Terms containing Fallschirm

Subject	German	Russian
gen.	Absprung mit einem Fallschirm	прыжок с парашютом
gen.	Absprung mit verzögerter Öffnung des Fallschirms	затяжной прыжок с парашютом
avia.	aerodynamische Aufheizung widerstehender Fallschirm	парашют, выдерживающий аэродинамический нагрев
shipb.	am Fallschirm abgeworfenes Rettungsfloß	спасательный плот, сбрасываемый на парашют
avia.	am Fallschirm zur Erde sinken	спускаться на парашюте на землю (Andrey Truhachev)
avia.	Astronauten-Wiedereintritts-Fallschirm	парашют космонавта (для использования при входе в атмосферу)
avia.	Ausfahren des Fallschirms	выпуск парашюта
avia.	automatisch öffnender Fallschirm	парашют-автомат
avia.	automatisch öffnender Fallschirm	парашют с принудительным раскрытием
paraglid.	automatischer Fallschirm	самораскрывающийся парашют
avia.	automatischer Fallschirm	парашют-автомат
avia.	automatischer Fallschirm	парашют с принудительным раскрытием
gen.	der Absprung mit dem Fallschirm	прыжок с парашютом
avia.	der Fallschirm geht auf	парашют раскрывается
avia.	Entfaltung des Fallschirms	раскрытие парашюта
avia.	Fall am Fallschirm	парашютный спуск
avia.	Fall am Fallschirm	спуск с парашютом
avia.	Fallschirm abrutschen lassen	скользить на парашюте
missil.	Fallschirm-Abstieg	спуск с помощью парашюта
avia.	Fallschirm-Abstieg	спуск с парашютом
avia.	Fallschirm-Artilleriebataillon	парашютнодесантный артиллерийский дивизион
avia.	Fallschirm-Autoauslösung	автоматическое раскрытие парашюта
avia.	Fallschirm entfalten	раскрывать парашют
avia.	Fallschirm geht auf	парашют раскрывается
avia.	Fallschirm-Handauslösung	ручное раскрытие парашюта
mil.	Fallschirm-Handleuchtgerät	ручная осветительный патрон с парашютом
mil.	Fallschirm-Handleuchtgerät	ручная осветительная ракета с парашютом
shipb.	Fallschirm-Handnotsignal	сигнал бедствия ручной парашютной ракеты
mil.	Fallschirm-Landeverfahren	комбинированный способ десантирования
mil.	Fallschirm-Landeverfahren	парашютно-посадочный способ десантирования
avia.	Fallschirm mit Handauslösung	парашют ручного раскрытия
avia.	Fallschirm mit Klappen	парашют с тормозными клапанами
avia.	Fallschirm mit Klappen	клапанный парашют
mil.	Fallschirm mit quadratischer Kappe	квадратный парашют
avia.	Fallschirm mit quadratischer Kappe	парашют с квадратным куполом
mil.	Fallschirm mit runder Kappe	круглый парашют
avia.	Fallschirm mit runder Kappe	парашют с круглым куполом
mil.	Fallschirm-Nutzlast	полезный груз парашюта
avia.	Fallschirm-Nutzlast	полезная нагрузка парашюта
paraglid.	"Fallschirm pendelt"	"парашют колеблется"
avia.	Fallschirm-Sauerstoffflasche	парашютный кислородный баллон
mil.	Fallschirm-Sauerstoffflasche	кислородный баллон парашютной системы жизнеобеспечения
avia.	Fallschirm-Sauerstoffflasche	кислородный баллон парашютной СЖО
avia.	Fallschirm-Scheitelöffnung	полюсное отверстие купола парашюта
sport.	Fallschirm springen	прыгать с парашютом (Гевар)
avia.	Fallschirm-Sprungturm	парашютная вышка
mil.	Fallschirm- und Luftlandetruppe	парашютно-десантная подразделение
mil.	Fallschirm- und Luftlandetruppe	парашютно-десантная часть
mil.	Fallschirm- und Luftlandetruppe	воздушно-десантные войска
avia.	Fallschirm-Wassersprung	прыжок с парашютом на воду
paraglid.	Fallschirm zum Handöffnen	парашют свободного действия
avia.	Fallschirm zur Rückholung	парашют для возвращения (напр., отработавших ступеней КА)
avia.	Fallschirm zur Rückholung von Raketen	парашют для спуска ракет
paraglid.	"Fallschirm öffnet entfaltet sich"	парашют открывается
avia.	gekoppelte Fallschirme	система парашютов
avia.	gekoppelte Fallschirme	связка парашютов
mil., artil.	Gewehr-Fallschirm-Leuchtgranate	ружейная осветительная граната с парашютом
avia.	geöffneter Fallschirm	раскрытый парашют
busin.	Goldener Fallschirm	"золотой парашют" (wikipedia.org Oxana Vakula)
busin.	Goldener Fallschirm	"золотой парашют" (Oxana Vakula)
avia.	Hochgeschwindigkeits-Fallschirm	скоростной парашют
mil.	manueller Fallschirm	парашют ручного раскрытия
avia.	mehrere gekoppelte Fallschirme	связка нескольких парашютов
gen.	mit dem Fallschirm abspringen	прыгать с парашютом
gen.	mit einem Fallschirm abspringen	спрыгнуть с парашютом
gen.	mit einem Fallschirm abspringen	совершить парашютный прыжок
gen.	mit einem Fallschirm abspringen	прыгнуть с парашютом
gen.	mit einem Fallschirm abspringen	выбрасываться с парашютом
gen.	mit einem Fallschirm abspringen	выброситься с парашютом (напр., во время авиакатастрофы)
gen.	mit einem Fallschirm abspringen	прыгать с парашютом
avia.	mit Fallschirm absetzen	сбрасывать с парашютом
avia.	mit Fallschirm absetzen	высаживать парашютный десант
mil.	mit Fallschirm absetzen	выбрасывать боевую технику
mil.	mit Fallschirm absetzen	выбрасывать парашютный десант
avia.	mit Fallschirm absetzen	выбрасывать с парашютом
mil.	mit Fallschirm abspringen	прыгать с парашютом
avia.	mit Fallschirm abspringen	совершать прыжок с парашютом
avia.	mit Fallschirm abwerfen	сбрасывать с парашютом
mil.	mit Fallschirm abwerfen	выбрасывать с парашютом
avia.	mit Fallschirm abwerfen	выбрасываться с парашютом
avia.	Parasheet-Fallschirm	парашют в форме многоугольника
avia.	per Fallschirm aussteigen	выбрасываться с парашютом
avia.	per Fallschirm aussteigen	спускаться с парашютом
mil.	runder Fallschirm	сферический парашют
avia.	runder Fallschirm	парашют с круглым куполом
avia.	Schnellklink-Fallschirm	быстро-пристёгиваемый парашют
avia.	Schnellklinke-Fallschirm	парашют с быстросрабатывающим замком (крепления)
avia.	Schnellklinke-Fallschirm	быстропристёгиваемый парашют
mil.	selbsttätiger Fallschirm	парашют с принудительным раскрытием
avia.	selbsttätiger Fallschirm	парашют-автомат
gen.	sich mittels eines Fallschirmes niederlassen	приземлиться на парашюте
gen.	sich mittels eines Fallschirmes niederlassen	опуститься на парашюте
gen.	sie verließen die Maschine an Fallschirmen	они прыгали с самолёта на парашютах
gen.	sie würden aus einem Flugzeug mit Fallschirmen abgesetzt	они были сброшены с самолёта на парашютах
avia.	Sitz-Fallschirm	парашют, укладываемый в чашку сиденья
avia.	stabiler Fallschirm	устойчивый парашют
mil.	stabiler Fallschirm	противоштопорный парашют
avia.	stabiler Fallschirm	стабилизирующий парашют
avia.	stabilisierender Fallschirm	стабилизирующий парашют
avia.	Stabilisierungs-Fallschirm	стабилизирующий парашют
avia.	Steuer-Fallschirm	управляющий парашют
avia.	Steuer-Fallschirm	вытяжной парашют
avia.	Steuer-Fallschirm	стабилизирующий парашют (катапультируемого кресла)
missil.	Steuer-Fallschirm	стабилизирующий парашют
avia.	Steuer-Fallschirm	стабилизирующий парашют катапультируемого сиденья
mil.	steuerbarer Fallschirm	парашют с управляемым куполом
avia.	steuerbarer Fallschirm	управляемый парашют
mil.	trudelfreier Fallschirm	противоштопорный парашют
avia.	trudelfreier Fallschirm	ПШП
avia.	ungeöffneter Fallschirm	нераскрытый парашют
avia.	Zwilling-Fallschirm	сдвоенный парашют
avia.	Zwilling-Fallschirm	двойной парашют
avia.	Zwilling-Fallschirm	спаренный парашют
NASA	Überschall-Fallschirm	сверхзвуковой парашют (для космических аппаратов Sergei Aprelikov)