Terms containing Felsen

Subject	German	Russian
geogr.	am Fuß des Felsens	у подножия скалы (Лорина)
mount.	an den Fels klettern	взбираться на скалу (Лорина)
forestr.	auf Fels- und Schuttboden Tundra	каменисто-щебневая тундра
road.wrk.	Auflockerung von Fels	предварительное рыхление твёрдых пород
gen.	ausgetretene Staffeln im Felsen	протоптанные ступени в скале
mining.	Aussprengung der Felsen	разработка скальных пород с применением взрывчатых веществ
gen.	das Meer brandet an die Felsen	волны бьются о скалы
gen.	das Schiff lief auf einen Felsen auf	корабль наскочил на скалу
gen.	das Wasser hat den Felsen ausgeschliffen	вода подточила скалу
gen.	das Wasser schleift den Felsen aus	вода подмывает скалу
gen.	das Wasser schleift den Felsen aus	вода подтачивает скалу
gen.	der Bach murmelt sich durch die Felsen	ручей плещется между скал
gen.	der Bach rieselt sich durch die Felsen	ручей журчит между скал
gen.	der Bach windet sich durch die Felsen	ручей пробивается между скал
gen.	der Fels stürzt an dieser Stelle steil ins Meer	скала в этом месте отвесно обрывается в море
gen.	der Felsen hängt über dem Meer	утёс нависает над морем
gen.	der Felsen ragte schroff empor	скала круто поднималась ввысь
gen.	der klamme Fels	массивная скала
gen.	der nackte Fels	голая скала
gen.	der Palast thront auf dem Felsen	дворец возвышается на скале
gen.	die Inschrift auf dem Felsen war kaum lesbar	надпись на скале едва можно было прочесть
gen.	die Quelle bricht aus dem Felsen	родник бьёт из скалы
gen.	die Quelle sprudelt aus dem Felsen	из скалы бьёт источник
gen.	die Quelle sprudelt aus dem Felsen	из скалы бьёт ключ
gen.	die Quelle sprudelt aus dem Felsen	источник пробивается из скалы
gen.	die See arbeitet am Felsen	волны бьются о скалу
gen.	ein Fels ragte schroff auf	одна скала возвышалась отвесно
gen.	ein "himmelhochragender Felsen" ist eine Hyperbel	если сказать "скала высотой до небес", то это будет гипербола
gen.	ein jäher Felsen	отвесная скала
gen.	ein jäher Felsen	крутая скала
gen.	ein schroff vorspringender Fels	скала, образующая острый выступ
gen.	ein steiler Fels	отвесная скала
gen.	ein vorspringender Fels bedeutete für die Weiterfahrt ein ernstes Hemmnis	выступающая скала означала серьёзную помеху для дальнейшего продвижения (в машине)
road.wrk.	Einbindung in den Fels	врезка в скальное основание
shipb.	einzelner Felsen	отдельная скала
gen.	er Felsen starrt in die Höhe	скала вздымается ввысь
gen.	er hat alle Felsen durchklettert	он облазил все скалы
entomol.	Fels-Grashüpfer	травянка малая (лат. Omocestus petraeus)
fig.	Fels in der Brandung	надёжная опора (Vas Kusiv)
ornit.	Felsen-Grassittich	скальный травяной попугайчик (Neophema petrophila)
mamm.	Felsen-Ringbeutler	скалистый кускус (Pseudocheirus dahli)
mamm.	Felsen-Ringbeutler	кускус Даля (Pseudocheirus dahli)
mamm.	Felsen-Ringelschwanzbeutler	скалистый кускус (Pseudocheirus dahli)
mamm.	Felsen-Ringelschwanzbeutler	кускус Даля (Pseudocheirus dahli)
gen.	Felsen-segler	стрит белобрюхий (Apus melba)
construct.	gebrächer Fels	выветрившаяся порода
construct.	gebrächer Fels	трещиноватая порода
water.suppl.	gewachsener Fels	ненарушенная скала
hydrol.	gewachsener Fels	нетронутая скала
mining.	gewachsener Fels	материнская порода
construct.	gewachsener Fels	коренная порода
gen.	harter Fels	твёрдая скала
gen.	himmelhohe Felsen	уходящие в небо скалы
gen.	himmelhohe Felsen	высочайшие скалы
construct.	in den Fels geschlagen	высеченный в скале (Abete)
gen.	in den Vertiefungen des Felses nisteten Vögel	в углублениях скалы гнездились птицы
arts.	nackter Fels	голая скала
gen.	ringsum waren kahle Felsen	вокруг были голые скалы
gen.	schroffe Felsen	отвесные скалы (Andrey Truhachev)
gen.	schroffe Felsen	обрывистые скалы (Andrey Truhachev)
gen.	schroffe Felsen	крутые скалы (Andrey Truhachev)
nautic.	trockenfallender Fels	осыхающая скала
construct.	verwitterter Fels	выветрившаяся порода
mining.	verwitterter Fels	выветрившаяся горная порода
geol.	verwitterter Fels	выветрелая коренная порода
gen.	von dem herabstürzenden Felsen wurden drei Bergsteiger zermalmt	обрушившейся скалой раздавило трёх альпинистов
gen.	von Felsen umgeben	окаймлённый скалами (Andrey Truhachev)
gen.	von Felsen umgeben	зажатый между скал (Andrey Truhachev)
gen.	von Felsen umgeben	окружённый скалами (Andrey Truhachev)
gen.	von Felsen umgeben	в окружении скал (Andrey Truhachev)
gen.	Von Finnlands Felsen bis zur heißen Kolchis Strande	От финских хладных скал до пламенной Колхиды
bible.term.	Wasser aus dem Fels schlagen	извести воду из скалы (AlexandraM)
gen.	wie ein Fels in der Brandung	как скала среди бури (Xenia Hell)
gen.	wie ein Fels in der Brandung	несокрушимый как скала (Xenia Hell)