Terms containing Fortschritt

Subject	German	Russian
gen.	an den Fortschritt glauben	верить в прогресс
patents.	auffallender Fortschritt	заметный положительный эффект
gen.	der Anwuchs der Bäume macht gute Fortschritte	деревья хорошо принимаются
gen.	der Fortschritt auf kulturellem Gebiet	успех в области культуры
gen.	der Fortschritt auf politischem Gebiet	успех в области политики
patents.	der Nachweis des technischen Fortschrittes	доказательство технической прогрессивности (необходимое условие для признания патентоспособности предложения)
gen.	der Schüler zeigt bedeutende sprachliche Fortschritte	ученик обнаруживает значительные успехи в языке
gen.	die Fortschritte der Wissenschaft verfolgen	следить за развитием науки
patents.	durch die Erfindung erreichter technischer Fortschritt	технический прогресс, достигнутый в соответствии с изобретением
gen.	ein bemerkenswerter Fortschritt	значительный прогресс
gen.	ein demokratischer Fortschritt	демократический прогресс
sociol.	evolutions Fortschritt	эволюционный прогресс
tech.	Fortschritt der Installation	ход установки (dolmetscherr)
shipb.	Fortschritt des Propellers	поступь гребного винта
patents.	Fortschritt Fortgang des Verfahrens	прогресс в процедуре
geol.	Fortschritte der Mineralogie	Успехи минералогии
gen.	Fortschritte in der Fremdsprache	успехи в иностранном языке
gen.	Fortschritte machen	добиваться успеха (Andrey Truhachev)
gen.	Fortschritte machen	добиться успехов (Andrey Truhachev)
gen.	Fortschritte machen	добиваться успехов (Andrey Truhachev)
gen.	Fortschritte machen	добиваться прогресса (Andrey Truhachev)
gen.	Fortschritte machen	добиться прогресса (Andrey Truhachev)
gen.	Fortschritte machen	прогрессировать (Andrey Truhachev)
gen.	Fortschritte machen	продвигаться
gen.	Fortschritte machen	сделать успехи
gen.	Fortschritte machen	преуспевать
gen.	Fortschritte machen	развиться (делать успехи Лорина)
gen.	Fortschritte machen	продвинуться (Andrey Truhachev)
gen.	Fortschritte machen	преуспеть (Andrey Truhachev)
gen.	Fortschritte machen	делать успехи (Franka_LV)
hist.	geschichtlicher Fortschritt	исторический прогресс
econ.	gesellschaftlicher Fortschritt	общественный прогресс
patents.	gestalterischer Fortschritt	положительный эффект художественного конструкторского решения
busin.	gewaltige Fortschritte machen	достичь значительных успехов (Pretty_Super)
gen.	große Fortschritte erzielen	добиться больших успехов (Andrey Truhachev)
gen.	große Fortschritte erzielen	добиться существенного прогресса (Andrey Truhachev)
gen.	große Fortschritte erzielen	добиться большого успеха (Andrey Truhachev)
gen.	große Fortschritte erzielen	далеко продвинуться (Andrey Truhachev)
gen.	große Fortschritte erzielen	добиться больших результатов (Andrey Truhachev)
gen.	große Fortschritte erzielen	добиться большого прогресса (Andrey Truhachev)
gen.	große Fortschritte erzielen	достичь хороших результатов (Andrey Truhachev)
gen.	große Fortschritte machen	далеко продвинуться (Andrey Truhachev)
gen.	große Fortschritte machen	достичь хороших результатов (Andrey Truhachev)
gen.	große Fortschritte machen	добиться большого успеха (Andrey Truhachev)
gen.	große Fortschritte machen	добиться существенного прогресса (Andrey Truhachev)
gen.	große Fortschritte machen	добиться больших успехов (Andrey Truhachev)
gen.	große Fortschritte machen	добиться большого прогресса (Andrey Truhachev)
gen.	große Fortschritte machen	добиться больших результатов (Andrey Truhachev)
gen.	gute Fortschritte	хорошие успехи (Andrey Truhachev)
gen.	gute Fortschritte machen	преуспевать (Andrey Truhachev)
gen.	gute Fortschritte machen	делать успехи (Andrey Truhachev)
gen.	gute Fortschritte machen	добиваться хороших успехов (Andrey Truhachev)
gen.	gute Fortschritte machen	добиваться хороших показателей (Andrey Truhachev)
gen.	gute Fortschritte machen	сильно продвинуться (Andrey Truhachev)
gen.	gute Fortschritte machen	добиться значительных успехов (Andrey Truhachev)
gen.	gute Fortschritte machen	здорово продвигаться (Andrey Truhachev)
gen.	gute Fortschritte machen	значительно продвинуться (Andrey Truhachev)
gen.	gute Fortschritte machen	здорово продвинуться (Andrey Truhachev)
gen.	gute Fortschritte machen	добиваться значительных успехов (Andrey Truhachev)
gen.	gute Fortschritte machen	преуспеть (Andrey Truhachev)
gen.	gute Fortschritte machen	добиться хороших показателей (Andrey Truhachev)
gen.	gute Fortschritte machen	добиться хороших успехов (Andrey Truhachev)
gen.	gute Fortschritte machen	далеко продвинуться (Andrey Truhachev)
hist.	historischer Fortschritt	исторический прогресс
gen.	im Fortschritt begriffen sein	прогрессировать
gen.	im Zeitalter des wissenschaftlich-technischen Fortschritts	в век научно-технического прогресса
scient.	inkrementeller Fortschritt	поступательный прогресс (Sergei Aprelikov)
scient.	inkrementeller Fortschritt	поступательное движение вперёд (Sergei Aprelikov)
IMF.	Interamerikanischer Ausschuss des Bündnisses für den Fortschritt	Межамериканский комитет Союза ради прогресса
fig.	keine großen Fortschritte machen	идти ни шатко ни валко (AlexandraM)
gen.	medizinisch-technischer Fortschritt	развитие медицины и техники (ichplatzgleich)
econ.	Nutzeffekt des wissenschaftlich-technischen Fortschrittes	эффективность научно-технического прогресса
econ.	Nutzeffekt des wissenschaftlich-technischen Fortschrittes	эффективность научнотехнического прогресса
patents.	patentbegründender Fortschritt	полезность как критерий патентоспособности (полезность на уровне, необходимом для патентной охраны изобретения)
patents.	patentwürdiger Fortschritt	полезность как критерий патентоспособности (полезность на уровне, необходимом для патентной охраны изобретения)
law	Plan des wissenschaftlich-technischen Fortschritts	план научно-технического прогресса
law	Planung des wissenschaftlich-technischen Fortschritts	планирование научно-технического прогресса
gen.	rapide Fortschritte machen	развиваться бурными темпами
gen.	sein Name wurde zum Banner des Fortschritts	его имя стало знаменем прогресса
gen.	seine Erholung macht langsame Fortschritte	он медленно поправляется
law	sozialer Fortschritt	социальный прогресс
scient.	Spitze des technologischen Fortschritts	авангард технического прогресса (Sergei Aprelikov)
patents.	sprunghafter Fortschritt	скачкообразный прогресс
law	sprunghafter technischer Fortschritt	скачкообразный технический прогресс
law	sprunghafter technischer Fortschritt	скачкообразная техническая прогрессивность
dipl.	spürbarer Fortschritt	осязаемый прогресс (Sergei Aprelikov)
dipl.	spürbarer Fortschritt	реальный прогресс (Sergei Aprelikov)
dipl.	spürbarer Fortschritt	ощутимый прогресс (Sergei Aprelikov)
law	technischer Fortschritt	техническая прогрессивность (напр., einer Erfindung)
econ.	technischer Fortschritt	технический прогресс
law, patents.	technischer Fortschritt	положительный эффект
gen.	trotz großer Fortschritte	несмотря на значительные успехи
gen.	trotz großer Fortschritte	несмотря на значительные достижения
mining.	Verhiebsgeschwindigkeit Geschwindigkeit des Fortschrittes	скорость подвигания забоя
mining.	Verhiebsgeschwindigkeit Geschwindigkeit des Fortschritts	скорость подвигания забоя
econ.	wirtschaftlicher Fortschritt	экономический прогресс (dolmetscherr)
econ.	wissenschaftlicher und technischer Fortschritt	научно-технологический прогресс (dolmetscherr)
law	wissenschaftlichtechnischer Fortschritt	научно-технический прогресс
econ.	wissenschaftlichtechnischer Fortschritt	научнотехнический прогресс
f.trade.	wissenschaftlich-technischer Fortschritt	научнотехнический прогресс
gen.	wissenschaftlich-technischer Fortschritt	научно-технический прогресс
gen.	zum Fortschritt beitragen	способствовать прогрессу
gen.	zum Fortschritt beitragen	способствовать развитию
busin.	Änderungen durch technischen Fortschritt vorbehalten	Мы оставляем за собой право осуществлять изменения цен, комплектации оборудования в процессе технической модернизации. (Soulbringer)
mil.	örtlicher Fortschritt	локальный успех
mil.	örtlicher Fortschritt	местный успех