Terms containing Freundin

Subject	German	Russian
gen.	beste Freundin	ближайшая подруга (Vas Kusiv)
gen.	den Pullover der Freundin abstricken	связать себе такой же свитер, как у подруги
gen.	jemandem die Freundin ausspannen	отбить у кого-либо подругу
gen.	jemandem die Freundin ausspannen	увести у кого-либо подругу
gen.	diese Bekanntschaft habe ich meiner Freundin zu verdanken	этим знакомством я обязана своей подруге
gen.	Evelina, das war der erdachte Name für jene nie genannte Freundin, der sein schönes Buch "Le Grand" gewidmet war.	Эвелина, это было вымышленное имя для той никогда не называвшейся подруги, которой была посвящена его великолепная книга "Легран". (Menzel, "Wermut sind die letzten Tropfen")
gen.	jemandem seine Freundin abspenstig machen	отбить у кого-либо подружку
gen.	jemandem seine Freundin abspenstig machen	отбить у кого-либо девушку
gen.	jemandem seine Freundin wegnehmen	отбить у кого-либо подружку
gen.	man sieht sie oft in der Gesellschaft ihrer neuen Freundin	её часто видят в обществе её новой подруги
gen.	sie ist ihren Freundinnen ausgerückt	она сбежала от своих подруг
gen.	sie möchte es ihrer Freundin in allem nachtun	ей хотелось во всём подражать своей подруге
gen.	sie möchte es ihrer Freundin in allem nachtun	ей хотелось делать всё так же, как подруга
gen.	sie nahm sich die Zeit, noch etwas mit ihrer Freundin zu plauschen	она нашла-таки ещё время, чтобы поговорить по душам с подругой