| German | Russian |
| Abgeltung des Erholungsurlaubs in Geld | компенсация за отпуск |
| Abgeltung des Erholungsurlaubs in Geld | компенсация за неиспользованный отпуск |
| Aneignung von Geld und Waren | противоправное завладение деньгами и товарами |
| Aneignung von Geld und Waren | завладение деньгами и товарами |
| Aneignung von Geld und Waren | присвоение денег и товаров |
| Annahmezwang bei Geld | обязанность принимать разменную монету |
| Aushändigung von Geld | передача денег |
| auszuzahlende Gelder | следуемые деньги |
| bares Geld | наличность |
| bares Geld | наличные |
| befristet fällig werdendes Geld | срочный вклад |
| Belohnung in Geld | денежная награда materielle |
| Beschaffung von Geldern | привлечение денежных средств |
| Bundessektion Geld-, Kredit- und Versicherungswesen | федеральная секция по финансам, кредитованию и страхованию (Лорина) |
| das hinterlegte Geld | депозит (Amphitriteru) |
| deliktisch erlangtes Geld | полученные преступным путём деньги (Лорина) |
| deliktisch erlangtes Geld | деньги, полученные преступным путём (Лорина) |
| die Umgang mit Geld- und Warenwerten haben | работники, с непосредственным обращением с денежными и товарными ценностями |
| Einlage in Geld erbringen | внести вклад деньгами (Лорина) |
| Einlage in Geld erbringen | вносить вклад деньгами (Лорина) |
| Einzug von Geldern | операция по инкассированию платежей |
| Entlohnung in Geld | денежная оплата |
| Entlohnung in Geld | денежное содержание |
| Entlohnung in Geld | денежная оплата труда |
| Entschädigung in Geld | денежная компенсация |
| entwertetes Geld | неполноценная монета |
| erarbeitetes Geld | трудовые деньги |
| Ersatzleistung in Geld | начёт (durch Einbehaltung eines Teiles des Lohnes bzw. Oehalts zur vollständigen oder teilweisen Wiedergutmachung eines von einem leitenden Mitarbeiter dem Staat bzw. staatlichen Eigentum zugefügten Schadens) |
| feste Gelder | срочная ссуда auch |
| flüssige Gelder | наличные деньги |
| Fälschung von Geld und Wertzeichen | подделка денег и ценных бумаг |
| für Geld | платный |
| gefälschtes Geld | поддельные деньги |
| Gegenleistung in Geld | встречное денежное исполнение |
| Gegenwert in Geld | денежный эквивалент |
| Geld abführen | уплачивать деньги |
| Geld abführen | отчислять деньги (напр., на сборы, налоги, акцизы) |
| Geld abführen | переводить деньги |
| Geld als Belohnung | денежная награда materielle |
| Geld-Anlage | вложение |
| Geld anlegen | размещать деньги (напр., в банк) |
| Geld anlegen | инвестировать auch |
| Geld auf Zinsen leihen | давать деньги в рост |
| Geld aufnehmen | занять деньги |
| Geld aufnehmen | брать взаймы |
| Geld ausgeben | расходовать деньги |
| Geld be- | финансировать |
| Geld beheben | снимать деньги (с банковского счёта) |
| Geld borgen | брать деньги взаймы |
| Geld borgen | одалживать деньги |
| Geld borgen | давать деньги в долг |
| Geld borgen | брать взаймы |
| Geld einschießen | инвестировать auch |
| Geld einziehen | списывать деньги (со счёта) |
| Geld einziehen | взимать деньги |
| Geld erheben | взимать платёж |
| Geld erheben | взимать деньги |
| Geld gegen Pfand leihen | взять деньги под заклад |
| Geld herausschlagen | выколачивать деньги (из кого-либо) |
| Geld herausschlagen | выбивать деньги |
| Geld hinterlegen | отдавать деньги на хранение |
| Geld in Grundbesitz anlegen | инвестировать капитал в недвижимое имущество |
| Geld in Papiere anlegen | вложить деньги в ценные бумаги (Amphitriteru) |
| Geld leihen | занять деньги |
| Geld leihen | одалживать деньги |
| Geld leihen | брать взаймы |
| Geld ohne Deckung | необеспеченные деньги |
| Geld placieren | инвестировать auch |
| Geld schulden | задолжать деньги |
| Geld schulden | иметь денежный долг |
| Geld und Arbeitskräften | расходование материальных, трудовых и денежных ресурсов |
| Geld- und Effektenhandel | арбитраж |
| Geld und Haushaltsgegenstände | бытовое имущество |
| Geld- und Wertpapierfälschung | подделка денег и ценных бумаг |
| Geld unterbringen | инвестировать auch |
| Geld unterschlagen | допускать растрату |
| Geld unterschlagen | совершать растрату |
| Geld verbergen | утаить деньги |
| Geld verheimlichen | утаить деньги |
| Geld verschaffen | финансировать |
| Geld verzinslich anlegen | давать деньги в рост |
| Geld vom Konto abheben | получить деньги со счёта |
| Geld überweisen | перевести деньги |
| Gelder beschaffen | привлечь средства |
| Gelder der öffentlichen Hand | общественные средства |
| Gelder mobilisieren | привлечь средства |
| geliehenes Geld | взятые взаймы деньги |
| geliehenes Geld | заёмные средства |
| geliehenes Geld | заёмные деньги |
| geliehenes Geld zurückgeben | возвратить взятые взаймы деньги |
| Grundzins in Geld | денежный оброк |
| hinterlegte Gelder | депозиты |
| hinterlegtes Geld | депозитные средства |
| hinterlegtes Geld | деньги на депозите |
| hinterlegtes Geld | депозит |
| Hinterlegung von Geld | депонирование денег |
| in Geld | деньгами (Лорина) |
| in Geld ausgleichen | компенсировать деньгами |
| in Geld umsetzen | переводить в денежное выражение |
| kurantes Geld | деньги, обладающие полной обязательной платёжной силой (неограниченно принимаемые в оплату) |
| kurzfristiges Geld | краткосрочный заём |
| Leistung in Geld | денежное исполнение |
| metallisches Geld | металлические деньги |
| minderwertiges Geld | неполноценная монета |
| mit der Auszahlung von Geld auf Grund eines Kontos beginnen | открыть счёт von der Bank |
| mit der Auszahlung von Geld auf Grund eines Kreditkontos beginnen | открыть счёт von der Bank |
| mit Geld büßen | заплатить штраф |
| mit Geld büßen | заплатить денежный штраф |
| mit Geld büßen | платить штраф |
| Mobilisierung von Geldern | привлечение денежных средств |
| Nachmachen von Geld | подделка денег |
| Nachmachen von Geld | изготовление фальшивых денег |
| Nachmachen von Geld | фальшивомонетничество |
| nicht in Geld zu erbringen | неденежный |
| ordnungsmäßiger Zustand der Geld- und Sachwerte | сохранность денежных средств и материальных ценностей |
| Ordnungsmäßigkeit bei der Verwendung der Geld- und Sachwerte | сохранность денежных средств и материальных ценностей |
| Schadenersatz in Geld | денежное возмещение |
| sein Geld auf die Sparkasse bringen | размещать деньги в сберегательной кассе |
| sein Geld auf die Sparkasse bringen | помещать деньги в сберкассу |
| staatliche Gelder | государственные средства |
| um Geld spielen | играть на интерес |
| unmittelbarer Umgang mit Geld oder Warenwerten | работа, связанная с непосредственным обращением с денежными или товарными ценностями |
| Unterschlagung von Geldern | присвоение денег (Лорина) |
| verfügbare Gelder | наличные деньги |
| Verheimlichung von Geld | утаивание денег (Лорина) |
| Verheimlichung von Geld | утайка денег |
| Verrechnung in Geld | денежный расчёт |
| Vertragsstrafe in Geld | денежная пеня |
| Verzugszuschlag in Geld | денежная пеня |
| vollwertiges Geld | полноценные деньги |
| Vorschusszahlung in Geld | денежное авансирование |
| zu Geld machen | реализовать |
| zu Geld machen | переводить на деньги |
| zustehende Gelder | следуемые деньги |
| öffentliche Gelder | государственные финансы |
| Überweisung von Geld | передача денег |
| Überweisung von Geld | перевод денег |
