Terms containing Fertigung

Subject	German	Russian
tech.	additive Fertigung	аддитивная технология (Sergei Aprelikov)
addit.	additive Fertigung	аддитивное производство (stachel)
construct.	aufeinanderfolgende Fertigung	последовательный метод строительства (im Bauwesen)
el.	Ausschuss für wirtschaftliche Fertigung	Комитет по экономическим вопросам производства В
econ.	Ausschuss für wirtschaftliche Fertigung	Комитет промышленного производства
econ.	Ausschuss für wirtschaftliche Fertigung	Комитет по организации и рационализации промышленного производства (ФРГ)
el.	Ausschuss für wirtschaftliche Fertigung	Комитет по экономическим вопросам производства
gen.	Ausschuss für Wirtschaftliche Fertigung	Комитет технического нормирования
econ.	automatische Fertigung	автоматизированное производство
el.	bedienarme Fertigung	малолюдное производство
el.	bedienfreie Fertigung	безлюдное производство
el.	bedienfreie Fertigung	автоматизированное производство без обслуживающего персонала
el.	bedienlose Fertigung	безлюдное производство
el.	bedienlose Fertigung	автоматизированное производство без обслуживающего персонала
econ.	betriebseigene Fertigung	собственное производство (деталей и узлов)
econ.	betriebseigene Fertigung	изготовление деталей и узлов на собственном предприятии
nucl.pow.	Brennstoff-Fertigung	производство ядерного топлива
gen.	computergestützte Fertigung	САП
gen.	computergestützte Fertigung	система автоматизированного производства
el.	computerintegrierte Fertigung	автоматизированное производство
tech.	computerunterstützte Fertigung	автоматизированное производство
comp.	computerunterstützte Fertigung	автоматизированное производство с применением компьютера
product.	digitale Fertigung	цифровое производство (Sergei Aprelikov)
automat.	diskontinuierliche Fertigung	прерывистое производство
progr.	Einführung der flexiblen Fertigung	внедрение гибкого производства (ssn)
tech.	Einführung der flexiblen Fertigung	внедрение автоматизированного производства
econ.	Erschließung der Fertigung	освоение производства (wanderer1)
econ.	Erzeugnis der laufenden Fertigung	освоенное изделие
f.trade.	Erzeugnisse der laufenden Fertigung	освоенные изделия
econ.	erzeugnisspezialisierte Fertigung	специализированное по видам выпускаемой продукции производство
econ.	erzeugnisspezialisierte Fertigung	специализированное производство (по видам выпускаемой продукции)
tech.	fehlerfreie Fertigung	бездефектное изготовление
law	Fertigung der Entscheidung	изготовление решения (суда Лорина)
fin.	Fertigung des Falschdokuments	изготовление поддельного документа
econ.	Fertigung einstellen	остановить производство (Abete)
econ.	Fertigung von Industriegütern	производство промышленной продукции (wanderer1)
met.work.	Fertigungs-Ablaufplan	график по изготовлению
tech.	Fertigungs- und Produktionsdaten	технологические и производственные параметры
law	Fertigungs- und Wirtschaftsvertrag	производственно-хозяйственный договор (Лорина)
law	firmenmäßige Fertigung	удостоверяющая подпись (Aleksandra Pisareva)
law	firmenmäßige Fertigung	надлежащая подпись (Лорина)
el.	flexible Fertigung	гибкое производство
chem.	flexible Fertigung	гибкая технология
progr.	flexiblen Fertigung	гибкое производство (ssn)
road.wrk.	fließende Fertigung	поточная система производства
f.trade.	fließende Fertigung	поточное производство
mining.	fließende Fertigung	поточная система производства (брикета)
tech.	fließende Fertigung	поточная система работы
econ.	fremde Fertigung	изготовление деталей и узлов на смежном предприятии
tech.	für die industrielle Fertigung	для постановки изделий на производство (Александр Рыжов)
econ.	gegenstandsspezialisierte Fertigung	предметно специализированное производство
econ.	handwerkliche Fertigung	ремесленное производство
tech.	herkömmliche Fertigung	традиционное производство
product.	in die Fertigung einsteuern	запустить в производство (Io82)
met.work.	in die Fertigung geben	запустить в производство
met.work.	"in die Fertigung geben"	запускать в производство
mil.	in zweifacher Fertigung	в двух экземплярах (golowko)
environ.	Industrielle Fertigung	промышленное производство (Изготовление готового изделия из сырья, особенно в рамках крупномасштабного производственного процесса)
gen.	industrielle Fertigung	промышленное производство (чего-либо)
road.wrk.	industrielle Fertigung	индустриальное строительство
construct.	industrielle Fertigung	заводское изготовление
comp.	Informationsverarbeitung der Fertigung	обработка технологической информации
comp.	Informationsverarbeitung der Fertigung	обработка производственной информации
microel.	IS-Fertigung	изготовление ИС
el.	Just-in-Time-Fertigung	система производства "точно по графику"
microel.	Just-in-Time-Fertigung	производство по системе "точно по графику"
el.	Just-In-Time-Fertigung	организация производства по принципу "точно по графику"
el.	Just-In-Time-Fertigung	система производства по принципу "точно по графику"
microel.	Just-in-Time-Fertigung	организация производства по системе "точно по графику"
microel.	kollektive IS-Fertigung	групповая технология изготовления ИС
wood.	kommissionsweise Fertigung von Möbelteilen	поточное производство мебельных деталей по заказам (на известного покупателя)
ed.	Konstruktion und Fertigung von Werkstücken	проектирование и производство заготовок (dolmetscherr)
weld.	kontinuierliche Fertigung	непрерывное производство
mech.eng.	Laseradditiv Fertigung	лазерные аддитивные технологии (cgbspender)
mech.eng.	Laseradditiv Fertigung	лазерное аддитивное производство (cgbspender)
weld.	laufende Fertigung	текущее производство
IMF.	lohnintensive Fertigung in Niedriglohnländern	офшорная сборка
IMF.	lohnintensive Fertigung in Niedriglohnländern	офшорная переработка
el.	mannlose Fertigung	безлюдное производство
IT	NC-Fertigung	производственный процесс с использованием ЧПУ
f.trade.	Qualität der Fertigung	качество изготовления
tech.	rechnergestützte Fertigung	автоматизированное производство
microel.	rechnergestützte Fertigung	производство с централизованным управлением от ЭВМ
comp.	rechnergestützte Fertigung	изготовление с поддержкой ЭВМ
comp.	rechnergestützte Fertigung	автоматизированное производство с применением ЭВМ
IT	rechnerintegrierte Fertigung	компьютерно-интегрированное производство
progr.	rechnerunterstützte Fertigung	автоматизированное производство (ssn)
microel.	rechnerunterstützte Fertigung	производство с централизованным управлением от ЭВМ
comp.	rechnerunterstützte Fertigung	компьютеризированное производство
comp., MS	Ressource in Fertigung, Umlaufbestand	незавершённое производство
econ.	Risiko kundenanonymer Fertigung	риск выпуска продукции для анонимного потребителя
f.trade.	serienmäßige Fertigung	серийное производство
econ.	Sondereinzelkosten der Fertigung	особые издержки производства
econ.	Sondereinzelkosten der Fertigung	специальные издержки производства
tech.	spanabhebende Fertigung	обработка резанием
tech.	spanende Fertigung	машинная обработка (deleted_user)
tech.	spanende Fertigung	механическая обработка (deleted_user)
dentist.	Technologie der Fertigung der abnehmbaren Prothesen	техника изготовления съёмных протезов (dolmetscherr)
dentist.	Technologie der Fertigung der Bügelprothesen	техника изготовления бюгельных протезов (dolmetscherr)
dentist.	Technologie der Fertigung der Kiefer-Gesichtsprothesen	техника изготовления челюстно-лицевых протезов (dolmetscherr)
dentist.	Technologie der Fertigung der nicht abnehmbaren Prothesen	техника изготовления несъёмных протезов (dolmetscherr)
el.	unbemannte Fertigung	безлюдное производство
econ.	verfahrensspezialisierte Fertigung	специализированное по видам используемой технологии производство
econ.	verfahrensspezialisierte Fertigung	технологически специализируемое производство
IMF.	Verlegung lohnintensiver Fertigungen in Niedriglohnländer	офшоринг
IMF.	Verlegung lohnintensiver Fertigungen in Niedriglohnländer	офшорная деятельность
IMF.	Verlegung lohnintensiver Fertigungen in Niedriglohnländer	перевод в офшорные зоны
tech.	vollständig Computer-gestütze Fertigung	полностью автоматизированное производство
ed.	Werkzeugmaschinen der computergestützten Fertigung	станочное оборудование автоматизированного производства (dolmetscherr)
econ.	zentrale Fertigung	централизованное производство комплектующих деталей и узлов
shipb.	Zweig der Fertigung	отрасль промышленности
opt.	Zylinderoptik-Fertigung	изготовление цилиндрической оптики