| Subject | German | Russian |
| comp., MS | Abfrage-Generator | построитель запросов |
| comp. | alphanumerischer Generator | генератор буквенно-цифровых знаков |
| auto. | Angehkurve des Generators | график зависимости напряжения генератора от частоты вращения ротора |
| shipb. | angehängter Generator | навешенный генератор |
| radio | angepasster Generator | согласованный генератор |
| comp., MS | Ausdrucks-Generator | построитель выражений |
| el. | Ausleitung eines Generators | вывод концов обмотки генератора |
| el. | Ausleitung eines Generators | вывод концов обмотки генератора |
| auto. | außen belüfteter Generator | генератор с наружным обдувом |
| radio | Balance-Generator | балансный генератор |
| radio | Balance-Generator | двухтактный генератор |
| el. | Barkhausen-Kurz-Generator | генератор Баркгаузена – Курда |
| el. | Barkhausen-Kurz-Generator | генератор Баркгаузена-Курца |
| el. | Barkhausen-Kurz-Generator | генератор на лампе с тормозящим полем |
| comp., MS | Bericht-Generator | генератор отчётов |
| comp., MS | Berichts-Generator | построитель отчётов |
| comp., MS | Berichts-Generator von Microsoft SQL Server Reporting Services | построитель отчётов для Microsoft SQL Server Reporting Services |
| tech. | Blocking-Generator | блокинг-генератор |
| tech. | Blocking-Generator Blocking-Oszillator | блокинг-генератор |
| oil | Brennzone im Generator | окислительная зона газогенератора |
| oil | Brennzone im Generator | зона горения газогенератора |
| auto. | Brushless-Permanentmagnet-Generator | Бесщёточный генератор с постоянным магнитом (YuriDDD) |
| el. | brückenstabilisierter Generator | генератор с мостовой стабилизирующей схемой |
| tech. | Burst Generator | генератор пачек импульсов (dolmetscherr) |
| brit. | Clock-Generator | генератор тактовых импульсов |
| brit. | Clock-Generator | тактовый генератор |
| brit. | Clock-Generator | схема внутренней синхронизации (схема, обеспечивающая синхронизацию микропроцессора с низкоскоростными ЗУ и УВВ) |
| brit. | Clock-Generator | генератор синхронизирующих импульсов |
| microel. | CMOS-Generator | КМОП-генератор |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton-Generator | высоковольтный ускоритель Кокрофта-Уолтона |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton-Generator | генератор Кокрофта-Уолтона |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton-Generator | каскадный генератор Греднахера |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton-Generator | каскадный генератор по Кокрофту-Уолтону |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton-Generator | ускоритель Кокрофта-Уолтона |
| hi.energ. | Cockroft Walton-Generator | генератор Кокрофта-Уолтона |
| hi.energ. | Cockroft Walton-Generator | высоковольтный ускоритель Кокрофта-Уолтона |
| hi.energ. | Cockroft Walton-Generator | каскадный генератор Греднахера |
| hi.energ. | Cockroft Walton-Generator | каскадный генератор по Кокрофту-Уолтону |
| hi.energ. | Cockroft Walton-Generator | ускоритель Кокрофта-Уолтона |
| auto. | Compakt-Generator | генератор с уменьшенными массо-габаритны-ми показателями |
| auto. | Compakt-Generator | компакт-генератор |
| auto. | Compakt-Generator | генератор с уменьшенными массо-габаритными показателями |
| microel. | CRC-Generator | генератор циклического избыточного кода |
| nautic. | dampfbetriebener Generator | генератор с паровым приводом |
| shipb. | dielektrischer Generator | диэлектрический генератор |
| nautic. | Diesel-Generator | дизель-генератор |
| nautic. | Diesel-Generator-Kompressor-Pumpe | дизель-генератор-компрессор-насос |
| nautic. | Diesel-Generator mit Luftkühler | дизельгенератор с воздухоохладителем |
| shipb. | dieselbetriebener Generator | дизель-генератор |
| nautic. | dieselbetriebener Generator | генератор, приводимый от дизеля |
| auto. | Dieselmotor mit Generator | дизель-генераторная установка |
| gen. | dieser Teil des Generators rotiert | эта часть генератора вращается |
| el.mach. | drehender Generator | вращающийся генератор |
| радиоакт. | Dreiphasen-generator | трёхфазный аппарат |
| радиоакт. | Dreiphasen-generator | шестипиковый генератор |
| радиоакт. | Dreiphasen-generator | трёхфазное генераторное устройство |
| auto. | durchlüfteter Generator | генератор с протяжной вентиляцией |
| water.suppl. | durchströmter Generator | проточный генератор |
| tech. | eigenerregter Generator | автогенератор |
| IT | Eingabe-Ausgabe-Generator | генератор ввода-вывода |
| el.mach. | elektrischer Generator | электрический генератор |
| agric. | elektrischer Generator | электрогенератор |
| avia. | elektrodenloser MHD-Generator | безэлектродный МГД-генератор |
| shipb. | Elektronenpumpen-Generator | электронный насос-генератор |
| hi.energ. | elektrostatischer Generator | ускоритель с постоянным потенциалом |
| el. | elektrostatischer Generator | электростатический генератор |
| hi.energ. | elektrostatischer Generator | ЭСГ |
| hi.energ. | elektrostatischer Generator | ЭСУ |
| hi.energ. | elektrostatischer Generator | электростатический ускоритель |
| hi.energ. | elektrostatischer Generator mit mechanischem Ladungstransport | электростатический генератор, основанный на переносе зарядов диэлектрическим механическим транспортером |
| hi.energ. | elektrostatischer Generator mit mechanischem Ladungstransport | электростатический ускоритель, основанный на переносе зарядов диэлектрическим механическим транспортером |
| el. | elektrostriktiver Generator | электрострикционный ультразвуковой генератор |
| el. | erregermaschinenloser Generator | генератор без возбудителя |
| tech. | ESD-Generator | генератор электростатических разрядов (dolmetscherr) |
| hi.energ. | Felici-Generator | генератор Феличи |
| radio | Fernseh-Bildmuster-Generator | генератор сигналов телевизионной испытательной таблицы |
| radio | Fernsehträger-Generator | генератор несущей частоты телевизионного сигнала |
| nautic. | Fischnetzwinden-Generator | генератор траловых лебёдок |
| avia. | fliehkraftentfalteter Robe-Solar-Generator | панельный солнечный генератор, раскрываемый центробежной силой |
| radio | Flip-and-Flop-Generator | триггер |
| radio | Flip-and-Flop-Generator | мультивибратор с двумя устойчивыми положениями |
| радиоакт. | Flip-Flop-Generator | мультивибратор с двумя устойчивыми состояниями |
| automat. | Flip-Flop-Generator | релаксационный генератор |
| automat. | Flip-Flop-Generator | однотактный вибратор |
| el. | Flip-Flop-Generator | однотактный мультивибратор |
| el. | Flip-Flop-Generator | ждущий мультивибратор |
| радиоакт. | Flip-Flop-Generator | мультивибратор-триггер |
| radio | Flip-Flop-Generator | реактивный триггер |
| radio | Flip-Flop-Generator | опрокидывающаяся схема с одним устойчивым положением |
| radio | Flip-Flop-Generator | мультивибратор с одним устойчивым положением |
| радиоакт. | Flip-Flop-Generator | бистабильный мультивибратор |
| el. | FM-Generator | генератор частотномодулированных колебаний |
| comp., MS | Formel-Generator | конструктор уравнений |
| comp., MS | Formel-Generator | построитель формул |
| comp., MS | Formel-Generator | конструктор формул |
| microel. | freischwingender TTL-Generator | автономно работающий ТТЛ-генератор |
| el. | fremderregter Generator | генератор с внешним возбуждением |
| tech. | fremderregter Generator | генератор с посторонним возбуждением |
| auto. | fremdgelagerter Generator | генератор, вал которого вращается в подшипниках механизма привода генератора |
| el. | Frequenzmodulations-Generator | генератор частотномодулированных колебаний |
| radio | frequenzstabiler Generator | стабилизированный по частоте генератор |
| radio | frequenzstabiler Generator | генератор стабильной частоты |
| microel. | FSK-Generator | генератор с частотной манипуляцией |
| microel. | FSK-Generator | ЧМн-генератор |
| nautic. | Gasturbinen-Generator | газотурбогенератор |
| el. | Generator-Ausleitungen | выводы генератора |
| el. | Generator-Ausleitungen | выводы генераторных обмоток |
| radio | Generator der Ablenkströme | генератор отклоняющего тока |
| energ.ind. | Generator der Absorptionskältemaschine | генератор абсорбционной холодильной машины |
| energ.ind. | Generator der Absorptionskältemaschine | кипятильник абсорбционной холодильной машины |
| tech. | Generator der vierten Harmonischen | генератор четвёртой гармоники |
| auto. | Generator-Erregerspule | катушка генераторной обмотки возбуждения (династартера) |
| comp., MS | Generator für externe Datenelemente | построитель элементов внешних данных |
| el. | Generator für konstante Spannung | генератор постоянного напряжения |
| tech. | Generator für Oberschwingungen | генератор гармонических колебаний |
| el. | Generator für Sinusschwingungen | генератор гармонических колебаний |
| el. | Generator für Sinusschwingungen | генератор синусоидальных колебаний |
| el. | Generator für sägezahnförmige Schwingungen | генератор пилообразных колебаний |
| quant.el. | Generator für zweite Harmonische | генератор второй гармоники |
| el. | Generator-Leerlaufzeitkonstante | постоянная времени обмотки возбуждения генератора для режима холостого хода |
| aerodyn. | Generator magnetofluidodynamischer | МГД-генератор |
| oil | Generator mit absteigender Gegenstrom-Vergasung | прямой газогенератор |
| oil | Generator mit absteigender Gegenstrom-Vergasung | газогенератор прямого процесса |
| oil | Generator mit absteigender Gleichstrom-Vergasung | обращённый газогенератор |
| oil | Generator mit absteigender Gleichstrom-Vergasung | газогенератор обращённого процесса |
| oil | Generator mit absteigender Vergasung | газогенератор прямого процесса |
| oil | Generator mit absteigender Vergasung | обращённый газогенератор |
| oil | Generator mit absteigender Vergasung | прямой газогенератор |
| oil | Generator mit absteigender Vergasung | газогенератор обращённого процесса |
| radio | Generator mit Anodenspannungsmodulation | генератор с анодной модуляцией |
| nautic. | Generator mit Antriebsmotor | генератор с приводным мотором |
| oil | Generator mit aufsteigender Gegenstrom-Vergasung | прямой газогенератор |
| oil | Generator mit aufsteigender Gegenstrom-Vergasung | газогенератор прямого процесса |
| oil | Generator mit aufsteigender Vergasung | прямой газогенератор |
| oil | Generator mit aufsteigender Vergasung | газогенератор прямого процесса |
| nautic. | Generator mit Dampfantrieb | генератор с паровым приводом |
| tel. | Generator mit Dauermagneten | индуктор |
| el. | Generator mit Dauermagneten | магнитоэлектрический генератор |
| el. | Generator mit Dauermagneten | генератор с возбуждением от постоянных магнитов |
| chem. | Generator mit doppelter Brennzone | генератор с двойной зоной горения |
| el. | Generator mit flüssigem Metall | жидкометаллический магнитогидродинамический генератор |
| chem. | Generator mit flüssiger Ascheaustragung | газогенератор с жидким шлакоудалением |
| chem. | Generator mit Gegenstromvergasung | прямой газогенератор (aufsteigender Vergasung) |
| chem. | Generator mit Gegenstromvergasung | газогенератор прямого процесса (aufsteigender Vergasung) |
| chem. | Generator mit Gleichstromvergasung | обращённый газогенератор (absteigender Vergasung) |
| chem. | Generator mit Gleichstromvergasung | газогенератор обращённого процесса (absteigender Vergasung) |
| auto. | Generator mit Leitstückläufer | бесконтактный генератор с вращающимся индуктором |
| chem. | Generator mit Nebenproduktengewinnung | генератор с отъёмом побочных продуктов |
| el. | Generator mit permanentem Feld | магнитоэлектрический генератор |
| tel. | Generator mit permanentem Feld | индуктор |
| el. | Generator mit permanentem Feld | магнитоэлектрической генератор |
| el. | Generator mit permanentem Feld | генератор с возбуждением от постоянных магнитов |
| el. | Generator mit permanenten Magneten | магнитоэлектрический генератор |
| tel. | Generator mit permanenten Magneten | индуктор |
| el. | Generator mit permanenten Magneten | генератор с возбуждением от постоянных магнитов |
| oil | Generator mit Querstromvergasung | газогенератор горизонтального процесса |
| radio | Generator mit rotierender Funkenstrecke | генератор с вращающимся искровым разрядником |
| tech. | Generator mit Selbsterregung | автогенератор |
| el. | Generator mit selbsttätiger Lenkung | генератор с автоматическим управлением |
| oil | Generator mit trockener Ascheaustragung | газогенератор с сухим удалением шлака |
| radio | Generator mit Zweidrahtleitung | генератор с двухпроводной линией |
| automat. | Generator-Motor-System | система генератор – двигатель |
| tech. | Generator-Motor-System | система генератор-двигатель |
| auto. | Generator, Regler - Prüfwerte | генератор, реле-регулятор - контрольные значения (Александр Рыжов) |
| el. | Generator-Transformator-Einheit | блок генератор-трансформатор |
| el. | Generator-Transformator-Gruppe | блок генератор-трансформатор |
| tech. | Generator von Anwenderprogrammen | применяемый генератор |
| comp. | Generator von Anwenderprogrammen | генератор прикладных программ |
| avia. | Generator-Warnlampe | сигнальная лампочка генератора |
| comp., MS | Generator-Webpart für externe Datenelemente | веб-часть построителя элементов внешних данных |
| auto. | geschlossener Generator | генератор закрытого исполнения |
| water.suppl. | Getriebe-Generator | генератор с мультипликатором |
| mil. | Gleichstrom-Generator | генератор постоянного тока |
| nautic. | Gleichstrom-Compound-Generator | компаундный генератор постоянного тока |
| shipb. | Gleichstromdoppelschluss-Generator | компаундный генератор постоянного тока |
| nautic. | Gleichstrom-Nebenschluss-Generator | генератор постоянного тока с параллельным возбуждением |
| el. | Gunn-Generator | генератор Ганна |
| microel. | Gunn-Generator | генератор на переходе электронов |
| nautic. | Hafen-Generator-Kühl-Wasserpumpe | циркуляционный насос охлаждающей воды для стояночного генератора |
| microel. | Hall-Generator | генератор Холла |
| automat. | Hall-Generator | датчик Холла |
| missil. | Hall-Generator | генератор Холла (для измерения напряжённости магнитного поля) |
| el. | harter Generator | генератор с жёстким возбуждением |
| el. | harter Generator | генератор с жёсткой характеристикой |
| antenn. | Heilscher Generator | генератор Хайля |
| food.ind. | Heißwasser-Generator | бойлер (для пищеварочного котла) |
| food.ind. | Heißwasser-Generator | водоподогреватель |
| oil | Herdeinsatz des Generators | бункер газогенератора |
| weld. | HF-Generator | генератор высокой частоты |
| med.appl. | HF-Generator | высокочастотный генератор |
| hi.energ. | HF-Cockcroft-Walton-Generator | ВЧ-ускоритель Кокрофта-Уолтона |
| hi.energ. | HF-Cockcroft-Walton-Generator | высокочастотный ускоритель Кокрофта-Уолтона |
| hi.energ. | Hochdruck-Van-de-Graaff-Generator | ускоритель Ван де Граафа под давлением |
| hi.energ. | Hochfrequenz-Cockcroft-Walton-Generator | ВЧ-ускоритель Кокрофта-Уолтона |
| hi.energ. | Hochfrequenz-Cockcroft-Walton-Generator | высокочастотный ускоритель Кокрофта-Уолтона |
| hydrol. | Hohlkörper für den Generator | кожух генератора бульбового агрегата |
| water.suppl. | Hohlkörper für den Generator | капсюль генератора бульбового агрегата |
| oil | Humphrey-Generator | автоматический генератор Хемфри для получения водяного газа |
| tech. | Hybrid-Generator | гибридный генератор (dolmetscherr) |
| microel. | integrierter Hall-Generator | интегральная схема с датчиками Холла |
| radio | intermittierender Generator | релаксационный генератор |
| radio | intermittierender Generator | генератор прерывистых колебаний |
| missil. | Isotopen-Generator | изотопный генератор |
| comp. | Key-Generator | генератор ключей шифрования (Katrin Denev1) |
| shipb. | Konstantspannungs-Generator | генератор со стабилизированным напряжением |
| auto. | kritische Selbsterregungsdrehzahl des Generators | минимальная частота вращения якоря генератора, при которой происходит его самовозбуждение |
| el. | Krämerscher Generator | генератор по схеме Кремера |
| nucl.pow. | Kurzschlussfahrt des Generators | режим короткого замыкания генератора |
| tech. | L-Generator | ОКГ |
| tech. | L-Generator | лазер |
| tech. | L-Generator | оптический квантовый генератор |
| tech. | L-Generator | квантовый генератор оптического диапазона |
| automat. | L-Generator | генератор двоичного сигнала "1" |
| el. | leerlaufender Generator | генератор на холостом ходу |
| missil. | Leistungsoptimierung von Solarzellen-Generatoren | выбор оптимальной мощности солнечных батарей |
| met.work. | Leonard-Generator | генератор Леонарда |
| oil | Lichtmachen des Generators | очистка газогенератора от шлака |
| oil | Lichtmachen des Generators | очистка генератора от шлака |
| oil | Liegel-Generator | газогенератор с выпуском жидкого шлака |
| comp., MS | Liniengrafik-Generator | генератор изображений и линий |
| tech. | Look-ahead-carry-Generator | генератор несущей с опережением |
| avia. | magnetofluidodynamischer Generator | магнито-гидродинамический генератор |
| avia. | magnetofluidodynamischer Generator | МГД-генератор |
| el. | magnetohydrodynamischer Generator | МГД-генератор |
| el. | magnetohydrodynamischer Generator | магнитогидродинамический генератор |
| tech. | magnetohydrodynamischer Generator | магнито-гидродинамический генератор |
| el. | magnetoplasmadynamischer Generator | магнитогидродинамический генератор |
| el. | magnetoplasmadynamischer Generator | магнитоплазмодинамический генератор |
| comp., MS | Makro-Generator | конструктор макросов |
| avia. | Markow-Generator | марковский генератор |
| tech. | Metadyn generator | метадин-генератор |
| tech. | Metadyn generator | метадин |
| tech. | Metadyne generator | метадин-генератор |
| tech. | Metadyne generator | метадин |
| avia. | MFD-Generator | МГД-генератор |
| avia. | MFD-Generator | магнитогидродинамический генератор |
| tech. | MHD-Generator | магнитогидродинамический генератор |
| tech. | MHD-Generator | МГД-генератор |
| tech. | MHD-Generator magnetohydrodynamischer Generator | МГД-генератор |
| tech. | MHD-Generator magnetohydrodynamischer Generator | магнитогидродинамический генератор |
| el. | MHD-Generator mit flüssigem Metall | жидкометаллический магнитогидродинамический генератор |
| el. | MHD-Generator mit geschlossenem Kreislauf | магнитогидродинамический генератор замкнутого цикла |
| avia. | MHD-Generator mit geschlossenem Kreislauf | МГД-генератор замкнутого типа |
| el. | MHD-Generator mit offenem Kreislauf | магнитогидродинамический генератор открытого цикла |
| avia. | MHD-Generator mit offenem Kreislauf | МГД-генератор открытого типа |
| nucl.pow. | Motor-Generator | дизель-генератор (ДГ) |
| nucl.pow. | Motor-Generator | мотор-генератор |
| shipb. | Motor-Generator | двигатель-генератор |
| energ.ind. | Motor-Generator-Aggregat | моторгенераторный агрегат |
| avia. | MPD-Generator | магнитоплазмодинамический генератор |
| avia. | MPD-Generator | МПД-генератор |
| weld. | Niederdruck-Generator | газогенератор низкого давления |
| automat. | O-Generator | генератор двоичного нуля |
| automat. | O-Generator | генератор двоичного сигнала "0" |
| auto. | offener Generator | генератор открытого исполнения |
| tech. | optischer Generator | ОКГ (Quantengenerator) |
| opt. | optischer Generator | лазер |
| tech. | optischer Generator | оптический генератор |
| opt. | optischer Generator | оптический квантовый генератор |
| tech. | optoelektronischer Generator | оптоэлектронный генератор |
| nautic. | ortfester Diesel-Generator | стационарный дизель-генератор |
| shipb. | Oszillator-Generator | вибратор генератора |
| auto. | Polarisieren des Generators | перемагничивание генератора |
| auto. | Polarisieren des Generators | намагничивание генератора |
| tech. | Programm-Generator | программа-генератор |
| tech. | Pulse-Generator | генератор импульсов (dolmetscherr) |
| TV | Punkt-Balken-Generator | генератор точек и полос |
| microel. | quantenmechanischer Generator | квантовый генератор |
| tech. | quarzbestückter Generator | кварцевый генератор |
| hydrol. | radumgebender Generator | генератор на ободе рабочего колеса |
| water.suppl. | radumgebender Generator | генератор на ободе рабочего колеса |
| automat. | RC-Generator | резистивно-ёмкостный генератор |
| radio | RC-Generator | генератор на сопротивлениях и ёмкостях |
| radio | RC-Generator | RC-генератор |
| avia. | Robe-Solar-Generator | панельный солнечный генератор |
| hydrol. | Rohrkörper für den Generator | капсюль генератора бульбового агрегата |
| water.suppl. | Rohrkörper für den Generator | кожух генератора бульбового агрегата |
| hydrol. | Rohrturbine mit durchströmtem Generator | прямоточный агрегат |
| tech. | Rohrturbine mit durchströmtem Generator | внутрипоточный агрегат (алешаBG) |
| hydrol. | Rohrturbine mit umströmtem Generator | бульбовый агрегат |
| hydrol. | Rohrturbine mit umströmtem Generator | капсюльный агрегат |
| water.suppl. | Rohrturbine mit umströmtem Generator | горизонтальная осевая турбина с обтекаемым генератором |
| el. | Rosenberg-Generator | генератор постоянного тока с поперечным возбуждением |
| el. | Rosenberg-Generator | генератор Розенберга |
| oil | rostloser Generator | безрешёточный газогенератор |
| tech. | Schweiß-Generator | электросварочный генератор |
| auto. | Schwungrad-Starter-Generator | маховичный стартёр-генератор |
| el. | seibstgetasteter Generator | генератор с автоманипуляцией |
| auto. | selbstbegrenzender Generator | генератор с самоограничением отдаваемой мощности |
| tech. | selbsterregter Generator | генератор с самовозбуждением |
| radio | selbsterregter Generator in der Anodenbasisschaltung | генератор с самовозбуждением при включении лампы по схеме с общим анодом |
| radio | selbsterregter Generator in der Gitterbasisschaltung | генератор с самовозбуждением при включении лампы по схеме с общей сеткой |
| radio | selbsterregter Generator in der Katodenbasisschaltung | генератор с самовозбуждением при включении лампы по схеме с общим катодом |
| shipb. | selbstregelnder Generator | генератор с автоматическим регулированием |
| missil. | Solarzellen-Generator | солнечная батарея |
| missil. | Solarzellen-Generator | источник электропитания на солнечных элементах |
| IT | Sortier-Misch-Generator | генератор программ сортировки-слияния |
| math. | Sortier-Mischprogramm-Generator | генератор программ сортировки-слияния |
| comp. | Sortier-Mischprogramm-Generator | генератор программ сортировки-слияния |
| radio | Sperrimpuls-Generator | генератор запирающих импульсов |
| el. | Spin-Generator | спиновый генератор |
| el. | Standard-Signal-Generator | генератор стандартного сигнала |
| tech. | Standby-Generator | резервный генератор (Nilov) |
| shipb. | Starten des Generators | пуск генератора |
| hi.energ. | stehender elektrostatischer Generator | вертикальный электростатический ускоритель |
| hi.energ. | stehender elektrostatischer Generator | аксиальный электростатический ускоритель |
| el. | synchronisierter Generator | синхронизированный генератор |
| el. | Synthesizer-Generator | синтезатор частот |
| automat. | Tachometergenerator | тахогенератор |
| progr. | Takt Generator | такт-генератор (ssn) |
| progr. | Takt Generatoren | такт-генераторы (ssn) |
| hi.energ. | Tandem-Van-de-Graaff-Generator | тандемный генератор Ван-де-Граафа |
| hi.energ. | Tandem-Van-de-Graaff-Generator | перезарядный генератор Ван-де-Граафа |
| el. | Testsignal-Generator | генератор испытательных сигналов |
| радиогр. | Therapieeinrichtung mit Vande-Graaff-Generator | терапевтическая установка с ускорителем Ван де Граафа |
| радиогр. | Therapieeinrichtung mit Vande-Graaff-Generator | терапевтическая установка с электростатическим ускорителем |
| el. | thermoelektrischer Generator | термоэлектрический генератор |
| tech. | thermoelektrischer Generator | термоэлектрогенератор |
| nucl.pow. | thermoelektronischer Generator | термоэлектрический генератор |
| el. | thermoionischer Generator | термоионный генератор |
| el. | Tonfrequenzgenerator | генератор тональной |
| comp., MS | Topologie-Generator | построитель топологий |
| nautic. | transportabler Diesel-Generator | передвижной дизель-генератор |
| microel. | TTL-Generator | ТТЛ-генератор |
| hydrol. | Turbinen-Generator-Aggregat | агрегат турбина-генератор |
| el. | UHF-Generator | УВЧ-генератор |
| radio | UHF-Generator | генератор дециметровых волн |
| radio | UHF-Generator | генератор ДЦВ (300-3000 Мгц) |
| tech. | UHF-Generator | СВЧ-генератор |
| hi.energ. | van de Graaffscher Generator | электростатический ускоритель, основанный на генераторе Ванде-Граафа |
| hi.energ. | van de Graaffscher Generator | ускоритель Ван-де-Граафа |
| hi.energ. | van de Graaffscher Generator | ленточный генератор |
| hi.energ. | van de Graaffscher Generator | генератор Ван-де-Граафа |
| el. | Van-de-Graaf-Generator | электростатический генератор Ван-Де-Граафа |
| nucl.phys. | Van-de-Graaf-Generator | генератор Ван-де-Граафа |
| med.appl. | Van-de-Graaff-Generator | генератор Ван-де-Графа |
| hi.energ. | Van-de-Graaff-Generator | ускоритель Ван-де-Граафа |
| hi.energ. | Van-de-Graaff-Generator | ленточный генератор |
| hi.energ. | Van-de-Graaff-Generator | электростатический ускоритель, основанный на генераторе Ванде-Граафа |
| hi.energ. | Van-de-Graaff-Generator | генератор Ван-де-Граафа |
| hi.energ. | Van-de-Graaff-Generator vom Kondensatortyp | ускоритель Ван де Граафа конденсаторного типа |
| hi.energ. | Van-de-Graaff-Generator vom Tandemtyp | тандемный генератор Ван-де-Граафа |
| hi.energ. | Van-de-Graaff-Generator vom Tandemtyp | перезарядный генератор Ван-де-Граафа |
| comp., MS | Verweis-Generator | конструктор ссылок |
| water.suppl. | wasserdurchströmter Generator | проточный генератор |
| construct. | Wasserkraft-Generator | гидрогенератор |
| el. | wasserstoffgekühlter Generator | генератор с водородным охлаждением |
| oil | Winkler-Generator | газогенератор Винклера (для полукоксования бурого угля) |
| radio | Zweikreis-Klystron-Generator | двухконтурный клистронный генератор |
