Terms containing Fieber

Subject	German	Russian
med.	amphiboler Fieber-Abfall	амфиболическое снижение температуры (тела)
gen.	das Fieber dauert an	температура не спадает
gen.	das Fieber dauert an	жар не спадает
gen.	das Fieber geht herunter	температура больного снижается
gen.	das Fieber geht zurück	температура больного снижается
gen.	das Fieber geht zurück	температура больного падает
gen.	das Fieber hat die Kranke zurückgeworfen	вследствие лихорадки состояние больной снова ухудшилось
gen.	das Fieber hat ihn böse mitgenommen	лихорадка страшно измотала его
gen.	das Fieber hat ihn sehr mitgenommen	лихорадка сильно изнурила его
gen.	das Fieber hat ihn sehr mitgenommen	лихорадка сильно ослабила его
gen.	das Fieber messen	измерять температуру
gen.	das Fieber niederschlagen	сбивать температуру
gen.	das Fieber niederschlagen	сбить температуру
gen.	das Fieber niederschlagen	снизить температуру
gen.	das Fieber nimmt ab	температура больного падает
gen.	das Fieber schüttelt ihn	его трясёт лихорадка
gen.	das Fieber schüttelt ihn	его знобит
gen.	das Fieber steigt	температура больного повышается
gen.	das Fieber steigt	температура больного поднимается
gen.	das Fieber zehrt	лихорадка изнуряет
gen.	das Fieber zehrt	жар изнуряет
gen.	diese Arznei setzt das Fieber herab	это лекарство понижает температуру
gen.	ein heftiges Fieber bemächtigte sich seiner	им овладело лихорадочное состояние
gen.	er wurde vom Fieber geschüttelt	его трясла лихорадка
gen.	er wurde von starkem Fieber ergriffen	у него начался сильный жар
med.	Fieber haben	иметь температуру (Andrey Truhachev)
med.	Fieber haben	температурить (Andrey Truhachev)
med.	Fieber haben	иметь повышенную температуру (Andrey Truhachev)
med.	Fieber haben	иметь высокую температуру (Andrey Truhachev)
med.	Fieber haben	иметь жар (Andrey Truhachev)
gen.	Fieber in der Neutropenie	нейтропеническая лихорадка (paseal)
gen.	Fieber ist oft das erste Anzeichen einer Krankheit	повышенная температура часто бывает первым признаком начала болезни
gen.	Fieber messen	измерить температуру (bei jemandem D OLGA P.)
psychol.	Fieber psychogenes	психогенная лихорадка (психосоматический симптом, в основе которого лежит внутрипсихический конфликт)
med.	Fieber unklarer Genese	лихорадка неясного генеза (wladimir777)
inf.	hohes Fieber bekommen	затемпературить (Andrey Truhachev)
inf.	hohes Fieber bekommen	"заработать" температуру (Andrey Truhachev)
med.	hämorrhagisches Fieber mit Nierenbeteiligung	инфекционный нефрозонефрит
med., obs.	hämorrhagisches Fieber mit Nierensyndrom	ярославская геморрагическая лихорадка
med., obs.	hämorrhagisches Fieber mit Nierensyndrom	геморрагическая лихорадка с почечным синдромом
med.	hämorrhagisches Fieber mit renalem Syndrom	геморрагическая лихорадка с почечным синдромом (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
gen.	ich wurde vom Fieber geschüttelt	меня трясла лихорадка
gen.	ihn hat das Fieber des Ehrgeizes gepackt	его охватила жажда славы
gen.	im Fieber phantasieren	бредить
gen.	im Fieber rasen	метаться в жару
gen.	im Fieber sprechen	бредить
obs.	im hitzigen Fieber liegen	лежать в жару
gen.	in der Achsel Fieber messen	мерить температуру под мышкой
gen.	Mit der Krankheit geht Fieber einher	Болезнь сопровождается температурой (markovka)
med.	mit Fieber im Bett liegen	лежать в лихорадке (Andrey Truhachev)
med.	mit Fieber im Bett liegen	лежать в жару (Andrey Truhachev)
med.	mit Fieber im Bett liegen	слечь от лихорадки (Andrey Truhachev)
med.	mit Fieber im Bett liegen	лежать с высокой температурой (Andrey Truhachev)
med.	mit Fieber im Bett liegen	слечь в постель с лихорадкой (Andrey Truhachev)
gen.	solange du Fieber hast, musst du im Bett bleiben	в течение всего времени, пока у тебя температура, ты должен лежать в постели
gen.	solange du Fieber hast, musst du im Bett bleiben	пока у тебя температура, ты должен лежать в постели
med.	Thermes-Fieber Q-Fieber	термезская лихорадка