Terms for subject Rail transport containing Fahrten

German	Russian
beschränkte Fahrt	следование с ограниченной скоростью
das Signal auf Fahrt stellen	открывать сигнал
das Signal auf Fahrt stellen	открыть сигнал
das Signal steht auf freie Fahrt	семафор показывает, что путь открыт
einfache Fahrt	разовая поездка
einfache Fahrt	поездка в один конец
Fahrausweis für einfache Fahrt	разовый билет
Fahrausweis für einfache Fahrt	проездной документ для проезда в одном направлении
Fahrt auf Befehl	езда по диспетчерскому приказу
Fahrt auf dem falschen Gleis	движение по неправильному пути
Fahrt auf elektrische Sicht	езда по электрической видимости
Fahrt auf falschem Gleis	следование по неправильному пути
Fahrt auf Sicht	движение поездов вслед
"Fahrt frei"	путь свободен (Signalbegriff)
Fahrt frei	путь свободен (показание сигнала)
Fahrt frei mit Geschwindigkeitsbeschränkung	путь свободен, следование разрешается с ограниченной скоростью (показание сигнала)
feindliche Fahrt	враждебный маршрут
Karte zur Fahrt auf Sicht	предупреждение, выдаваемое машинисту при движении поездов вслед
Rangiersignal-Fahrt-Taste	кнопка открытия маневрового сигнала
Signal-Fahrt-Taste	зелёная групповая кнопка для принудительного открытия сигнала
Signal steht auf Fahrt	светофор открыт
Signalbegriff Fahrt frei	показание сигнала путь свободен
Signalbegriff Fahrt frei mit Geschwindigkeitsbeschränkung	показание сигнала, разрешающее следование с ограниченной скоростью
signalmäßige Fahrt	движение по сигналам
Startpunkt der Fahrt	пункт отправления (Лорина)
unbeschränkte Fahrt	следование без ограничения скорости
Verzicht auf eine Fahrt	отказ от поездки
Vor-Plan-Fahrt	движение с опережением графика
Zielpunkt der Fahrt	пункт назначения (Лорина)
Zielpunkt der Fahrt	пункт прибытия (Лорина)