Terms containing Gefrorenes

Subject	German	Russian
gen.	alles ist steif und fest gefroren	всё сковано льдом
refrig.	Ananas-Gefrorene	ананасовое мороженое
refrig.	Anwärmung der gefrorenen Lebensmittel	отепление замороженных пищевых продуктов
road.wrk.	Auflockerung von gefrorenen Böden	рыхление мёрзлых грунтов
forestr.	Auftauen der gefrorenen Erde	оттаивания мёрзлого грунта
gen.	das Wasser in der Leitung ist gefroren	вода в водопроводе замёрзла
gen.	die Fensterscheibe ist gefroren	окно замёрзло
gen.	die Füße sind mir steif gefroren	ноги у меня совсем окоченели
geol.	ewig gefrorener Boden	вечная мерзлота
water.suppl.	ewig gefrorener Boden	вечно мёрзлый грунт
geol.	ewig gefrorener Boden	вечномёрзлый грунт
meat.	Fett in gefrorenem Zustand	замороженный жир
meat.	Fett in gefrorenem Zustand	жир в замороженном состоянии
food.ind.	frisch gefroren	с/м (Лорина)
food.ind.	frisch gefroren	свежемороженый
food.ind.	frisch gefroren	свежезамороженный
railw., road.wrk.	gefrorene Bettung	замёрзнуть ший балласт
pulp.n.paper	gefrorene Blattbildung	образование листа "замораживанием"
construct.	gefrorene Bodenzone	зона промерзания грунта
food.ind.	gefrorene Eimelange	мороженый яичный меланж
food.ind.	gefrorene Eimelange	замороженный яичный меланж
food.ind.	gefrorene eingedickte Milch	замороженное сгущённое молоко
food.ind.	gefrorene Fischwaren	мороженые рыбопродукты
food.ind.	gefrorene Fischwarenerzeugnisse	мороженые рыбопродукты
meat.	gefrorene Fleischtaschen	замороженные пельмени с мясом
meat.	gefrorene Fleischtaschen	замороженные блинчики с мясом
food.ind.	gefrorene Fleischwaren	замороженные мясопродукты
meat.	gefrorene Fleischwaren	замороженные мясные продукты
railw., road.wrk.	gefrorene Gründung	мёрзлое основание
food.ind.	gefrorene Hefe	замороженные дрожжи
meat.	gefrorene Innereien	мороженые внутренности
food.ind.	gefrorene Kartoffeln	мёрзлый картофель
food.ind.	gefrorene Küchenkräuter	замороженная пряновкусовая зелень
pack.	gefrorene Lebensmittel	мороженые продукты
pack.	gefrorene Lebensmittel	замороженные пищевые продукты
meat.	gefrorene Leber	замороженная печень
food.ind.	gefrorene Milch	замороженное молоко
refrig.	gefrorene Packung	пакет с замороженным продуктом
meat.	gefrorene Pelmeni	замороженные пельмени
food.ind.	gefrorene Rübe	подмороженная свёкла
food.ind.	gefrorene Rüben	подмороженная свёкла
meat.	gefrorene Schweineleber	замороженная свиная печень
meat.	gefrorene Schweinenieren	замороженные свиные почки
refrig.	gefrorene Speichermasse	замороженная аккумулирующая масса
avia.	gefrorene Stoßwelle	замороженная ударная волна
food.ind.	gefrorene Stärke	замороженный крахмал
refrig.	gefrorene Ware	замороженный товар
meat.	gefrorene Zunge	замороженный язык
meat.	gefrorene Zunge	мороженый язык
forestr.	gefrorener Boden	замёрзшая почва
geol.	gefrorener Boden	мёрзлый грунт
hydrol.	gefrorener Boden	промёрзший грунт
geol.	gefrorener Boden	мёрзлая почва
meat.	gefrorener Broilerschlachtkörper	замороженная тушка бройлера
meat.	gefrorener Dotter	замороженный желток
meat.	gefrorener Entenkörper	замороженная тушка утки
food.ind.	gefrorener Fisch	мороженая рыба
food.ind.	gefrorener Fisch	замороженная рыба
fish.farm.	gefrorener Fisch	мороженная рыба
food.ind.	gefrorener Fischblock	блок замороженой рыбы
food.ind.	gefrorener Fischblock	блок мороженой рыбы
food.ind.	gefrorener Fisenblock	блок мороженой рыбы
food.ind.	gefrorener Fleischsaft	замороженный мясной сок
meat.	gefrorener Hühnerkörper	замороженная тушка курицы
chem.	gefrorener Kautschuk	замороженный каучук
food.ind.	gefrorener Krill	замороженный криль
food.ind.	gefrorener Saft	замороженный сок
aerodyn.	gefrorener Stoß	неподвижный скачок уплотнения
aerodyn.	gefrorener Stoß	замороженный скачок уплотнения
gen.	gefrorener Tau	иней
food.ind.	gefrorener Teig	замороженное тесто
silic.	gefrorener Ton	мороженая глина
comp.	gefrorenes Bild	замороженное изображение
meat.	gefrorenes Blutplasma	замороженная плазма крови
meat.	gefrorenes Broilerfleisch	замороженное мясо бройлера
meat.	gefrorenes Broilerfleisch	мороженое мясо бройлера
food.ind.	gefrorenes Ei	мороженое яйцо
food.ind.	gefrorenes Ei	замороженное яйцо
food.ind.	gefrorenes Eigelb	замороженный яичный желток
food.ind.	gefrorenes Eiprodukt	мороженый яичный продукт
food.ind.	gefrorenes Eiweiß	замороженный яичный белок
food.ind.	gefrorenes Fertiggericht	замороженное готовое блюдо
meat.	gefrorenes Fett	замороженный жир
meat.	gefrorenes Filet	замороженное филе
food.ind.	gefrorenes Fischfilet	мороженое рыбное филе
food.ind.	gefrorenes Fischgericht	замороженное рыбное блюдо
food.ind.	gefrorenes Fischspeise	замороженное рыбное блюдо
food.ind.	gefrorenes Fleisch	замороженное мясо
food.ind.	gefrorenes Fleisch	мороженое мясо
food.ind.	gefrorenes Fleischfilet	замороженное мясное филе
food.ind.	gefrorenes Fleischgericht	замороженное готовое мясное блюдо
meat.	gefrorenes Fleischgericht	замороженное мясное блюдо
med.	gefrorenes Frischplasma	СЗП (... EVA)
med.	gefrorenes Frischplasma	свежезамороженная плазма (... EVA)
food.ind.	gefrorenes Ganzei	мороженый яичный меланж
food.ind.	gefrorenes Ganzei	замороженный яичный меланж
food.ind.	gefrorenes Geflügel	замороженная тушка птицы
food.ind.	gefrorenes Geflügel	мороженая битая птица
meat.	gefrorenes Geflügel	замороженная битая птица
meat.	gefrorenes Geflügelfleisch	замороженное мясо домашней птицы
meat.	gefrorenes Geflügelfleisch	мороженое мясо домашней птицы
food.ind.	gefrorenes Gemüse	замороженные овощи
mining.	gefrorenes Gestein	мёрзлая порода
shipb.	gefrorenes Gut	рефрижераторный груз
meat.	gefrorenes Gänsefleisch	замороженное мясо гуся
meat.	gefrorenes Gänsefleisch	мороженое мясо гуся
wood.	gefrorenes Holz	мёрзлая древесина
wood.	gefrorenes Holz	древесина, вмёрзшая в лёд
meat.	gefrorenes Huhn	замороженная тушка курицы
meat.	gefrorenes Hühnerfleisch	замороженное куриное мясо
meat.	gefrorenes Hühnerfleisch	мороженое куриное мясо
food.ind.	gefrorenes Konfekt	мелкопорционное мороженое, покрытое глазурью
food.ind.	gefrorenes Konfektstück	мелкопорционное мороженое, покрытое глазурью
food.ind.	gefrorenes Krillfleisch	замороженное мясо криля
food.ind.	gefrorenes Kühlgut	мороженый продукт
food.ind.	gefrorenes Obst	замороженные плоды
meat.	gefrorenes Pankreas	замороженная поджелудочная железа
meat.	gefrorenes Pankreasdrüse	замороженная поджелудочная железа
food.ind.	gefrorenes Rindviertel	четвертина мороженой говяжьей туши
refrig.	gefrorenes Rindviertel	мороженая говядина в четвертинах
meat.	gefrorenes Schweinefleisch	замороженная свинина
food.ind.	gefrorenes Vollei	замороженная выливка
meat.	gefrorenes Wasser	замороженная вода
food.ind.	gefrorenes Wild	мороженая дичь
gen.	gegen die gefrorene Fensterscheibe hauchen	дышать на замёрзшее оконное стекло
gen.	ich habe arg gefroren	я сильно мёрз
gen.	ich habe arg gefroren	я сильно замёрз
gen.	ich habe stark gefroren	я сильно замёрз
gen.	ich habe stark gefroren	я сильно мёрз
gen.	ich habe stark gefroren	мне было очень холодно
refrig.	im Ganzen gefroren	замороженный в блок
food.ind.	in Alginat gefrorener Fisch	рыба, замороженная в растворе альгината
food.ind.	in Alginatgelee gefrorener Fisch	рыба, замороженная в растворе альгината
gen.	in diesem Jahr ist der Erdboden nicht gefroren	в этом году почва не замёрзла
med.	Infusion vom gefrorenen Frischplasma	переливание свежезамороженной плазмы (... EVA)
construct.	plastisch gefrorener Boden	пластичномёрзлый грунт
meat.	restlicher gefrorener	остающийся мясной сок
meat.	restlicher gefrorener	оставшийся мясной сок
mining.	saisonbedingtes gefrorenes Gestein	сезонномёрзлые породы
food.ind.	schnell gefrorene Fruchtmischung	быстрозамороженная фруктовая смесь (холодный компот)
nat.res.	ständig gefrorenes Material	постоянно мёрзлый грунт
nat.res.	ständig gefrorenes Material	многолетно мёрзлый материал
nat.res.	ständig gefrorenes Material	почва с вечно мёрзлым слоем
nat.res.	ständig gefrorenes Material	мерзлотная почва
pack.	tiefgefrorene gefrorene Lebensmittel	глубоко замороженные пищевые продукты
geol.	Undurchlässigkeit des gefrorenen Bodens	водонепроницаемость промёрзшего грунта
construct.	völlig gefrorener Boden	сыпучемёрзлый грунт
gen.	wir haben unmenschlich gefroren	мы жестоко мёрзли