Terms containing Falschung

Subject	German	Russian
fin.	eine Fälschung begehen	совершить подделку
gen.	eine Fälschung erkennen	распознать подлог
law	eine Fälschung herstellen	заниматься контрафакцией (Andrey Truhachev)
gen.	eine lupenreine Fälschung	явная фальшивка
gen.	eine lupenreine Fälschung	явная подделка
idiom.	einer Fälschung aufgesessen sein	поддаться на обман (Andrey Truhachev)
idiom.	einer Fälschung aufgesessen sein	поддаться обману (Andrey Truhachev)
idiom.	einer Fälschung aufgesessen sein	купиться на фальшивку (Andrey Truhachev)
f.trade.	Fälschung des Schecks	подделка чека
construct.	Fälschung eines Denkmals	фальсификация памятника
law	Fälschung von Dokumenten	изготовление поддельных документов (dolmetscherr)
law	Fälschung von Geld und Wertzeichen	подделка денег и ценных бумаг
law	Fälschung von Geldzeichen	фальшивомонетчество
law	Fälschung von Urkunden	подделка документов
law	Fälschung von Wahldokumenten	подлог избирательных документов
philat.	Fälschung zu Spionage- und Propagandazwecken	фальсификация в целях пропаганды и шпионажа (wikipedia.org Alexandra Tolmatschowa)
philat.	Fälschung zum Schaden der Post	фальсификация в ущерб почте (5127.ru Alexandra Tolmatschowa)
philat.	Fälschung zum Schaden der Sammler	фальсификация в ущерб коллекционерам http://5127.ru/p/falshivaya_marka_-_falsifikatsiya_v_uscherb_kollektsioneram (wikipedia.org Alexandra Tolmatschowa)
modern	jemandem Fälschungen andrehen	всучить, "ввернуть" к.-либо подделку, фальшивку (mascha.gauner)
law	Hilfsmittel der Fälschung	средство, использованное при подделке
gen.	Kommission zur Bekämpfung der Pseudowissenschaft und der Fälschung von wissenschaftlichen Forschungen	Комиссия по борьбе с лженаукой и фальсификацией научных исследований (Dominator_Salvator)
law	landesverräterische Fälschung	подделка с целью внутренней измены
law	Merkmal der Fälschung	признак фальсификации
gen.	plumpe Fälschung	наглая/грубая фальсификация (ach)
law	Sicherung gegen Fälschung	гарантия против подделки
law	Sicherung gegen Fälschung	гарантия против подлога
gen.	Vorsicht Fälschung!	остерегайтесь подделок (Wladchen)