| Subject | German | Russian |
| met.work. | Ableiten einer Formel | вывод формулы |
| met.work. | Ableitung einer Formel | вывод формулы |
| avia. | Ackeret-Formel | формула Аккерета |
| aerodyn. | Ackeretsche Formel | формула Аккерета |
| gen. | AHA-Formel | правило соблюдения гигиены, дистанции и ношения защитных масок (AHA = Abstand, Hygiene, Alltagsmaske: Im Zuge der Corona-Pandemie wurde in Deutschland die AHA-Regel eingeführt  hartmann.info uedo) |
| gen. | AHA-Formel | формула против коронавируса дистанция – гигиена – маска (AHA = Abstand, Hygiene, Alltagsmaske: Schützen können wir uns mit der AHA-Formel: Abstand wahren, auf Hygiene achten und – da, wo es im Alltag eng wird – eine Maske tragen zusammengegencorona.de uedo) |
| tech. | Airysche Formeln | формулы Эйри |
| tech. | algebraische Formel | алгебраическое выражение |
| comp. | algebraische Formel | алгебраическая формула |
| chem. | allgemeine Formel | общая формула |
| math. | allgemeingültige Formel | общезначимая формула |
| chem. | angenäherte Formel | приблизительная формула |
| geol. | Archie-Formel | формула Арчи (для электросопротивления пород) |
| comp. | arithmetische Formel | формула вычислений |
| comp. | arithmetische Formel | арифметическая формула |
| chem. | Arrheniussche Formel | уравнение Аррениуса |
| math. | asymptotische Formel | асимптотическая формула |
| math. | atomare Formel | атомарная формула |
| math. | atomare Formel | элементарная формула |
| gen. | auf eine einfache Formel bringen | объяснить просто что-либо |
| gen. | auf eine einfache Formel bringen | свести к простой формуле |
| gen. | auf eine kurze Formel gebracht | короче говоря |
| gen. | auf eine kurze Formel gebracht | одним словом |
| econ. | Ausschuss für Einheiten und Formel großen | Комитет норм стандартов и единой научнотехнической терминологии |
| comp., MS | AutoVervollständigen für Formeln | автозаполнение формул |
| chem. | Badgersche Formel | формула Беджера (Regel) |
| microel. | Balmer-Formel | формула Бальмера |
| microel. | Balmer-Rydberg-Formel | формула Бальмера-Ридберга |
| math. | Barndorff-Nielsen-Formel | формула Барндорффа-Нильсена |
| mining. | barometrische Formel | барометрическая формула |
| math. | Bayessche Formel | формула Бейеса |
| hydrol. | Beiwert der Formel von Chezy | коэффициент в формуле Шези |
| econ. | Berechnung einer Formel | расчёт формулы |
| econ. | Berechnung einer Formel | вывод формулы |
| astr. | Besselsche Formel | формула Бесселя |
| geophys. | Besselsche Formel der Refraktion | формула рефракции Бесселя |
| радиоакт. | Bethe-Bloch-Formel | уравнение Бете-Блоха |
| радиоакт. | Bethe-Bloch-Formel | формула Бете-Блох а |
| math. | binomische Formel | формула бинома |
| chem. | Bjerrumsche Formel | уравнение Бьеррума |
| chem. | Bjerrumsche Formel | формула Бьеррума |
| math. | Black-Scholes-Formel | формула Блэк-Шолса |
| aerodyn. | Blasiussche Formel | формула Блазиуса |
| chem. | Boedeker-W. Ostwald-Freundlichsche Formel | уравнение Фрейндлиха (Adsorptionsisotherme) |
| chem. | Boedeker-W. Ostwald-Freundlichsche Formel | уравнение изотермы адсорбции Фрейндлиха (Adsorptionsisotherme) |
| comp., MS | Bollinger-Bänder-Formel | формула полос Боллинджера |
| astr. | Boltzmannsche Formel | формула Больцмана |
| chem. | Boninosche Formel | формула Бонино |
| mining. | Bord-Formel | формула Борда |
| tech. | Bouguersche Formel | формула Бугера |
| радиоакт. | Braggsche Formel | уравнение Вульфа-Брегга |
| радиоакт. | Braggsche Formel | закон Брэгга |
| радиоакт. | Braggsche Formel | условие Брэгга |
| microel. | Braggsche Formel | формула Вульфа-Брэгга |
| радиоакт. | Braggsche Formel | условие Брегга |
| met. | Braggsche Formel | формула Брегга |
| радиоакт. | Braggsche Formel | закон Брегга |
| радиоакт. | Braggsche Formel | формула Брэгга |
| радиоакт. | Braggsche Formel | уравнение Вульфа-Брэгга |
| радиоакт. | Braggsche Formel | условие Вульфа-Брэгга |
| радиоакт. | Braggsche Formel | условие Вульфа-Брегга |
| радиоакт. | Braggsche Formel | условие Брэгга-Вульфа |
| радиоакт. | Braggsche Formel | условие Брегга-Вульфа |
| math. | Brandt-Snedecorsche Formel | метод Брандта-Снедекора |
| math. | Breitsche Formel | формула Брайта |
| nucl.phys. | Breit-Wigner-Formel | формула Брейта-Вигнера |
| oil | Brennstoff-Formel | формула топлива |
| oil | Brennstoff-Formel | состав топлива |
| math. | Burnsidesche Formel | формула Бернсайда |
| math. | Cardanische Formel | формула Кардана |
| math. | Cardanosche Formel | формула Кардано |
| math. | Cardanosche Formeln | формулы Кардано |
| energ.ind. | Carter-Formel | формула Картера |
| nucl.phys. | Casimir-Formel | формула Казимира |
| math. | Cayleysche Formeln | формулы Кэли |
| chem. | chemische Formel | химическая формула |
| water.suppl. | Chezy-Formel | формула Шези |
| aerodyn. | Chezysche Formel | формула Шези |
| med. | CKD-EPI-Formel | формула CKD-EPI (Chronic Kidney Disease Epidemiology Collaboration Formula paseal) |
| med. | CKD-EPI-Formel | формула хронической почечной недостаточности-эпинефрина (Лорина) |
| chem. | Clausius-Mosottische Formel | формула Клаузиуса-Мосотти |
| sugar. | Clerget-Formel | формула Клерже |
| math. | Cotessche Formeln | формулы Котеса |
| math. | Cotessche Formeln | формулы Котса |
| gen. | dafür gibt es keine Formel | для этого нет определённой формулы |
| law, crim. | daktyloskopische Formel | дактилоскопическая формула |
| mining. | Darci-Formel Grundgesetz der Laminarfiltration | основной закон ламинарной фильтрации |
| mining. | Darci-Formel Grundgesetz der Laminarfiltration | формула Дарси |
| gen. | Darci-Formel | формула Дарси горн. (Grundgesetz der Laminarfiltration) |
| microel. | Deslandressche Formel | формула Деландра |
| gen. | die Formel des Eides | формула присяги |
| gen. | die Formel des Eides | текст присяги |
| astr. | Doppler-Formel | формула для доплеровского смещения (спектральных линий) |
| oil | Dulongsche Formel | формула Дюлонга (для определения теплоты сгорания) |
| mining. | Dupui-Formel | формула Дюпюи |
| radio | Dushman-Formel | формула Дашмана (для тока насыщения электронных ламп) |
| met.work. | eine Formel ableiten | вывести формулу |
| chem. | eine Formel ableiten | выводить формулу |
| tech. | eine Formel finden | формулировать |
| chem. | einfachste Formel | эмпирическая формула |
| chem. | einfachste Formel | простейшая формула |
| geophys. | einparametrige Formel | однопараметрическая формула |
| microel. | Einstein-Formel | формула Эйнштейна |
| astr. | Einsteinsche Formel | формула Эйнштейна |
| chem. | empirische Formel | валовая формула |
| chem. | empirische Formel | элементарная формула |
| chem. | empirische Formel | суммарная формула |
| tech. | empirische Formel | эмпирическая формула |
| радиоакт. | empirische Formel von Feather | правило Фезера |
| math. | Erlangsche Formel | эрланговское распределение |
| math. | Erlangsche Formel | формула Эрланга |
| mach.comp. | Euler-Formel | формула Эйлера |
| math. | Eulersche Formel | формула Эйлера |
| water.suppl. | experimentelle Formel | формула, полученная на основе эксперимента |
| nucl.phys. | Feathersche Formel | формула Фетера |
| oil | Fenske-Formel | формула Фенске (для расчёта минимально необходимого количества теоретических тарелок ректификационной колонны) |
| hi.energ. | Fermi-Weizsäcker-Formel | формула Ферми-Вейцзекера |
| chem. | Fiekentscher-Formel | формула вязкости Фикенштерна (см. также K-Wert) |
| chem. | Fiekentscher-Formel | формула Фикентшера |
| chem. | Fiekentscher-Formel | формула вязкости Фикентшера |
| chem. | Fiekentscher-Formel | формула Фикенштерна |
| polym. | Fikentscher-Formel | формула вязкости Фикентшера |
| mining. | Filonow-Formel | формула Филонова |
| math. | Formel auflösen | раскрывать формулу |
| shipb. | Formel der Admiralitätskoeffizienten | формула адмиралтейских коэффициентов |
| math. | Formel der Aussagenlogik | формула логики высказываний |
| med. | Formel der bilanzierten Ernährung | формула сбалансированного питания |
| math. | Formel der Prädikatenlogik | формула логики предикатов |
| math. | Formel der totalen Wahrscheinlichkeit | формула полной вероятности |
| comp., MS | Formel-Editor | редактор формул |
| comp., MS | Formel für bedingte Summe | формула условной суммы |
| astr. | Formel für die Reduktion auf den Meridian | формула приведений наблюдений на меридиан |
| engin. | Formel für Gleichdruck-Stufe | выражение для активной ступени |
| comp., MS | Formel-Generator | конструктор уравнений |
| comp., MS | Formel-Generator | построитель формул |
| comp., MS | Formel-Generator | конструктор формул |
| math. | Formel von Bayes | формула Бейеса |
| microel. | Formel von de Broglie | формула де-Бройля |
| aerodyn. | Formel von Kutta-Shukowski | формула подъёмной силы Жуковского |
| hi.energ. | Formel von Okubo | формула Окубо |
| hi.energ. | Formel von Okubo | формула масс Окубо |
| aerodyn. | Formel von Toricelli | формула Торичелли |
| chem. | Formel von van Arkel und Snoek | формула Ван-Аркеля и Снука |
| math. | Formel von Wallis | формула Валлиса |
| math. | Formel über die Wahrscheinlichkeiten von Hypothesen | формула вероятности гипотез |
| gen. | Formeln auseinander ableiten | выводить формулы (одну из другой) |
| gen. | jemandem Formeln einbüffeln | вбивать кому-либо в голову исторические формулы |
| comp. | Formeln von De Morgan | формулы Де Моргана |
| comp. | Formeln von De Morgan | законы Де Моргана |
| gen. | Formeln zur Berechnung | формулы для расчёта (dolmetscherr) |
| math. | Frenetsche Formeln | формулы Френе |
| tech. | Fresnelsche Formeln | формулы Френеля |
| tech. | Fresnelsche Formeln für Amplituden und Phasen der reflektierten und gebrochenen Welle | формулы Френеля для амплитуд и фаз отражённой и преломленной волн |
| tech. | Fresnelsche Formeln für die Reflexion | формулы Френеля для преломления |
| tech. | Fresnelsche Formeln für die Totalreflexion | формулы Френеля для полного внутреннего отражения |
| tech. | Fresnelsche Formeln für Reflexion | формулы Френеля для отражения |
| радиоакт. | Geiger-Nuttallsche Formel | соотношение Неттолла |
| радиоакт. | Geiger-Nuttallsche Formel | правило Неттолла |
| радиоакт. | Geiger-Nuttallsche Formel | правило Гейгера-Неттолла |
| радиоакт. | Geiger-Nuttallsche Formel | соотношение Гейгера-Неттолла |
| радиоакт. | Geiger-Nuttallsche Formel | закон Гейгера-Неттолла |
| hi.energ. | Gell-MannÖkubo-Formel | формула Гелл-Мана-Окубо |
| math. | geschlossene Formel | замкнутая формула (okob) |
| chem. | Gladstonesche Formel | формула Гладстона (Molekularrefraktion) |
| opt. | Glasersche Formel | формула Глазера |
| math. | goniometrische Formel | гониометрическая формула |
| hi.energ. | Gounaris-Sajcurai-Formel | формула Гунарис-Сакурай |
| geol. | Green-Airysche Formel | формула Грина-Эйри |
| math. | Greensche Formel | формула Грина |
| math. | greensche Formeln | формулы Грина (Andrey Truhachev) |
| met. | Grimeisen-Formel | уравнение Грюнайзена |
| silic. | Haasesche Formel | формула Хаазе (для определения пластичности керамических масс) |
| chem. | halbempirische Formel | полуэмпирическая формула |
| biol. | Hardy-Weinberg-Formel | формула Харди-Вайнберга (отражает равновесие генов в популяции) |
| tech. | Helmholtz-Lagrangesche Formel | формула Смита-Гельмгольца (Invariante f) |
| tech. | Helmholtzlagrangesche Formel | формула Гельмгольца-Лагранжа |
| chem. | Hendersonsche Formel | уравнение Гендерсона |
| math. | Heronsche Formel | формула Герона |
| tech. | Hopkinssche Formel | формула Гопкинса |
| wood. | Hubersche Formel | формула Губера (обмера лесоматериалов) |
| geol., geophys. | Humble-Formel | формула Гамбля |
| gen. | in eine feste Formel fassen | выразить точной формулой |
| gen. | in eine feste Formel fassen | выразить чёткой формулой |
| gen. | in eine feste Formel fassen | выразить определённой формулой |
| chem. | Ingoldsche Formel | формула Ингольда |
| med.appl. | IOL-Formel nach Sanders, Retzlaff und Kraff | формула SRK для преломляющей силы |
| math. | Kardanische Formel | формула Кардана |
| chem. | Kekule-Formel | формула Кекуле |
| chem. | kettenförmige Formel | цепная формула |
| opt. | Kirchhoffsche Formel | формула Кирхгофа (в теории дифракции) |
| tech. | Kirchhoffsche Formel | формула Кирхгофа |
| microel. | Klein-Nischina-Formel | формула Клейна-Нишины |
| дозим. | Klein-Nishina-Formel | формула Клейна-Нисина |
| дозим. | Klein-Nishina-Formel | формула Клейна-Нишины (-Тамма) |
| law | kriminologische Formel | криминологическая формула |
| math. | Kuder-Richardsonsche Formel | формула Кудера-Ричардсона |
| mining. | Kurlov-Formel | формула Курлова |
| aerodyn. | Kutta-Shukowski-Formel | формула подъёмной силы Жуковского |
| aerodyn. | Kutta-Shukowskische Formel | формула подъёмной силы Жуковского |
| math. | Lagrangesche Formel | формула Лагранжа |
| el.chem. | Lamer-Formel | формула Ламера (для второго приближения теории Дебая и Гюккеля) |
| chem. | Langevinsche Formel | формула Ланжевена |
| aerodyn. | Laplace- Formel | формула Лапласа |
| aerodyn. | Laplacesche Formel | формула Лапласа (для определения скорости звука) |
| opt. | Larmor-Formel | формула Лармора |
| comp., MS | lokale Formel | локальная формула |
| chem. | Lorentz-Lorenzsche Formel | формула Лорентц-Лоренца |
| nucl.phys. | Lorentzsche Formel | формула Лоренца |
| math. | Lugananni-Rice-Formel | формула Лугананни-Райса |
| mining. | Luyken-Henkock-Formel | формула Луйкена-Хенкока |
| math. | Macaulaysche Formel | формула Макаулея |
| comp., MS | Mathematische Formel | математическая формула |
| microel. | Maxwellsche Formel | формула Максвелла |
| tech. | Maxwellsche Formel für das Verhältnis zwischen Tiefen- und Abbildungsmaßstab | формула Максвелла для относительного увеличения |
| mining. | Mayer-Formel | формула Майера |
| astr. | Mayersche Formel | формула Майера |
| comp., MS | MDX-Formel | формула многомерного выражения |
| shipb. | metazentrische Formel | метацентрическая формула |
| tech. | Miesche Formel | формула Ми |
| gen. | mit Formel rechnen | вычислять по формуле (ANIMAL) |
| math. | Moivresche Formel | формула Муавра |
| math. | Moivresche Formeln | формулы Муавра |
| math. | Mortarasche Formel | формула Мортара |
| math. | nach der Formel | по формуле (Лорина) |
| med. | nach der Teichholz-Formel | по формуле "Тейхольц" (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| food.ind. | Nichtzucker-Formel | формула для расчёта несахаров |
| aerodyn. | Nickmoment-Formel | формула для определения момента тангажа |
| tech. | Nyquist-Formel | формула Найквиста |
| chem. | offene Formel | формула открытой цепи |
| math. | p* -Formel | формула Барндорффа-Нильсена |
| math. | Parsevalsche Formel | формула Парсеваля |
| chem. | perspektive perspektivisch Formel | перспективная формула |
| chem. | perspektivische Formel | перспективная формула |
| tech. | Petzvalsche Formel | теорема Петцваля |
| astr. | Plancksche Formel | формула Планка |
| el.chem. | Plancksches-Formel | формула Планка (для нахождения диффузионного потенциала) |
| chem. | Planksche Formel | уравнение Планка |
| math. | Poisson- Formel | формула Пуассона (Лорина) |
| math. | Pollaczek-Chintschinsche Formel | формула Поллачека-Хинчина |
| math. | Pollaczeksche Formel | формула Поллачека |
| sociol. | Raatz-Formel | формула Ратса |
| chem. | rationelle aufgelöste Formel | рациональная формула |
| chem. | rationelle aufgelöste Formel | развёрнутая формула |
| chem. | Rayleighsche Formel | закон Релея |
| chem. | Rayleighsche Formel | уравнение Релея |
| chem. | Rayleighsche Formel | формула Рэлея |
| chem. | Rayleighsche Formel | уравнение Рэлея |
| tech. | Rayleighsche Formel | формула Релея |
| chem. | Regnault-Pfaundlersche Formel | формула Реньо-Пфаундлера-Усова |
| el. | rekurrente Formel | рекуррентная формула |
| math. | Rodriguessche Formel | формула Родригеса |
| hi.energ. | Rudstamsche Formel | формула Рудстама |
| nucl.phys. | Rutherford-Formel | формула Резерфорда |
| nucl.phys. | Rutherfordsche Formel | формула Резерфорда |
| quant.el. | Rydberg-Formel | формула Ридберга |
| microel. | Saha Formel | формула Саха |
| microel. | Saha-Eggert Formel | формула Саха |
| mining. | Schesi-Formel | формула Шези |
| tech. | Schmidt-Helmholtzsche Formel | формула Смита-Гельмгольца |
| silic. | Schott-Winkelmannsche Formel | формула Шотта-Винкельмана |
| mining. | Schtschelkatschow-Formel | формула Щелкачёва |
| mining. | Schyrkowskyj-Formel | формула Ширковского |
| chem. | Seger-Formel | формула Зегера (zur Berechnung von Glasuren) |
| tech. | Seideische Formeln | формулы Зейделя, выраженные через параметры одного параксиального луча |
| tech. | Seideische Formeln | формулы Зейделя, выраженные через параметры двух параксиальных лучей |
| math. | Serret-Frenetsche Formeln | формулы Серре-Френе |
| gen. | sich Formeln einbüffeln | вбивать себе в голову формулы |
| food.ind. | Silin-Formel | формула Силина |
| food.ind. | Silinische Formel | формула Силина |
| shipb. | Simpson-Formel | формула Симпсона |
| automat. | Simpsonsche Formel | формула Симпсона |
| radio | Sommerfeldsche Formel | формула Зоммерфельда (распространения радиоволн) |
| silic. | Sortwell-Formel | формула Сортвеля (для расчёта содержания Al2O3 в глазури) |
| math. | Spearman-Brownsche Formel | формула предсказания Спирмана-Брауна |
| math. | Spearman-Brownsche Formel | формула Спирмана-Брауна |
| math. | Spencersche Formel | формула Спенсера |
| brew. | Sprungsche Formel | формула Шпрунга (для определения парциального давления водяного пара) |
| med.appl. | SRK-Formel für IOL-Brechkraft | формула SRK для преломляющей силы |
| oil | Staudingersche Formel | уравнение вязкости Штаудингера |
| shipb. | Sterling-Formel | формула Стирлинга |
| chem. | Stirlingsche Formel | формула Стирлинга |
| chem. | Stokessche Formel | уравнение Стокса |
| aerodyn. | Stokessche Formel | формула Стокса |
| chem. | Stokessche Formel | формула Стокса (Widerstandsformel) |
| avia. | Sutherland-Formel | формула Сузерланда (для определения вязкости) |
| chem. | Svedbergsche Formel | формула Сведберга |
| math. | symmetrische Formel | симметричная формула |
| chem. | Szyszkowski-Formel | формула Шишковского |
| chem. | Szyszkowski-Formel | уравнение Шишковского |
| chem. | Szyszkowskische Formel | формула Шишковского (Gleichung) |
| mining. | Tais-Formel | формула Тейса |
| mil., artil. | Tausendstel-Formel | формула тысячной |
| mil., artil. | Tausendstel-Formel | формула тысячных |
| el. | Taylorsche Formel | формула Тейлора |
| aerodyn. | Taylorsche Formel | формула Тэйлора |
| water.suppl. | theoretische Formel | теоретическая формула |
| radio | Thomsonsche Formel | формула Томсона |
| mining. | Todes-Formel | формула Тодеса |
| aerodyn. | Torricelli- Formel | формула Торричелли |
| mining. | Torrichelli-Formel | формула Торричелли |
| math. | trigonometrische Formel | тригонометрическая формула |
| chem. | Tscheuchnersche Formel | формула Чейшнера |
| chem. | unitarische Formel | типическая формула |
| chem. | Van't-Hoffsche Formel | закон Вант-Гоффа |
| tech. | Van't-Hoffsche Formel | формула Вант-Гоффа |
| comp., MS | Vertikale Formel | Вертикальная формула |
| chem. | wahre Formel | эмпирическая формула (Bruttoformel) |
| chem. | wahre Formel | истинная формула (Bruttoformel) |
| mining. | Weisbach-Formel | формула Вейсбаха |
| mining. | Weisbach-Darci-Formel | формула Вейсбаха-Дарси |
| avia. | Westergaardsche Formel | формула Уестергаарда (для расчёта аэродромных покрытий) |
| geol. | Wiechert-Herglotz-Formel | формула Вихерта-Герглотца |
| astr. | Wiensche Formel | формула Вина |
| math. | zahlentheoretische Formel | теоретико-числовая формула |
| chem. | zentrische Formel | центрическая формула (Benzolformel) |
