) |
| gen. | bei jemandem auf Granit beißen | натолкнуться на решительное сопротивление (с чьей-либо стороны) |
| gen. | bei jemandem auf Granit beißen | обломать себе зубы (на чём-либо) |
| gen. | bei jemandem auf Granit beißen | обломать себе зубы на (чем-либо) |
| geol. | augitführender Granit | авгитовый гранит |
| gen. | ein Denkmal aus Granit | гранитный памятник |
| textile | Granit-Absatzbeschlag | панцырные укрепительные гвозди (без шляпок, прямоугольного сечения, с расклёпывающимися двумя остриями) |
| reptil. | Granit-Nachtechse | ксантузия Хеншоу (Xantusia henshawi) |
| geol. | idealer Granit | идеальный по составу гранит |
| geol. | Idiogenesis des Granits | самостоятельное магматическое происхождение гранита |
| geol. | Idiogenesis des Granits | идиогенезис гранита |
| chem. | Lausitzer Granit | лаузицский гранит |
| geol. | postkinematische Granite | посторогенные граниты |
| geol. | postkinematische Granite | посткинематические граниты |
| geol., obs., lit., petrogr. | regenerierter Granit | регенерированный гранит |
| geol., obs., lit. | regenerierter Granit | полевошпатовый псаммит |
| geol., obs., lit. | regenerierter Granit | регенерированный гранит (цементированный гранитный песок) |
| geol., obs., lit. | regenerierter Granit | аркоз |
| geol. | spätkinematische Granite | позднеорогенные граниты |
| geol. | spätkinematische Granite | позднекинематические граниты |
| geol. | synkinematische Granite | синорогенные граниты |
| geol. | synkinematische Granite | синкинематические граниты |
| geol. | synorogene Granite | синорогенные граниты |
| geol. | synorogene Granite | синкинематические граниты |
| geol. | umkristallisierter Granit | перекристаллизовавшийся гранит |
| geol. | umkristallisierter Granit | перекристаллизованный гранит |
| geol., petrogr. | zersetzter Granit | разложенный гранит |
| geol., petrogr. | zersetzter Granit | выветрелый гранит |
