| German | Russian |
| Abwehr über das ganze Spielfeld | защита по всему полю |
| Abzug eines ganzen Punktes | снижение оценки на 1 балл |
| Angriff über das ganze Feld | атака по всему полю |
| Angriff über das ganze Spielfeld | атака по всему полю |
| Aurora mit ganzer Drehung | винт аврора |
| Aurora mit ganzer Drehung | аврора, винт |
| Ausschluß für die ganze Zeit | удаление до конца игры |
| Catalina mit ganzer Drehung | винт на 360° каталина |
| Catalina mit ganzer Drehung | каталина, винт на 360° |
| Contra-Delphin mit Beugeknie und ganzer Drehung | круг вперёд согнув колено |
| Contra-Delphin mit Beugeknie und ganzer Drehung | круг вперёд согнув колено, винт |
| Contra-Delphin mit Beugeknie und ganzer Drehung | винт |
| Contra-Delphin mit ganzer Drehung | круг вперёд, винт |
| Contra-Delphin mit ganzer Drehung | круг вперёд |
| Contra-Delphin mit ganzer Drehung | винт |
| Delphin mit Beugeknie und ganzer Drehung | круг назад согнув колено, винт |
| Delphin mit Beugeknie und ganzer Drehung | круг назад согнув колено |
| Delphin mit Beugeknie und ganzer Drehung | винт |
| Delphin mit ganzer Drehung | круг назад, винт |
| Delphin mit ganzer Drehung | круг назад |
| Delphin mit ganzer Drehung | винт |
| Flamingo mit Beugeknie und ganzer Drehung | фламинго с согнутым коленом, винт |
| Flamingo mit Beugeknie und ganzer Drehung | фламинго с согнутым коленом |
| Flamingo mit Beugeknie und ganzer Drehung | винт |
| Flamingo mit ganzer Drehung | фламинго |
| Flamingo mit ganzer Drehung | фламинго, винт |
| Flamingo mit ganzer Drehung | винт |
| für die ganze Spielzeit herausstellen | удалить до конца игры |
| ganz zum Schluss | в самом конце матча (Andrey Truhachev) |
| ganz zum Schluss | до самого конца матча (Andrey Truhachev) |
| ganze Körperdrehung | полный поворот туловища |
| ganze Rumpfdrehung | полный поворот туловища |
| ganzer Abstand | на расстоянии вытянутых рук |
| Handstand mit ganzer Drehung | винт |
| Handstand mit ganzer Drehung | вертикаль из группировки, винт |
| Handstand mit ganzer Drehung | вертикаль из группировки |
| Herausstellung für die ganze Zeit | удаление до конца игры |
| Hinausstellung für die ganze Zeit | удаление до конца игры |
| jeder blieb bis ganz zum Schlus | все оставались до самого конца матча (reverso.net Andrey Truhachev) |
| jeder blieb bis ganz zum Schluss | все оставались до самого конца матча (reverso.net Andrey Truhachev) |
| Kampf über das ganze Spielfeld | борьба по всему полю |
| Manndeckung auf dem ganzen Spielfeld | персональная опёка по всему полю |
| Manndeckung über das ganze Spielfeld | персональная опека по всему полю |
| Mannverteidigung über das ganze Spielfeld | персональная защита по всему полю |
| Mannverteidigung über das ganze Spielfeld | личная защита по всему полю |
| mit ganzer Kraft | в полную силу |
| Pressing über das ganze Feld | прессинг по всему полю |
| Preßdeckung über das ganze Feld | прессинг по всему полю |
| sein ganzes Können aufbieten | мобилизовать всё своё мастерство (умение) |
| Solo über den ganzen Platz | сольный проход через всё поле |
| Tümmler mit ganzer Drehung | тюмлер |
| Tümmler mit ganzer Drehung | тюмлер, винт |
| Tümmler mit ganzer Drehung | винт |
| Verteidigung über das ganze Spielfeld | защита по всему полю |
