Terms for subject Patents containing Gericht

German	Russian
Ausspruch des Gerichts	решение суда
das Gericht erachtete es für angemessen	суд считал справедливым
das Gericht ist an eine vorangehende Entscheidung gebunden	суд связан ранее принятым решением
das Gericht kann nicht früher als ... befasst werden	в суд нельзя обращаться раньше чем ...
das Gericht war nicht vorschriftsmäßig besetzt	состав суда не соответствовал предписаниям
das nach Artikel 26 angerufene Gericht	суд, в который обратились на основе статьи 26
die Entscheidung ist für das Gericht bindend	решение обязательно для суда
einen Rechtsstreit an ein anderes Gericht verweisen	передать правовой спор в другой суд
erkennendes Gericht	суд, вынесший решение
Ersuchen der Gerichte	обращение суда
Gericht der Großen Instanz	суд большого процесса (суд первой инстанции, рассматривающий дела повышенного значения, в т. ч. о нарушении патентных прав; Франция)
Gericht erster Instanz	суд высшей инстанции
Gericht höchster Instanz	суд высшей инстанции
Gericht höchster Instanz	суд первой инстанции
Konsultativrat für Patentrecht beim Obersten Gericht der DDR	консультативный совет по вопросам патентного права при Верховном суде ГДР
Sitzungsperiode des Gerichts	сессия суда
Ungehorsam dem Gericht gegenüber	неповиновение суду
Urkundsbeamte des Gerichts	секретарь суда
vor die Schranken des Gerichts zitieren	вызвать в суд