Terms for subject Military containing Gegen

German	Russian
Absorbermaterial gegen Funkmessstrahlung	радиопоглощающий материал
Abwehrnetz gegen Torpedos	противоторпедная сеть
Abwehrnetz gegen U-Boote	противолодочная сеть
Abwehrraketengeschoss gegen ballistische Raketengeschosse	противоракета (для борьбы с баллистическими ракетами)
Angriff gegen eine Festungsfront	наступление на укреплённый район
Angriff gegen einen abwehrbereiten Gegner	наступление на противника, заблаговременно перешедшего к обороне
Angriff gegen einen langfristig zur Abwehr eingerichteten Gegner	наступление на долговременную оборону противника
Angriff gegen einen nicht voll abwehrbereiten Gegner	наступление на противника, поспешно перешедшего к обороне
Angriff gegen Flanke und Rücken	удар во фланг и тыл
Angriff gegen Flanke und Rücken	атака во фланг и тыл
Angriff gegen örtliche Organe	террористический акт против местных органов власти
Deckung gegen Feindsicht	укрытие от наземного наблюдения противника
Deckung gegen Fliegersicht	укрытие от наблюдения с воздуха
Deckung gegen Sicht	укрытие от наблюдения
die Höhe gegen alle Angriffe gehalten haben	удержать высоту, отразив все атаки противника (Andrey Truhachev)
die Höhe gegen alle Angriffe halten	удерживать высоту, отражая все атаки противника (Andrey Truhachev)
einen Verstoß gegen die Disziplin begehen	совершать дисциплинарный проступок
Fliegendes Frühwarngerät gegen Luftangriffe	самолётная РЛС дальнего обнаружения
Flugzeug im Einsatz gegen U-Boote	противолодочный самолёт
Früliwarnungssystem gegen ballistische Flugkörper	система дальнего обнаружения баллистических ракет
Funkmessstörstation gegen Bombenzielgeräte	РЛС помех бомбоприцелам
gegen alle Angriffe	отражая все атаки (Andrey Truhachev)
gegen alle Angriffe	отразив все атаки (Andrey Truhachev)
gegen die feindlichen Stellungen vorgehen	атаковать позиции противника (Andrey Truhachev)
gegen die feindlichen Stellungen vorgehen	продвигаться к позициям противника
gegen die Küste drücken	прижимать к побережью
gegen die Küste drücken	прижимать к берегу
gegen Feuer decken	укрывать от огня
gegen geringen Feindwiderstand	преодолевая незначительное слабое сопротивление противника врага (Nick Kazakov)
Gegen-ICBM-Rakete	противоракета
Gegen-ICBM-Rakete	ракета для борьбы с межконтинентальными баллистическими ракетами
gegen Landziele	для поражения наземных целей (Andrey Truhachev)
gegen Luftaufklärung decken	укрывать от наблюдения с воздуха
Gegen-Luft-Boden-Rakete	ракета для борьбы с ракетами класса "воздух – земля"
gegen Luftsicht getarnt sein	быть замаскированным от наблюдения с воздуха
gegen mäßigen Widerstand des Gegners	подавив слабое сопротивление противника (Andrey Truhachev)
gegen Sicht decken	укрывать от наблюдения
gegen Sicht verdeckt	скрытый от наблюдения
Gegen-U-Boot-Rakete	противолодочная ракета
gegen und in Stadtgebiete hinein aufklären	вести разведку в пригороде и в черте города (golowko)
gegen Wiederaufnahme gesicherte Lage	неизвлекаемое положение (мины)
gegen Wiederaufnahme gesicherte Mine	неизвлекаемая мина
gegen zahlenmäßig überlegenen Gegner	против численно превосходящего противника (Andrey Truhachev)
gegen zahlenmäßig überlegenen Gegner	против численно превосходящих сил противника (Andrey Truhachev)
gegen zahlenmäßig überlegenen Gegner	с превосходящими силами противника (Andrey Truhachev)
Gewaltakt gegen einen Vorgesetzten	оскорбление начальника действием
Grausamkeit gegen Kriegsgefangene	жестокость по отношению к военнопленным (Andrey Truhachev)
Internationales Antimilitaristisches Büro gegen Krieg und Reaktion	Международное антимилитаристское бюро против войны и реакции
Kampf gegen Mörser	контрминомётная борьба
Kampf Mann gegen Mann	рукопашный бой
Mann gegen Mann	врукопашную
Marschflugkörper gegen Landziele	крылатая ракета для поражения наземных целей (Andrey Truhachev)
Marschflugkörper gegen Schiffsziele	ПКР (Andrey Truhachev)
Marschflugkörper gegen Schiffsziele	противокорабельная крылатая ракета (Andrey Truhachev)
Mine gegen Panzer	противотанковая мина
Mine gegen Schützen	противопехотная мина
Minensperre gegen Schützen	противопехотное минно-взрывное заграждение
Neigungswinkel gegen die Anstromrichtung	угол наклона по отношению к направлению набегающего потока
nicht gegen Wiederaufnahme gesicherte Mine	извлекаемая мина
Paratyphus A und B und gegen Tetanus Impfung gegen Typhus	прививка от тифа, паратифа А и В и от столбняка
Rakete gegen Flugzeuge	зенитная ракета
Rakete gegen Flugzeuge	ракета для борьбы с воздушными целями
Räumen gegen Magnetminen	магнитное траление
Schutz gegen Korrosion	антикоррозионная защита
Sperre gegen Panzer	противотанковое заграждение
Sperre gegen Schützen	противопехотное заграждение
Sprühanlage gegen radioaktiven Befall	комплект для дезактивации газо жидкостным методом
Sprühanlage gegen radioaktiven Befall	прибор для дезактивации газо жидкостным методом
Tarnung gegen Wärmepeilung	тепловая маскировка
Unsichtbarkeit gegen Erd- und Luftsicht	непросматриваемость с земли и с воздуха
Verteidigung gegen Atomwaffen	противоатомная защита