Terms for subject General containing Garten

German	Russian
botanischer Garten	ботанический сад
das Fenster zeigt auf den Garten	окно выходит в сад (Arky)
das Haus mit dem zugehörigen Garten	дом с относящимся к нему садом
das Haus nebst Garten ist zu verkaufen	этот дом и сад при нём продаётся
das ist kein Garten Eden	это не сады Эдема
das ist kein Garten Eden	это не рай
das ist nicht in seinem Garten gewachsen	это придумано не им
das ist nicht in seinem Garten gewachsen	это не его ума дело
das ist nicht in seinem Garten gewachsen	это создано не им
das Städtchen ist von Gärten umgeben	городок окружен садами
den Garten bauen	закладывать сад
den Garten bauen	заниматься садоводством
den Garten bauen	ухаживать за садом
den Garten bauen	разбивать сад
den Garten bestellen	ухаживать за садом
den Garten durchqueren	пересечь сад
den Garten gießen	поливать сад
den Garten mit einem Schädlingsbekämpfungsmittel spritzen	опрыскивать сад средством от вредителей
den Garten pflegen	ухаживать за садом
der alleinige Eigentümer des Gartens	единственный владелец сада
der Bauer bestellt seinen Garten	крестьянин возделывает свой сад
der Bäu eines Gartens	разбивка сада
der Garten Eden	эдем
der Garten Eden	рай
der Garten, er wird blühn	саду цвесть
der Garten im Schmuck der Blumen	сад в убранстве из цветов
der Garten schließt ans Haus an	сад примыкает к дому
der Garten sieht gepflegt aus	сад выглядит хорошо ухоженным
der Garten verkommt	сад приходит в упадок
der Gärtner trieb die Kinder aus dem Garten	садовник прогнал детей из сада
der Hund wurde im Garten begraben	собаку закопали в саду
der Junge ging mit seinen Gespielen in den Garten	мальчик пошёл со своими товарищами в сад
der Raupenbefall dehnt sich auch auf andere Gärten aus	нашествие гусениц захватывает и другие сады
der rechtmäßige Eigentümer des Gartens	законный владелец сада
der Sturm verwüstete die Gärten	буря опустошила сады
die Fenster sehen nach dem Garten	окна выходят в сад
die Größe seines Gartens beträgt 1 Hektar	размер его сада составляет один гектар
die Kinder tollen im Garten	дети, весело крича, носятся по саду
die Kinder tollten übermütig durch den Garten	дети шалили и резвились в саду
die Mauer versperrt die Aussicht in den Garten	стена закрывает сад от взоров
die Pforte zum Garten war gut verschlossen	калитка в сад была хорошо заперта
die Rosen sind in unserem Garten schon erblüht	розы в нашем саду уже расцвели
die Tür führte in einen kleinen Garten herein	дверь вела в маленький садик
die Tür führte in einen kleinen Garten herein	дверь выходила в маленький садик
dieser Garten ist ein Paradies für Kinder	этот сад – рай для детей
draußen im Garten hörte ich schleichende Schritte	снаружи в саду я услыхал крадущиеся шаги
durch eine Öffnung im Zaun verließ er den Garten	он ушёл из сада через лаз в заборе
durch eine Öffnung im Zaun verließ er den Garten	он ушёл из сада через отверстие в заборе
ein botanischer Garten	ботанический сад
ein Gitter umschließt den Garten	сад со всех сторон окружен железной решёткой
ein Gitter umschließt den Garten	сад обнесён решёткой
ein Haus und ein Garten dabei	дом с садом
ein hängender Garten	висячий сад
ein Kranz von Gärten	кольцо садов
ein lauschiger Garten	тенистый сад
ein Lehnstuhl stand im Garten	в саду стояло кресло
ein zoologischer Garten	зоологический сад
einen Garten nützen	пользоваться плодами сада
einen Garten vergrößern	расширять сад
jemandem einen Stein in seinen Garten werfen	бросать камень в чей-либо огород
er arbeitete mit dem Spaten im Garten	он работал в саду лопатой
er betätigt sich draußen im Garten	он работает в саду
er betätigt sich draußen im Garten	он занимается работой в саду
er lief nach dem Garten zu	он бежал по направлению к саду
er machte noch einen Besuch im Garten	он заглянул ещё в сад
er zieht wunderbare Pflanzen in seinem Garten	он выращивает в своём саду чудесные растения
ganze Dorf war ein einziger Garten	деревня была сплошным садом
gar braten	зажарить
gar braten	дожарить
gar kochen	доварить (до готовности)
gar machen	выделывать (кожу)
gar machen	дубить
Garten- und Landschaftsbau AG	ГаЛа-Бау (Швейцария)
Garten- und Landschaftsbau AG	АО "Садоводство и ландшафтная архитектура" (Швейцария)
Garten- und Landschaftsbau GmbH	ТОО "Садоводство и ландшафтная архитектура" (ФРГ)
Garten- und Parkabfälle	садово-парковая обрезь (marinik)
gehen wir in den Garten hinein	войдёмте в сад
gepflegter Garten	огород, который хорошо содержится
gepflegter Garten	ухоженный сад
gepflegter Garten	ухоженный огород
gepflegter Garten	сад, который хорошо содержится
Gärten anlegen	разбивать сады
ihre Schreie scheuchten die Vögel aus dem Garten	её крики прогнали птиц из сада
im Garten Eden	в райском саду
im Garten Eden	в раю
im Garten Eden	в райских кущах
im Garten gab es noch wenig Blumen	в саду было ещё мало цветов
im Garten herumgehen	расхаживать по саду
im Garten herumgehen	разгуливать по саду
innerhalb des Gartens	в саду
innerhalb des Gartens	на территории сада
kleiner Garten am Haus	палисадник (fhherfurth)
man sieht da ein Haus und einen Gärten dahinter	там виден дом и позади него сад
mein Zimmer ist nach dem Gärten zu gelegen	моя комната выходит в сад
obwohl in gleicher Art angelegt, machten die zwei Gärten einen ganz verschiedenen Eindruck	два сада, хотя и разбитые одинаково, производили совершенно разное впечатление
Rosen in seinem Garten ziehen	выращивать розы в своём саду
seine Freizeit verbringt er im Garten	своё свободное время он проводит в саду
sie lief in den Garten und ich ging ihr nach	она побежала в сад, и я пошёл за ней следом
sie ließen ihren Garten verwahrlosen	они запустили свой сад
sie setzt jeden Frühling Blumen in den Garten	каждую весну она сажает цветы в саду
jemandem einen Stein in den Garten werfen	подложить свинью (кому-либо)
Stühle in den Garten tragen	вынести стулья в сад
süßer Duft quillt aus dem Garten	сладкий аромат доносится из сада
wir haben den Garten vollständig abgesucht	мы обыскали весь сад
wir haben im Garten ein lauschiges Plätzchen gefunden	мы нашли в саду укромное местечко
wir haben im Garten ein lauschiges Plätzchen gefunden	мы нашли в саду уютное местечко
wir haben im Garten einen Tisch hingestellt	в саду мы поставили стол
wir saßen im nächtigen Garten	мы сидели в ночном саду
Zoologischer Garten	зоопарк
Zoologischer Garten	зоосад