Terms containing Fixer

Subject	German	Russian
avia.	aeronautical fixe telecommunication network	сеть наземных аэронавигационных каналов связи (AFTN)
law	als Fixer registriert sein	быть зарегистрированным в качестве мелкого распространителя наркотиков
gen.	an einer fixen Idee leiden	страдать навязчивым психозом
gen.	an einer fixen Idee leiden	иметь навязчивую идею
fin.	Anlage von fixem Kapital	вложение в основной капитал
tech.	Blanc fixe	баритовые белила
tech.	Blanc fixe	бланфикс
chem.	Blane fixe	баритовые белила (Bariumsulfat)
gen.	das ist eine fixe Eigenschaft dieses Elements	это неизменное свойство данного элемента
gen.	das ist eine fixe Idee von dir	ты на этом помешался
gen.	das ist eine fixe Idee von dir	ты на этом помешан
gen.	der fixe Terminus	постоянный термин (massana)
gen.	der fixe Terminus	техническое выражение (massana)
gen.	der fixe Terminus	технический термин (massana)
econ.	die Bank fixt seinem Kunden die Stucke an	банк бланкирует по счёту клиента
econ.	die Bank fixt seinem Kunden die Stücke an	банк бланкирует по счёту клиента
econ.	die Erneuerung des fixen Kapitals	обновление основного капитала
inf.	ein fixer Junge!	молодец!
gen.	ein fixer Kerl	молодец
gen.	ein fixer Kerl	ловкий парень
gen.	ein fixer Tarif	твёрдый тариф
gen.	eine fixe Idee	навязчивая идея
gen.	eine fixe Idee	идефикс
inf.	er ist im Lesen sehr fix	он очень хорошо читает
gen.	er kann von dieser fixen Idee nicht loskommen	он не может отделаться от этой навязчивой идеи
gen.	fix aufstehen	проворно встать
tech.	fix dome	купольная камера (el_th)
wood.	Fix-Einhangsystem	система крепления пил в пильной рамке
inf.	fix und fertig sein	замученный (vor Erschöpfung Issle)
inf.	fix und fertig	в готовом виде
inf.	fix und fertig	вымотанный (Andrey Truhachev)
inf.	fix und fertig sein	быть в полной готовности
inf.	fix und fertig sein	измотаться
inf.	fix und fertig sein	выбиться из сил
inf.	fix und fertig sein	быть готовым
inf.	fix und foxi sein	выбиться из сил (Ингрид)
inf.	fix und foxi sein	быть измотанным (Ингрид)
auto.	Fix-Vergaser	карбюратор с переменным разрежением (у жиклёров)
oil	fixe Ammoniakverbindung	твёрдое соединение аммиака
wood.	fixe Anschlagrolle	неподвижный упорный ролик
IMF.	fixe Ausgaben	постоянные расходы
gen.	fixe Auszahlungen	фиксированные выплаты (dolmetscherr)
econ.	fixe Besoldung	твёрдый оклад
oil	fixe Bohrplattform	стационарная буровая платформа
brew.	fixe Carbonsäure	"устойчивые" карбоновые кислоты (напр., ацетат-эфир уксусной кислоты, формиат-эфир муравьиной кислоты)
publ.util.	fixe Funkstation	стационарная радиостанция
fin.	fixe Gebühr	фиксированное вознаграждение
ed.	fixe Idee	навязчивая идея
psychol.	fixe Idee	идея фикс
psychol.	fixe Idee	навязчивая идея (представление, захватывающее сознание индивида и регулирующее его действия)
ed.	fixe Idee	идефикс
econ.	fixe Kosten	постоянные издержки
fin.	fixe Kosten	постоянные расходы
fin.	fixe Kosten	постоянные расходы фиксированные
fin.	fixe Kosten	издержки по учёту
railw., road.wrk.	fixe Kosten	постоянные затраты
econ.	fixe Leistung	твёрдо установленный платёж
construct.	fixe Momentenlinie des Fachwerkes	неподвижная эпюра моментов решётчатой фермы
econ.	fixe Norm	твёрдая норма
tech.	fixe Parameter	постоянные параметры (Nilov)
f.trade.	fixe Parität	фиксированный паритет
oil	fixe Plattform	стационарная платформа
gen.	fixe Preise	твёрдые цены
energ.ind.	fixe Schubdüse	нерегулируемое реактивное сопло
econ.	fixe Spesen	постоянные издержки
econ.	fixe Spesen	непропорциональные издержки
gen.	fixe Spesen	заранее установленные издержки
gen.	fixe Sterne	неподвижные звёзды
oil	Fixe-Stufen-Düse	ступенчатый штуцер
account.	fixe und variable Kosten	постоянные и переменные затраты (mirelamoru)
f.trade.	fixe Wechselkursparität	твёрдый паритет валютного курса
gen.	fixe Wendung	устойчивое выражение (berni2727)
biol.	fixe Zelle	оседлая клетка
fin.	fixer Bestand	постоянный запас
IT	fixer Faktor	постоянный коэффициент
math.	fixer Faktor	постоянный множитель
econ.	fixer Kapitalteil	основной капитал (как элемент капитала вообще)
econ.	fixer Kauf	твёрдая сделка
oil	fixer Kohlenstoff	связанный углерод
chem.	fixer Kohlenstoff	углерод в нелетучих соединениях
f.trade.	fixer Preis	твёрдая цена
econ.	fixer Termin	фиксированный срок (Лорина)
econ.	fixer Termin	твёрдый срок
automat.	fixer Wert	неизменное значение
automat.	fixer Wert	постоянное значение
oil	fixes Ammoniak	связанный аммиак
fin.	fixes Angebot	предложение твердое (с гарантией)
econ.	fixes Angebot	твёрдое предложение
econ.	fixes Angebot	твёрдая оферта
wood.	fixes Blochkappaggregat	стационарный агрегат для откомлёвки
nucl.phys.	fixes Feld	постоянное поле
econ.	fixes Gehalt	твёрдый оклад
busin.	fixes Gehalt	фиксированный "твёрдый" оклад
econ.	fixes Kapital	основной капитал
fin.	fixes Kapital	постоянный капитал
agric.	fixes Kapital	недвижимый капитал
fin.	fixes Kapitalelement	элемент основного капитала
law, commer.	Geschäft auf fix und offen	твёрдая и свободная сделка
inf.	ich bin fix und fertig	я вполне готов (предпринять что-либо)
gen.	ich möchte nur noch fix etwas essen	я хотел бы ещё только быстро что-нибудь перекусить
gen.	ich werde fix mit ihm fertig	я живо с ним справлюсь
ed.	Idée fixe	навязчивая идея
ed.	Idée fixe	идефикс
gen.	Jour fixe	фиксированный день (фр. jour fixe Schumacher)
inf.	Jour Fixe	планёрка (stirlits)
gen.	Jour fixe	журфикс (фр. jour fixe Schumacher)
gen.	jour-fixe	Журфикс (blue)
f.trade.	Kapital fixes Kapital	основной капитал
gen.	mach fix!	пошевеливайся!
gen.	mach fix!	живее!
math.	Modell mit fixen Effekten	фиксированные эффекты
gen.	nach dieser Sitzung bin ich fix und fertig	после этого заседания я – готов (больше никуда не гожусь от усталости)
gen.	nach dieser Sitzung bin ich fix und fertig	после этого заседания я – все (больше никуда не гожусь от усталости)
econ.	prix fixe	цена без запроса
sociol.	Prix fixe	прификс
econ.	prix fixe	твёрдая цена
econ.	Reproduktionsperiode des fixen Kapitals	период воспроизводства основного капитала
chem.	Si-Ro-Fix-Krumpfechtheitsverfahren	способ отделки шерстяных изделий химическим раствором, улучшающим их эксплуатационные свойства
econ.	Spesen fixe	непропорциональные расходы
econ.	Spesen fixe	постоянные расходы
econ.	Terme-Fixe-Versicherung	страхование жизни, при котором страховая сумма выплачивается в твёрдо установленный срок
hygien.	Virus fixe	фиксированный вирус
food.ind.	Zieh-fix-Dose	продолговатая консервная банка для рыбы с легко снимающейся с помощью ключа крышкой