Terms containing Freiheitsstrafe

Subject	German	Russian
law	Antrag auf Vollzug der Freiheitsstrafe	ходатайство об исполнении наказания в виде лишения свободы
law	Ausspruch einer Freiheitsstrafe	приговор, предусматривающий лишение свободы
law	bedingte Freiheitsstrafe	условное наказание, связанное с лишением свободы (wolfberre)
law	Bemessung der Freiheitsstrafe	определение срока лишения свободы
law	Berechnung der Freiheitsstrafe	исчисление срока лишения свободы
law	die Freiheitsstrafe vollständig abbüßen	полностью отбыть срок наказания (Dominator_Salvator)
gen.	die Freiheitsstrafe über jemanden verhängen	присуждать кого-либо к лишению свободы
gen.	die Kollaborateure wurden vor Gericht gestellt und zum Tode oder zu hohen Freiheitsstrafen verurteilt	коллаборационисты были преданы суду и приговорены к смертной казни или длительным срокам лишения свободы
gen.	die Strafgefangenen mit Freiheitsstrafen unter zwei Jahren wurden amnestiert	заключённые, приговорённые к тюремному заключению сроком до двух лет, были амнистированы
law	eine Freiheitsstrafe abbüßen	отбыть срок заключения
law	eine Freiheitsstrafe abbüßen	отбывать срок наказания в виде лишения свободы
gen.	eine Freiheitsstrafe abbüßen	отбывать срок заключения
law	Ersetzung der Freiheitsstrafen durch Geldstrafen	замена лишения свободы штрафом
crim.law.	Festsetzung der Freiheitsstrafe	назначение наказания в виде лишения свободы (Лорина)
law	Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren	наказание, связанное с лишением свободы на срок до трёх лет (Лорина)
law	Freiheitsstrafe verhängen	приговорить к лишению свободы
law	Freiheitsstrafe von sechs Jahren	лишение свободы сроком на шесть лет (zu einer Freiheitsstrafe von sechs Jahren verurteilen wanderer1)
law	gegen jemanden eine Freiheitsstrafe verhängen	осудить к лишению свободы (Oxana Vakula)
law	gegen jemanden eine Freiheitsstrafe verhängen	выносить наказание в виде лишения свободы (Skorpion)
law	Häufung von Freiheitsstrafe und Geldstrafe	сложение наказаний в виде лишения свободы и штрафа
law	kurzzeitige Freiheitsstrafe	краткосрочное лишение свободы
law	lebenslange Freiheitsstrafe	пожизненное лишение свободы
law	lebenslängliche Freiheitsstrafe	пожизненное лишение свободы
law	lebenslängliche Freiheitsstrafe	пожизненное заключение
law	Mindestmaß der Freiheitsstrafe	минимальный размер наказания, связанного с лишением свободы
law	mit Freiheitsstrafe bedrohen	угрожать наказанием в виде лишения свободы
law	Obergrenze der Freiheitsstrafe	высший предел наказания, связанного с лишением свободы
law	Umrechnung von Freiheitsstrafen	пересчёт наказаний в виде лишения свободы
law	Umwandlung der Geldstrafe in Freiheitsstrafe	замена штрафа наказанием в виде лишения свободы
law	Umwandlung von Freiheitsstrafe in Geldstrafe	замена наказания в виде лишения свободы штрафом
law	Unterbrechung der Freiheitsstrafe	приостановление исполнения лишения свободы
law	Verbüßung einer Freiheitsstrafe	отбытие срока лишения свободы
law	Verhängung der Freiheitsstrafe	наказание в виде лишения свободы (Julia_Moser)
law	Verurteilung zu Freiheitsstrafe	осуждение к наказанию в виде лишения свободы
law	Vollzug der Freiheitsstrafe	исполнение наказания в виде лишения свободы
law	zeitige Freiheitsstrafe	временное лишение свободы
law	zeitige Freiheitsstrafe	лишение свободы на определённый срок
law	zeitliche Freiheitsstrafe	временное лишение свободы
law	zeitliche Freiheitsstrafe	лишение свободы на определённый срок
law	zu einer Freiheitsstrafe verurteilen	приговорить к наказанию, связанному с лишением свободы
law	zu einer Freiheitsstrafe verurteilen	приговорить к лишению свободы
gen.	zu lebenslänglicher Freiheitsstrafe verurteilen	к пожизненному заключению приговорить
law	über jemanden eine Freiheitsstrafe verhängen	присудить кого-либо к лишению свободы