| German | Russian |
| Abgeben von Farben | обесцвечивание |
| Abgeben von Farben | линючесть |
| Abstimmen der Farben | подбор красок напр., по цветовой шкале |
| anorganische Farbe | краска с минеральным красителем |
| anorganische Farbe | bakterientötende бактерицидная краска |
| anorganische Farbe | минеральная краска |
| antikorrosive Farbe | антикоррозионная краска |
| Aufbauen der Farbe | краски |
| Aufbauen der Farbe | наслоение |
| Ausgiebigkeit der Farbe | расход краски на единицу поверхности |
| Befestigung der Farben | закрепление окрасок на волокне |
| beizen die Farbe | закреплять краситель на коже |
| beizen die Farbe | протравлять |
| beschleunigendes Färben | ускоренное крашение |
| bewuchsverhindernde Farbe | противообрастающая краска |
| blau färben | синить |
| bleibende Farbe | устойчивая краска |
| bunte Farbe | цветная краска |
| bunte Farbe | хроматический цвет |
| buttrige Farbe | маслянистая краска |
| chemisches Färben | химическое тонирование |
| chemisches Färben | химическое окрашивание |
| die Farbe halten | удерживать краску |
| die Farbe halten | удерживать краситель |
| dunkelklare deckende Farbe | краска с пониженной насыщенностью |
| dunkelklare Farbe | краска с пониженной насыщенностью цвета |
| durch Gelierung trocknende Farbe | краска, закрепляемая в восковом растворе |
| durchscheinende Farbe | прозрачная краска |
| Durchschlagen der Farbe | проступание краски |
| dünne Farbe | жидкая краска |
| eine Farbe annehmen | окрашиваться |
| einmaliges Färben | одноразовое крашение |
| elektrischleitende Farbe | электропроводящая краска |
| elektrolytisches Färben | электрохимическое окрашивание |
| elektrolytisches Färben | электролитическое окрашивание |
| elektrophoretisches Färben | электрофоретическая окраска |
| Farbe anreiben | растирать краску |
| Farbe auf tragen | покрывать краской |
| Farbe auf tragen | наносить краску |
| Farbe für den Mehrfarbendruck | краска для многоцветной печати |
| Farbe für Mehrfarbendruck | краска для многоцветной печати |
| Farbe für Rotationsdruck | краска для ротационной печи |
| Farbe-Wasser-Emulsion | эмульсия "краска в воде" |
| faule Farbe | гнилой сок (кож) |
| feuchtigkeitsabbindende Farbe | краска, высыхающая под действием влаги |
| feuchtigkeitsabbindende Farbe | краска, закрепляемая влагой |
| feuerbeständige Farbe | огнеупорная краска (Anstrichfarbe) |
| feuerfeste Farbe | огнеупорная краска (Anstrichfarbe) |
| feurige Farbe | пламенная краска |
| fluoreszierende Farbe | флуоресцентная краска |
| freie Farbe | собственный цветовой тон |
| Färben auf Chromsud | хромировочное крашение |
| färben durch Eintauchen | красить в корыте |
| färben durch Eintauchen | красить в лотке |
| Färben durch Eintauchen | окраска погружением |
| Färben im Stoff | закраска в роллах (Holländer) |
| Färben im Stoff | крашение в массе (Holländer) |
| Färben im Stoff | крашение бумажной массы (Holländer) |
| Färben im Stoff | крашение в роллах (Holländer) |
| Färben im Stoff | окрашивание в роллах (Holländer) |
| Färben im Stoff | закраска бумажной массы (Holländer) |
| Färben im Tauchverfahren | окраска окунанием |
| Färben im Tauchverfahren | крашение погружением |
| färben im Walkfass | красить в барабане |
| Färben in Blättern | крашение бумаги в листах |
| Färben in der Masse | крашение в массе |
| Färben mit basischen Farbstoffen | крашение основными красителями |
| Färben mit Chromfarbstoffen | хромировочное крашение |
| Färben mit Chromierungsfarbstoffen | хромировочное крашение |
| färben mit der Bürste | красить вручную |
| färben mit der Bürste | красить щёткой |
| Färben mit der Bürste | окраска щёткой |
| Färben mit Elektroabscheiden | окраска электроосаждением |
| Färben mit Schwefelfarbstoffen | сернистое крашение |
| Färben mit Schwefelfarbstoffen | крашение сернистыми красителями |
| Färben mit Säurefarbstoffen | крашение кислотными красителями |
| Färben mit Zerstäuben | окраска распылением |
| gefluschte Farbe | краска, изготовленная растиранием влажного пигмента |
| geruchlose Farbe | краска без запаха |
| gleichartiges Färben | равномерная окраска |
| grafische Farbe | полиграфическая краска |
| grafische Farbe | печатная краска |
| graphische Farbe | печатная краска |
| hitzeabbindende Farbe | краска, закрепляемая при нагреве |
| hitzeabbindende Farbe | краска, закрепляемая теплом |
| hitzeanzeigende Farbe | термочувствительная краска |
| hitzeanzeigende Farbe | термоиндикационная краска |
| hitzeanzeigende Farbe | теплочувствительная краска |
| HT-Färben | крашение под давлением при высокой температуре |
| Ingrain-Farbe | ледяной краситель |
| irisierende Farbe | иризирующий цвет |
| irisierende Farbe | иризирующий колер |
| kaltes Färben | крашение "на холоду" |
| keramische Farbe | керамическая краска |
| kontinuierliches Färben | непрерывная окраска |
| kontinuierliches Färben | ходовое крашение |
| korrosionsschützende antikorrosive Farbe | противокоррозионная краска |
| korrosionsschützende antikorrosive Farbe | антикоррозионная краска |
| korrosionsschützende antikorrosive Farbe | антикоррозийная краска |
| kurze Farbe | краска с низким коэффициентом вязкости |
| kurze Farbe | краска малой вязкости |
| kurzfädige Farbe | краска с низким коэффициентом вязкости |
| kurzfädige Farbe | краска малой вязкости |
| langfädige Farbe | длинная краска (вытягивающаяся без разрыва в длинные нити) |
| lichtunechte Farbe | быстровыцветающая краска |
| lithographische Farbe | печатная краска |
| lithographische Farbe | литографская краска |
| metallische Farbe | металлическая краска |
| nachleuchtende Farbe | фосфоресцентная краска |
| natürliche Farbe | естественная окраска |
| natürliches Färben | естественное крашение |
| nicht abfärbende Farbe | непачкающая краска |
| organische Farbe | краска с органическим красителем |
| phosphoreszierende Farbe | фосфоресцирующая краска |
| rutschsichere Farbe | краска, предупреждающая скольжение |
| schnelltrocknende Farbe | быстровысыхающая краска |
| schreiende Farbe | яркий цвет |
| selbstleuchtende Farbe | самосветящаяся краска |
| selbstleuchtende Farbe | люминесцентная краска |
| sich rosa färben | порозоветь |
| streichfertige Farbe | краска, готовая к употреблению |
| streichfertige Farbe | готовая к употреблению краска |
| strenge Farbe | крепкая краска |
| strenge Farbe | вязкая краска |
| stromleitende Farbe | электропроводная краска |
| Tonwert der Farbe | чистота цвета краски |
| umweltfreundliche Farbe | экологически чистая краска |
| unbezogene Farbe | собственный цветовой тон |
| unbunte Farbe | ахроматическая краска (чёрная, серая, белая) |
| unegales Färben | неровнота крашения |
| unsichtbare Farbe | бесцветная краска |
| unsichtbare Farbe | невидимая краска |
| unzerstörbare Farbe | стойкая краска |
| Verlaufen der Farbe | разлив краски |
| Verlaufen der Farbe | переход окраски на белый материал |
| Verlaufen der Farbe | расплывание краски |
| verschnittene Farbe | пигмент с наполнителем |
| Wasser-Farbe-Emulsion | эмульсионная водная краска |
| wasserabstoßende Farbe | водоотталкивающая краска |
| wasserfeste Farbe | водопрочная краска |
| weiche Farbe | легкотекучая краска |
| weiße Farbe | белила |
| wärmeveränderliche Farbe | краска, изменяющая цвет при нагревании |
| zu starkes Färben | нанесение слишком толстого слоя краски |
| zuerst druckende Farbe | краска, наносимая первой |
| ölabstoßende Farbe | маслоотталкивающая краска |
| übertragene Farbe | переведённая краска |
