| Subject | German | Russian |
| mil., Germ. | Abteilung Fernmeldewesen | отдел связи |
| mil., NATO | Alliiertes Amt für das Fernmeldewesen der Seestreitkräfte der NATO | объединённое агентство морских средств связи |
| mil. | Amt für Fernmeldewesen der Bundeswehr | управление связи бундесвера |
| gen. | Angestellter im Fernmeldewesen | связист (ozali.org Yelena K.) |
| construct. | Bauten des Post- und Fernmeldewesens | здания учреждений связи |
| mil. | besondere Anweisung-für das Fernmeldewesen | приказание по связи |
| mil., Germ. | Einsatz des Fernmeldewesens innerhalb des Bataillons | организация и работа связи в батальоне |
| railw. | Eisenbahnstreckenamt für Bau-Signal- und Fernmeldewesen | дистанция пути, сигнализации и связи |
| tech. | elektrisches Fernmeldewesen | электросвязь |
| econ. | Europäische Konferenz der Verwaltungen für das Post- und Fernmeldewesen | Европейская конференция почтовой и телефонно-телеграфной связи |
| mil., NATO | Europäisches Amt für Sicherheit im Fernmeldewesen der NATO | Европейское агентство по обеспечению скрытности работы средств связи |
| mil., navy | Fernmeldewesen und Elektronik | отдел электроники и связи |
| post | Föderalagentur für Fernmeldewesen | Россвязь (Лорина) |
| gen. | Föderalagentur für Fernmeldewesen | федеральное агентство связи (Лорина) |
| cultur. | Föderaler Dienst für Aufsicht im Bereich der Massenkommunikationen, des Post- und Fernmeldewesens und des Schutzes des Kulturerbes | Россвязьохранкультуры (Лорина) |
| cultur. | Föderaler Dienst für Aufsicht im Bereich der Massenkommunikationen, des Post- und Fernmeldewesens und des Schutzes des Kulturerbes | Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия (Лорина) |
| railw. | Hauptdienstzweig Sicherungs- und Fernmeldewesen | служба сигнализации и связи |
| gen. | Hauptverwaltung für das Post- und Fernmeldewesen | Главное управление почтовой, телеграфной и телефонной связи (ФРГ) |
| mil. | Inspizient Fernmeldewesen und Elektronik | инспектор по связи и радиоэлектронике |
| mil. | Inspizient Fernmeldewesen und Elektronik | инспектор по связи и электронике |
| el. | Institut für Post- und Fernmeldewesen | Институт почтовой и электрической связи |
| patents. | Minister für Post und Fernmeldewesen | министр почты и связи |
| econ. | Ministerium für Post- und Fernmeldewesen | Министерство почт и телеграфа (бывш. ГДР) |
| econ. | Ministerium für Post und Fernmeldewesen | Министерство почт и телеграфа |
| gen. | Ministerium für Post- und Fernmeldewesen | министерство связи |
| ed. | Moskauer technische Universität für Fernmeldewesen und Informatik | МТУСИ (Лорина) |
| ed. | Moskauer technische Universität für Fernmeldewesen und Informatik | Московский технический университет связи и информатики (Лорина) |
| law | Nachrichten Post- und Fernmeldewesen | связь |
| mil. | Organisation für die Zusammenarbeit der sozialistischen Länder auf dem Gebiete des Post- und Fernmeldewesens | Организация сотрудничества социалистических стран в области электрической и почтовой связи |
| gen. | Post- und Fernmeldewesen | связь |
| gen. | Post- und Fernmeldewesen | почта-телеграф-телефон |
| gen. | Post- und Fernmeldewesen | почта и телеграф |
| ed. | Sicherungs- und Fernmeldewesen | хозяйство сигнализации и связи (dolmetscherr) |
| railw. | Sicherungs- und Fernmeldewesen | СЦБ и связь |
| publ.law. | Staatliche Kommission für das Fernmeldewesen | ГКЭС (Государственная комиссия по электросвязи Siegie) |
| mil. | Territoriales Fernmeldewesen | территориальная служба связи |
| mil., Germ. | Unterabteilung Fernmeldewesen | подотдел связи |
| mil., Germ. | Unterstellung im Fernmeldewesen | подчинение по вопросам службы связи |
| railw. | Versuchs- und Entwicklungsstelle für das Sicherungsund Fernmeldewesen der DR | научно-исследовательский центр по автоматике, телемеханике и связи железных дорог ГДР |
| publ.law. | Verwaltung der Staatlichen Kommission für das Fernmeldewesen | УГКЭС (Управление Государственной комиссии по электросвязи Siegie) |
| law | Verwaltung für Post- und Fernmeldewesen | почтово-телеграфное управление |
| el. | Werk für Fernmeldewesen | завод аппаратуры связи |
| commun. | Zentralstation des Fernmeldewesens | центральная станция связи (Лорина) |
