| Subject | German | Russian |
| environ. | Abfälle aus dem Gesundheitswesen | отходы учреждений здравоохранения |
| med. | Abteilung für Gesundheitswesen | отдел здравоохранения |
| railw. | Abteilung für Gesundheitswesen der RZhD | департамент здравоохранения РЖД (Лорина) |
| med. | Abteilung für Sanitätsund Gesundheitswesen | медико-санитарный отдел |
| hygien. | Abteilung Gesundheitswesen | отдел здравоохранения |
| law | Abteilung Gesundheitswesen | отдел здравоохранения (der örtlichen Sowjets) |
| mil., Germ. | Abteilung Sanitäts- und Gesundheitswesen | медико-санитарный отдел |
| med., obs. | Apothekenhauptverwaltung im Ministerium für Gesundheitswesen einer Unionsrepublik der UdSSR | Главное аптечное управление в Министерстве здравоохранения Союзной Республики СССР |
| med. | Aufwand der Aufwendung für das Gesundheitswesen | затраты на здравоохранение |
| med. | Aufwand der Gesundheitseinrichtungen für das Gesundheitswesen | затраты на здравоохранение |
| health. | Ausschuss für das Gesundheitswesen | комитет по здравоохранению (dolmetscherr) |
| austrian | Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen | Федеральное ведомство по безопасности в области здравоохранения (встречала такой вариант lew3579) |
| gen. | Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen | Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения (случай чудесного и полного соответствия 4uzhoj) |
| gen. | das Ministerium für Gesundheitswesen | министерство здравоохранения |
| railw. | Departement für Gesundheitswesen der RZhD | ЦУВС (Лорина) |
| med. | Department für Gesundheitswesen der Stadt Moskau | Департамент здравоохранения Москвы (Brücke) |
| med., obs., GDR | der Hauptabteilung Hygieneinspektion des Ministeriums für Gesundheitswesen | Всесоюзная государственная санитарная инспекция |
| adm.law. | Dezernat für Gesundheitswesen | департамент охраны здоровья (dolmetscherr) |
| gen. | die Regierung fördert das Gesundheitswesen Sie von zu Hause fort? | когда вы уходите из дому? |
| law | Einrichtung des Gesundheitswesens | медицинское учреждение |
| health. | Fachpersonal im Gesundheitswesen | медицинский персонал (Andrey Truhachev) |
| health. | Fachpersonal im Gesundheitswesen | медперсонал (Andrey Truhachev) |
| health. | Fachpersonal im Gesundheitswesen | медицинские работники (Andrey Truhachev) |
| health. | Fachpersonal im Gesundheitswesen | специалисты в области здравоохранения (Andrey Truhachev) |
| health. | Fachpersonal im Gesundheitswesen | работники в сфере здравоохранения (Andrey Truhachev) |
| health. | Fachpersonal im Gesundheitswesen | медики (Andrey Truhachev) |
| health. | Fachpersonal im Gesundheitswesen | медработники (Andrey Truhachev) |
| med. | Föderalagentur für Gesundheitswesen und soziale Entwicklung | Росздрав (Лорина) |
| med. | Föderalagentur für Gesundheitswesen und soziale Entwicklung | Федеральное агентство по здравоохранению и социальному развитию (Лорина) |
| law | Föderale Agentur für Gesundheitswesen und soziale Entwicklung | Федеральное агентство по здравоохранению и социальному развитию (Lisa Kreis) |
| health. | Föderale haushaltsplangebundene Einrichtung für Gesundheitswesen | Федеральное бюджетное учреждение здравоохранения (Лорина) |
| health. | Föderale haushaltsplangebundene Einrichtung für Gesundheitswesen "Föderales Zentrum für Hygiene und Epidemiologie" des Föderalen Dienstes für Aufsicht auf dem Gebiet des Schutzes der Verbraucherrechte und des Wohlergehens des Menschen | ФБУЗ ФЦГиЭ Роспотребнадзора (Лорина) |
| health. | Föderale haushaltsplangebundene Einrichtung für Gesundheitswesen "Föderales Zentrum für Hygiene und Epidemiologie" des Föderalen Dienstes für Aufsicht auf dem Gebiet des Schutzes der Verbraucherrechte und des Wohlergehens des Menschen | Федеральное бюджетное учреждение здравоохранения "Федеральный центр гигиены и эпидемиологии" Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Лорина) |
| med. | Gebietsabteilung für Gesundheitswesen | областной отдел здравоохранения |
| construct. | Gebäude des Gesundheitswesens | лечебно-профилактическое здание |
| med. | Generaldirektorat für Gesundheitswesen | главное управление здравоохранения (dolmetscherr) |
| med. | Gesetzgebung über das Gesundheitswesen | законодательство по здравоохранению |
| health. | Hauptverwaltung für Gesundheitswesen | главное управление здравоохранения (Лорина) |
| med. | Hygiene, Sozialmedizin, Organisation und Ökonomie des Gesundheitswesens | гигиена, социальная медицина, организация и экономика здравоохранения (dolmetscherr) |
| med. | indirekte Kosten im Gesundheitswesen | косвенные издержки в здравоохранении |
| mil. | Inspekteur des Sanitäts- und Gesundheitswesens | начальник медико-санитарной службы бундесвера |
| mil., Germ. | Inspektion des Sanitäts- und Gesundheitswesens | главное управление медико-санитарной службы |
| gen. | Institut für Dokumentation und Information über Sozialmedizin und öffentliches Gesundheitswesen | Институт документации и информации в области социальной медицины и общественного здравоохранения (ФРГ) |
| health. | Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen | Институт качества и эффективности в здравоохранении (Hirsch Haus) |
| health. | Institut für Qualitätsmanagement im Gesundheitswesen | Институт менеджмента качества в здравоохранении (Лорина) |
| health. | Komitee für Gesundheitswesen | комитет здравоохранения (Лорина) |
| health. | kommunale Einrichtung für Gesundheitswesen | коммунальное учреждение здравоохранения (Лорина) |
| health. | kommunale Einrichtung für Gesundheitswesen | КУЗ (Лорина) |
| med. | Konzertierte Aktion im Gesundheitswesen KAiG | Согласованные действия в здравоохранении |
| med. | Kooperation für Transparenz und Qualität im Gesundheitswesen | Кооперация в целях открытости и качества в здравоохранении (EVA-T) |
| med. | Kosten-Resultate-Analyse des Gesundheitswesens | стоимостной анализ здравоохранения |
| med. | Kreisabteilung für Gesundheitswesen | районный отдел здравоохранения |
| health. | Ministerium für Gesundheitswesen | МЗ (Лорина) |
| econ. | Ministerium für Gesundheitswesen | Министерство здравоохранения (ГДР) |
| health. | Ministerium für Gesundheitswesen | министерство охраны здоровья (Milshyna) |
| health. | Ministerium für Gesundheitswesen | Минздрав (Лорина) |
| law | Ministerium für Gesundheitswesen | МОЗ (Министерство здравоохранения feles_gracilis) |
| gen. | Ministerium für Gesundheitswesen | министерство здравоохранения |
| health. | Ministerium für Gesundheitswesen und medizinische Industrie | Министерство здравоохранения и медицинской промышленности (Лорина) |
| health. | Ministerium für Gesundheitswesen und medizinische Industrie | Минздравмедпром (Лорина) |
| health. | Ministerium für Gesundheitswesen und soziale Entwicklung | Министерство здравоохранения и социального развития (Лорина) |
| law | Ministerium für Gesundheitswesen und soziale Entwicklung der Russischen Föderation | Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации (... EVA) |
| health. | Ministerium für Gesundheitswesen und soziale Entwicklung der Russischen Föderation | МЗСР РФ (Лорина) |
| law | Ministerium für Gesundheitswesen und soziale Entwicklung der Russischen Föderation | Минздравсоцразвития (... EVA) |
| med. | Mitarbeiter des Gesundheitswesens | работник здравоохранения |
| health. | Nationales Amt für Gesundheitswesen | Национальная служба здравоохранения (Лорина) |
| med. | nationales Gesundheitswesen | национальное здравоохранение |
| med. | Normative des Gesundheitswesens | нормативы здравоохранения |
| med. | Organisation des Gesundheitswesens | ОЗД (организация здравоохранения dolmetscherr) |
| med. | Organisation des Gesundheitswesens | организация здравоохранения |
| med. | Organisation und Management im Gesundheitswesen | организация и управление в здравоохранении (dolmetscherr) |
| med. | Ortsplan des Gesundheitswesens | территориальный план здравоохранения |
| gen. | Personalpolitik im Gesundheitswesen | кадровая политика в здравоохранении (SKY) |
| med. | praktisches Gesundheitswesen | практическое здравоохранение |
| health. | privates Gesundheitswesen | частная система здравоохранения (Probleme im privaten Gesundheitswesen  tbhilfe.org Dominator_Salvator) |
| med. | Problemanalyse des Gesundheitswesens | проблемный анализ здравоохранения |
| med. | Rayonabteilung für Gesundheitswesen | районный отдел здравоохранения |
| med. | Rayonabteilung für Gesundheitswesen | райздравотдел |
| gen. | Referat Gesundheitswesen, Pharmazie, Rettungsdienst | Департамент здравоохранения, фармацевтики и скорой медицинской помощи (4uzhoj) |
| mil., Germ. | Sanitäts- und Gesundheitswesen | медико-санитарная служба |
| med. | Sozialhygiene und Organisation des Gesundheitswesens | социальная гигиена и организация здравоохранения (dolmetscherr) |
| ed. | Sozialmedizin, Organisation und Ökonomie des Gesundheitswesens | социальная медицина, экономика и организация здравоохранения (dolmetscherr) |
| health. | Sozialmedizin und Organisation des Gesundheitswesens | социальная медицина и организация здравоохранения (Лорина) |
| med. | Sozialmedizin und Öffentliches Gesundheitswesen | социальная медицина и организация здравоохранения (paseal) |
| med. | Sozialmedizin, Ökonomie und Organisation des Gesundheitswesens | социальная медицина, экономика и организация здравоохранения (dolmetscherr) |
| health. | staatlich finanzierte Einrichtung des Gesundheitswesens | государственное бюджетное учреждение здравоохранения (q-gel) |
| med. | Staatliche Einrichtung des Gesundheitswesens auf Oblastebene in öffentlicher Trägerschaft | областное государственное бюджетное учреждение здравоохранения (Brücke) |
| health. | staatliche Gebietseinrichtung für Gesundheitswesen | ОГУЗ (Лорина) |
| health. | staatliche Gebietseinrichtung für Gesundheitswesen | областное государственное учреждение здравоохранения (Лорина) |
| health. | staatliche haushaltsplangebundene Gebietseinrichtung für Gesundheitswesen | ГОБУЗ (Лорина) |
| health. | staatliche haushaltsplangebundene Gebietseinrichtung für Gesundheitswesen | государственное областное бюджетное учреждение здравоохранения (Лорина) |
| med., obs. | Staatliche Pharmakopöe der UdSSR des Ministeriums für das Gesundheitswesen der UdSSR, 9. Auflage. 1961 | Государственная фармакопея СССР Министерства Здравоохранения СССР, IX-ое издание, 1961 г. (amtliches Arzneibuch, DDR dem Deutschen Arzneibuch, DAB) |
| med., obs., GDR | staatliches Gesundheitswesen | гражданское здравоохранение |
| med. | staatliches Gesundheitswesen | государственное здравоохранение |
| health. | Stadtabteilung für Gesundheitswesen | горздравотдел (Лорина) |
| med. | Stadtabteilung für Gesundheitswesen | городской отдел здравоохранения |
| hygien. | Statistik des Gesundheitswesens | статистика здравоохранения |
| med. | System des Gesundheitswesens | система здравоохранения |
| mil., Germ. | Unterabteilung Sanitäts- und Gesundheitswesen | подотдел медико-санитарной службы |
| gen. | Versorgungseinrichtung des Gesundheitswesens | лечебно-профилактическое учреждение (paseal) |
| med., obs. | Volkskommissariat für Gesundheitswesen | Народный комиссариат здравоохранения |
| med., obs. | Volkskommissariat für Gesundheitswesen | Наркомздрав |
| med., obs. | Volkskommissariat für Gesundheitswesen | Наркомат здравоохранения |
| med., obs., soviet. | ziviles Gesundheitswesen | гражданское здравоохранение |
| abbr. | öffentliche Einrichtung für Gesundheitswesen | Муниципальное учреждение здравоохранения (Brücke) |
| health. | öffentliches Gesundheitswesen | общественное здравоохранение (Лорина) |
| ed. | Ökonomie des Gesundheitswesens | экономика здравоохранения (Лорина) |
| med. | Ökonomie und Management im Gesundheitswesen | экономика и управление в здравоохранении (dolmetscherr) |
| gen. | Österreichisches Bundesinstitut für Gesundheitswesen | Австрийский федеральный институт здравоохранения |
