Terms containing Geräusch

Subject	German	Russian
environ.	Aerodynamisches Geräusch	аэродинамический шум (Шум, вызванный турбулентным обтеканием поверхности объекта)
aerodyn.	aerodynamisches Geräusch	аэродинамический шум
el.	allfrequentes Geräusch	белый шум
automat.	allfrequentes Geräusch	шум, содержащий все частоты
refrig.	auf Funktion und Geräusche prüfen	проверить на исправность и наличие шумов (Andrey Truhachev)
med.	auskultatorisch regelrechte Geräusche	шумы при аускультации в норме (Andrey Truhachev)
tech.	außergewöhnliche Geräusche	необычные шумы (dolmetscherr)
el.	Barkhausen-Geräusche	баркгаузеновские шумы (при намагничивании и размагничивании ферромагнитных материалов)
med.	brummendes Geräusch	проводной хрип (Лорина)
mil., artil.	das Geräusch des Anmarsches der Panzer durch Feuer tarnen	заглушать артиллерийским огнем шум подходящих танков
gen.	das Geräusch verklang	шорох затих
gen.	das macht ja so viel Geräusch!	от этого так много шума!
gen.	der Rundfunkempfang war durch Geräusche gestört	радиоприёму мешали шумы (в эфире)
gen.	der Wind trug die Geräusche heran	ветер доносил шум
gen.	die Geräusche dringen nur gedämpft herein	звуки доходят сюда приглушенно
geol.	dumpfe Geräusche	подземный шум (перед извержением вулкана)
geol.	dumpfe Geräusche	глухой шум (перед извержением вулкана)
avia.	Dämpfung des Geräusches	демпфирование шума
gen.	ein eigenartiges Geräusch	своеобразный шорох
gen.	ein Geräusch	слабый шум
gen.	ein Geräusch hören	слышать шорох
gen.	ein Geräusch machen	шуметь
gen.	ein Geräusch machen	вести себя шумно
gen.	ein Geräusch machen	производить шум
gen.	ein Geräusch verhallt	шорох замирает
gen.	ein Geräusch verursachen	производить шум
gen.	ein Geräusch von leichten Schritten	шорох лёгких шагов
gen.	ein kaum wahrnehmbares Geräusch	еле слышный шорох
gen.	ein lautes Geräusch	громкий шорох
gen.	ein leises Geräusch	тихий шорох
gen.	ein schwaches Geräusch	тихий шорох
gen.	ein schwaches Geräusch	слабый шорох
gen.	ein undefinierbares Geräusch	неопределённый звук
gen.	ein undefinierbares Geräusch	неясный звук
gen.	einem Geräusch nachgehen	пойти на какой-либо звук
mil., navy	E-Maschinen-Geräusch	шум электромоторов (подводной лодки)
gen.	er wurde durch ein Geräusch, durch einen Knall aus tiefem Schlaf erweckt	его, спящего глубоким сном, внезапно разбудил шум
gen.	er wurde durch ein Geräusch, durch einen Knall aus tiefem Schlaf erweckt	его, спящего глубоким сном, внезапно разбудил выстрел
gen.	er wurde durch ein Geräusch, durch einen Knall aus tiefem Schlaf erweckt	его, спящего глубоким сном, внезапно разбудил шорох
tech.	erkennbares Geräusch	ощутимый шумовой фон
med.	extrakardiales Geräusch	внесердечный шум
med.	Geräusch des zersprungenen Topfes	шум треснувшего горшка
construct.	Geräusch , durch Luftschall übertragenes	воздушный шум
construct.	Geräusch dämpfen	заглушать шум
construct.	Geräusch einer Betriebsanlage	оборудования шум
tech.	geräusch-elektromotorische Kraft	псофометрическая эдс
mach.comp.	geräusch-geprüftes Lager	подшипник, испытанный на шумообразование
avia.	Geräusch-Niveau	уровень шумов
mil., navy	Geräusch peilen	пеленговать шум
mil., navy	Geräusch peilt ... Grad	шум слышен по пеленгу ... градусов
nat.res.	geräusch- und erschütterungsisoliertes Laboratorium	звуко- и виброизолированная лаборатория
railw.	Geräusch- und Schwingungsmesswagen	вагон-лаборатория для измерения колебаний и шума
radio	Geräusche durch Einschwingvorgänge	шумы вследствие переходных процессов
el.	Geräusche-Eliminierung	шумоподавление (promasterden)
el.	Geräusche-Eliminierung	удаление шума (promasterden)
nautic.	hydrodynamisches Geräusch	гидродинамический шум (Sergei Aprelikov)
radio	induzierte Geräusche	наведённые шумы
radio	induzierte Geräusche	индуцированные шумы
el.	induziertes Geräusch	наведённый шум
radio	innere Geräusche	внутренние шумы
environ.	Intermittierendes Geräusch	прерывистый звук (Звук, производимый через регулярные или нерегулярные интервалы)
avia.	Johnson-Geräusch	тепловой шум
gen.	keine Extratöne oder Geräusche	без дополнительных тонов и шумов (paseal)
med.	keine Geräusche	шумов нет (Лорина)
proverb	kleine Bäche machen das meiste Geräusch	порожняя бочка пуще гремит
el.mach.	klopfendes Geräusch	стук
food.ind.	knisterndes Geräusch	хруст
geol.	knisterndes Geräusch bei der Ausgasung der Kohle	шипение рудничного газа, выделяющегося из пластов угля
construct.	konstantes Geräusch	постоянный шум
med.	kontinuierliches Geräusch	продолжительный шум
med.	Korotkoff-Geräusche	звуки Короткова (систолические компрессионные шумы marinik)
med.appl.	Korotkoff-Geräusche	тоны Короткова
med.appl.	Korotkoff-Geräusche	шумы Короткова
med.	Korotkoff-Geräusche	тоны Короткова (Korotkow-Geräusche/Korotkov-Geräusch marinik)
el.	kratzendes Geräusch	задирание
el.	kratzendes Geräusch	резкий шум (напр., подшипника)
el.	kratzendes Geräusch	царапанье
aerodyn.	kreischendes Geräusch	резкий шум
gen.	leises Geräusch	негромкий шум (ART Vancouver)
el.	magnetisches Geräusch	магнитный шум
construct.	mechanisches Geräusch	механический шум
cinema.equip.	Mischband für Geräusche	шумовая фонограмма для перезаписи
engin.	Motor auf verdächtige Geräusche abhorchen	прослушивать двигатель на ненормальные шумы
engin.	Motor auf verdächtige Geräusche abhorchen Motor auseinandernehmen	разбирать двигатель
auto.	Motorengeräusch	шум двигателя
tech.	Nutz-Geräusch-Spannungskurve	кривая отношения напряжения полезного сигнала к напряжению шумов
med.	parakardiales Geräusch	паракардиальный шум
cardiol.	pathologisches Geräusch	патологические шумы (Soulbringer)
gen.	perzeptible Geräusche	воспринимаемые шумы
el.	pfeifendes Geräusch	свист
tech.	pfeifendes Geräusch	свистящий звук (Gaist)
auto.	Reifen-Fahrbahn-Geräusch	шум от качения шин (SKY)
med.	rhomboidales Geräusch	ромбовидный шум
el.mach.	schlagendes Geräusch	биение
el.	schleifendes Geräusch	шум вследствие скольжения
el.	schleifendes Geräusch	шум вследствие задевания
automat.	Signal-Geräusch-Abstand	отношение сигнал/шум
tech.	Signal Geräusch-Abstand	шум отношение сигнал
tech.	Signal Geräusch-Abstand	помеха отношение сигнал
tech.	Signal Geräusch-Abstand	отношение сигнала к шуму
automat.	Signal-Geräusch-Leistungsverhaltnis	отношение сигнал/шум по мощности
el.	Signal-Geräusch-Leistungsverhältnis	отношение сигнал/шум по мощности
shipb.	Signal-Geräusch-Leistungsverhältnis	отношение сигнал/шум
el.	Signal-Geräusch-Verhältnis	отношение сигнал/шум
IT	Signal-Geräusch-Verhältnis	характеристика сигнал-шум
comp.	Signal-Geräusch-Verhältnis	соотношение сигнал-шум
el.mach.	singendes Geräusch	гудение
el.mach.	singendes Geräusch	пение
gen.	soziale Geräusche	междометия (marawina)
med.	spindelförmiges Geräusch	веретенообразный шум
cardiol.	systolisches Geräusch an der Spitze	систолический шум над верхушкой сердца (Andrey Truhachev)
med.	systolisches Geräusch an der Spitze	систолический шум по верхушке (Andrey Truhachev)
med.	systolisches Geräusch an der Spitze	систолический шум на верхушке (Andrey Truhachev)
shipb.	Terzpegel des Geräusches	уровень помех по терциям
el.	umbewertetes Geräusch	белый шум
el.	umbewertetes Geräusch	флуктуационный шум
geol.	unterirdische Geräusche	подземный шум (перед извержением вулкана)
geol.	unterirdische Geräusche	глухой шум (перед извержением вулкана)
avia.	vergleichbares Geräusch	сравнимый шум
avia.	vergleichbares Geräusch	сопоставимый шум
construct.	veränderliches Geräusch	переменный шум
cardiol.	vitientypische Geräusche	патологические шумы (в сердце Лорина)
cardiol.	vitientypische Geräusche	патологические шум (в сердце Лорина)
tech.	wahrnehmbares Geräusch	ощутимый шумовой фон
tech.	weißes Geräusch	белый шум
auto.	zischendes Geräusch	шипение
auto.	zischendes Geräusch	шипящий шум
auto.	zischendes Geräusch	свистящий шум
construct.	zufälliges Geräusch	случайный шум