| Subject | German | Russian |
| med. | a.F. | на перчатке (am Fingerling paseal) |
| met.sci. | A+F+C-Gebiet | область аустенитного превращения в интервале температур от Ae1 до Ms |
| met.sci. | A + F-Gebiet | область аустенит + феррит |
| nucl.phys., OHS | Abgabe f an die Umgebung | выброс в окружающую среду |
| nucl.phys., OHS | Abgabe f in die Umgebung | выброс в окружающую среду |
| weld. | Abl. F. Ablieferungsfrist | срок поставки |
| mil. | Abt.f.Kr.K. und Verm.W | картографический и топографический отдел (вермахт golowko) |
| chem. | Artemisia cina O. C. Berg et C. F. Schmidt | сантонинная полынь |
| avia. | auf F bezogener Auftriebsbeiwert | коэффициент подъёмной силы, отнесённый к площади крыла |
| gen. | Ausbesserung f, Reparatur | залатывание (FranklinHarding) |
| oil | Aviation-F-3-Methode | метод 1-С |
| oil | Aviation-F-3-Methode | метод F-3 |
| oil | Aviation-F-3-Methode | метод оценки сортности авиационного бензина на бедной смеси |
| ed. | B.F.A | бакалавр изобразительных искусств (Лорина) |
| bank. | b.f.n. | брутто за нетто (торговая формула, по которой покупная цена начисляется по весу товара вместе с упаковкой) |
| insur. | Bedingungen f. d. Erhalt von Krankengeld erfüllen | отвечать условиям для получения пособия по болезни (Nata_Sol) |
| hi.energ. | Blobdichte.f | плотность сгустков |
| chem. | Brassica napus L. emend. Metzger var. napus f. typica | кольза |
| IMF. | c&f | стоимость и фрахт |
| engin., hist. | Carl F.W. Borgward G.m.b.H., Bremen | дизелестроительный завод фирмы Боргвард в Бремене (четырёхтактные вихрекамерные дизели от 42 до 85 л.с.) |
| avia., abbr. | C.C.F.F.A. | фр Commandant en Chef des Forces Francaises en Allemagne главнокомандующий французскими войсками в Германии |
| agric. | Charakteristik der F-Verteilung | характеристика ф-распределения |
| chem. | Chloressigsäure f. Chloräthansäure | монохлоруксусная кислота |
| nucl.phys., OHS | Deposition f radioaktiver Teilchen | осаждение радиоактивных частиц |
| nucl.phys., OHS | Deposition f radioaktiver Teilchen | оседание радиоактивных частиц |
| mil. | D.N.F. | начальник службы снабжения дивизии (golowko) |
| math. | doppelte nichtzentrale F-Verteilung | дважды нецентрализованное F-распределение |
| el. | Drahttyp F | провод типа F (для линий связи) |
| abbr. | Dt. f. Hörg. | немецкий для слабослышащих (Deutsch für Hörgeschädigte, о субтитрах camilla90) |
| quant.el. | durch F-Zentren Verfärbung | окрашивание F-центрами |
| med. | E/F | разгибание/сгибание (extension/flexion Tiny Tony) |
| el. | Ebbe- und F utwerk | приливная гидроэлектростанция |
| mil., navy | Einheitsmine F | неконтактная унитарная мина |
| nucl.phys., OHS | Einleitung f ins Meer | сбрасывание в морскую воду |
| nucl.phys., OHS | Einleitung f ins Meer | сброс в морскую воду |
| gen. | ers.f. | взамен ("ersatzt für", на чертежах acdolly) |
| math. | Ersatz F-Verhältnis | замена F-отношения |
| inf., disappr. | es geht alles nach Schema F | всё идёт по шаблону |
| sport. | Europameisterschaft-f | первенство Европы |
| oil | F-5 | метод определения цетанового числа дизельного топлива |
| oil | F-3 | метод оценки сортности авиационного бензина на бедной смеси |
| oil | F-2 | моторный метод оценки детонационной стойкости бензинов |
| oil | F-1 | исследовательский метод оценки детонационной стойкости бензинов |
| oil | F-3 | метод 1-С |
| oil | F-3 | метод |
| oil | F-4 | метод оценки сортности авиационного бензина на богатой смеси с наддувом |
| quant.el. | F-Absorption | поглощение F-центрами |
| biol. | F-Agens | фактор (определяющий у Bacterium coli совместимость при скрещивании) |
| biol. | F-Agens | F-агент |
| econ. | F.A.Q | по среднему качеству |
| econ. | F.A.Q | fair average quality справедливое среднее качество |
| cook. | F&B | еда и напитки (food and beverage Лорина) |
| tech. | F-Bande | F-полоса поглощения |
| geol., crystall. | F-Banden | спектральные полосы F |
| geol., crystall. | F-Banden | энергетические F-уровни |
| opt. | F-Blendenskala | шкала геометрических значений относительных отверстий |
| cinema.equip. | F-Blitz | лампа-вспышка одноразового действия с фольгой |
| hotels | F&B-Manager | менеджер по закупкам в ресторанном бизнесе, менеджер-гастроном (англицизм: food and beverage (питание и напитки) + manager  multitran.ru Alexandra Tolmatschowa) |
| mil. | F-Boot | телеуправляемый катер |
| astr. | f Brennweite | фокусное расстояние |
| gen. | f.d. | для этого (für den,
für die,
für das: f.d. Akte - для этого документа aminova05) |
| econ. | F.D. free dock | франко-док |
| notar. | F. d. R. d. A. | копия верна (EVA-T) |
| notar. | f. d. R. d. U. | подпись удостоверяется (EVA-T) |
| law | f.d.R | исправленному верить (Лорина) |
| mil. | F.d.R | с подлинным верно (golowko) |
| law | F.d.R.d.A. | верно (wanderer1) |
| mil. | F.d.R.d.A. | с подлинным верно (golowko) |
| law | F.d.R.d.Ü.v.T. | за правильность переноса записи со звукового носителя (Für die Richtigkeit der Übertragung vom Tonträger popovalex2) |
| biol. | F-Duktion | сексдукция |
| biol. | F-Duktion | F-дукция |
| mus. | F-Dur | фа мажор |
| gen. | F & E | исследования и разработки (Лорина) |
| chem. | F. E. | кормовая единица |
| med. | F/E | сгибание/разгибание (flexion/extension Tiny Tony) |
| gen. | F & E | научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки НИОКР (Forschung und Entwicklung ivvi) |
| gen. | F&E Kosten | расходы на исследования и разработки (Лорина) |
| law | F/E-Arbeiten | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы |
| nat.res. | F-Einfluß | влияние фтора |
| weld. | F-Entwickler | факельный генератор (с единовременной загрузкой карбида до 10 кг) |
| comp., MS | F12-Entwicklungstools | средства разработчика F12 |
| tech. | F-Etwickler | факельный сварочный генератор |
| biol. | F-Faktor | фактор плодовитости (Andrey Truhachev) |
| дозим. | f-Faktor | коэффициент перехода от рентгенов к радам |
| sociol. | F-Faktor | показатель фертильности (Andrey Truhachev) |
| дозим. | f-Faktor | коэффициент f |
| дозим. | f-Faktor | КПР |
| biol. | F-Faktor | фактор фертильности (Andrey Truhachev) |
| astr. | F-Fleck | последующее пятно |
| astr. | F-Fleck | хвостовое пятно (в группе солнечных пятен) |
| geol., crystall. | F-Fläche | плоская грань |
| geol., crystall. | F-Fläche | гладкая грань |
| comp. | F-Format | формат |
| hydrol. | F-Formstück | патрубок : фланец-гладкий конец |
| hydrol. | F-Formstück | переход : фланец-гладкий конец (ПФГ) |
| construct. | F-Formstück | фасонная часть для перехода от труб с раструбом к трубам с фланцем |
| microel. | f1-Frequenz | максимальная частота усиления |
| microel. | f1-Frequenz | частота среза (по уровню ЗдБ) |
| microel. | f1-Frequenz | максимальная частота генерации |
| microel. | 1/f-Gang | характеристика избыточных шумов |
| microel. | 1/f-Gang | 1/f-характеристика |
| biol. | F-Gen | ген-реализатор, определяющий женский пол двуполой особи |
| water.suppl. | F-Gesetz | закон Фруда |
| microel. | 1/f-Gesetz | частотная зависимость 1/f |
| crystall. | F-Gitter | F-решётка с всесторонне гранецентрированными ячейками |
| geol., crystall. | F-Gitter | F-решётка |
| microel. | f1-Grenzfrequenz | предельная частота коэффициента передачи тока базы |
| microel. | f1-Grenzfrequenz | граничная частота коэффициента передачи тока базы |
| law, f.trade. | f.g.w. | фов |
| mil. | F.H.Gr.38 Nb. | 105 мм дымовой гаубичный снаряд образца 1938 г. (Nick Kazakov) |
| mil. | F.H.Gr.Nb. | 105 мм дымовой гаубичный снаряд (Nick Kazakov) |
| mil. | F.H.Qu | Ставка верховного главнокомандующего (вермахт golowko) |
| food.ind. | F-Härtung | отверждение фракционированием (напр., жиров) |
| chem. | F-Härtung | отверждение жиров путём фракционирования |
| med. | F.I. | цветной показатель крови |
| skiing | F. I. S. Wettkämpfe | соревнования международной лыжной федерации |
| pharm. | F.I.P.-Einheit | единица FIP (единица активности энзимов, сокр. от Fédération Internationale
Pharmaceutique LiudmilaLy) |
| pharm. | F.I.P.-Einheit | FIP-Ед. (LiudmilaLy) |
| med. | F.i.Tr. | содержание жира в сухой массе (Fett in der Trockenmasse folkman85) |
| plast. | F-Kalander | четырёхвалковый угловой Г-образный каландр |
| polym. | F-Kalander | каландр с Гобразным расположением валков |
| polym. | F-Kalander | Г-каландр |
| hydraul. | F-Kanal | канал свободной циркуляции (в секционном или блочном распределителе) |
| astr. | F-Komponente | F-составляющая (солнечной короны) |
| obs. | F-Kontakt | синхроконтакт F (напр., для синхронизации с работой затвора быстродействующих ламп-вспышек класса F) |
| engin. | F-Kopf | головка со смешанным расположением клапанов (нижний выпускной и подвесной впускной клапаны) |
| auto. | F-Kopf | головка цилиндра со смешанным верхним и нижним расположением клапанов |
| astr. | F-Korona | F компонента короны |
| astr. | F-Korona | корона F |
| met. | F-Kupfer | медь марки F (по стандарту ФРГ) |
| shipb. | F-Kurve | кривая центров величины |
| law | F.L. | Княжеский окружной суд (Лорина) |
| sew. | f.M. | столбик без накида (feste Masche Gospozha) |
| hi.energ. | F-Meson | F-мезон |
| el. | f-Messer | частотомер |
| automat. | f-Messer Frequenzmesser | частотомер |
| oil | F1-Methode | метод F-1 |
| oil | F4-Methode | метод оценки сортности авиационного бензина на богатой смеси с наддувом |
| oil | F5-Methode | метод определения цетанового числа дизельного топлива |
| oil | F3-Methode | метод оценки сортности авиационного бензина на бедной смеси |
| oil | F3-Methode | метод С-1 |
| auto. | F1-Methode | стандартный исследовательский метод оценки детонационной стойкости бензинов |
| oil | F2-Methode | моторный метод оценки детонационной стойкости бензинов |
| oil | F1-Methode | исследовательский метод оценки детонационной стойкости бензинов |
| auto. | F2-Methode | стандартный моторный метод оценки детонационной стойкости бензинов |
| oil | F1-Methode | метод |
| astr. | F-Modulation | частотная модуляция |
| mus. | f-Moll | фа минор |
| nautic. | F-M-Radar | радиолокационная станция с частотной модуляцией |
| chem. | F-Naphtholsulfonsäure | 2-нафтол-7сульфокислота (OH•C10H6•SO3H) |
| chem. | F-Naphtolsulfonsäure | 2-нафтиламино-7-сульфокислота |
| econ. | f.o.b. free on board | фоб |
| econ. | f.o.b. free on board | франкоборт |
| econ. | f.o.b. free on board | свободно на борту |
| econ. | f.o.b./f.o.b. free on board/free of board | погрузка на борт судна в порту погрузки и разгрузка с борта судна в порту выгрузки оплачиваются фрахтователем |
| astr. | F-Objektiv | объектив типа F (Цейса) |
| econ. | f.o.c. free of Charge | бесплатно |
| insur. | f.o.d. free of damage | свободно от повреждения |
| law, f.trade., BrE | f.o.r. | фор (free on rail) |
| law, f.trade., BrE | f.o.t. free on truck | фот |
| textile | f!ottierender Faden | нить настилочного переплётения |
| textile | f!ottierender Faden | неподработанная нить |
| textile | f!ottierender Faden | незакреплённая нить |
| biol. | F-Phänokopien | F-фенокопии |
| mil. | F.P.Nr. | полевая почта № (Wehrmacht golowko) |
| mil. | F.P.Nr. | п.п. № (golowko) |
| op.syst. | F-Programm | программа первой очереди |
| op.syst. | F-Programm | приоритетная программа |
| comp. | F-Programmstart | инициирование приоритетной программы |
| med. | f-PSA | биодоступность ПСА простатоспецифического антигена (Alexandra Tolmatschowa) |
| microel. | 1/f-Rauschen | избыточные шумы |
| microel. | 1/f-Rauschen | избыточный шум |
| microel. | 1/f-Rauschen | 1/f-шум |
| радиоакт. | 1/f-Rauschen | шум, вызываемый фликкер-эффектом |
| радиоакт. | 1/f-Rauschen | шум от фликкер-эффекта |
| радиоакт. | 1/f-Rauschen | модуляционный шум |
| ed. | F.R.C.Path | член Королевской коллегии патологов (Лорина) |
| aerodyn. | F-Region | слой F (ионосферы) |
| hi.energ. | F*-Resonanz | F*-резонанс |
| oil | F-S | метод |
| comp., MS | F/s | кадров/с |
| oil, abbr. | F-S | метод F-S (для оценки самовоспламеняемости дизельных топлив) |
| gen. | f.s. | сервис-фактор (catharsis) |
| aerodyn. | F-Schicht | слой F (ионосферы) |
| radio | F-Schicht | слой ионосферы |
| metrol. | F-Schicht | F-слой (ионосферы) |
| radio | F-Schicht | слой F ионосферы |
| astr. | F1-Schicht | слой F1 (ионосферы Земли) |
| radio | F-Schirm | индикатор угол места-азимут |
| radio | F-Schirm | индикатор типа F |
| radio | F-Schirmbild | индикатор угол места-азимут |
| radio | F-Schirmbild | индикатор типа F |
| mus. | F-Schlüssel | басовый ключ фа |
| quant.el. | F-Signal | сигнал цветности |
| sociol. | F-Skala | шкала F |
| oil | F-S-Methode | метод F-S (для оценки самовоспламеняемости дизельных топлив) |
| el. | F.St., Funkstelle | радиостанция |
| astr. | F-Stern | F-звезда |
| astr. | F-Stern | звезда спектрального класса F |
| food.ind. | 80-F-Stärke | крахмал с текучестью 80 |
| uncom. | F-Synchronisation | синхронизация F (вид синхронизации, напр., быстродействующих ламп-вспышек класса F с работой затвора) |
| chem. | F-Säure | 2-нафтиламино-7-сульфокислота (NH2•C10•H6•SO3H) |
| chem. | F-Säure | F-кислота |
| chem. | F-Säure | 2-нафтиламин-7-сульфокислота |
| chem. | F-Säure | 2-нафтол-7-сульфоновая кислота |
| chem. | F-Säure | 2-нафтол-7-сульфокислота |
| chem. | F-Säure | ф-кислота |
| econ. | F/T | фрахтовая тонна |
| avia. | F.T.-Anlage | радиостанция |
| avia. | F.T.-Anlage | радиоустановка |
| avia. | F.T.-Einrichtung | радиостанция |
| avia. | F.T.-Einrichtung | радиооборудование |
| math. | F-Test | F-тест |
| math. | F-Test | тест дисперсионного отношения |
| anal.chem. | F-Test | критерий Снедекора |
| bot. | F-Test | F-тест (метод испытания в вариационном анализе) |
| avia. | F.T.-Haube | шлемофон |
| avia. | F.T.-Mann | радист |
| avia. | F.T.-Navigierung | радионавигация |
| avia. | F.T.-Navigierung | радиосамолётовождение |
| avia. | F.T.-Sperre | запрещение радиопереговоров |
| avia. | F.T.-Station | радиостанция |
| polym. | F- und E-Arbeiten | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы |
| polym. | F- und E-Arbeiten | НИОКР |
| auto. | F2-Verfahren | стандартный моторный метод оценки детонационной стойкости бензинов |
| opt. | F-Verfahren | дисперсионный анализ (по методу Фишера) |
| auto. | F1-Verfahren | стандартный исследовательский метод оценки детонационной стойкости бензинов |
| geol. | F-Verhältnis | соотношение окисного и закисного железа |
| math. | F-Verteilung | распределение дисперсионного отношения |
| anal.chem. | F-Verteilung | распределение Снедекора |
| math. | F-Verteilung | F-распределение |
| math. | F-Verteilung | F-распределение Снедекора |
| math. | F-Verteilung | распределение Фишера |
| el. | F/V-Wandler | преобразователь частота-напряжение |
| mil. | F. W. | обозная повозка (Feldwagen (рейхсвер; вермахт) golowko) |
| neurol. | F-Welle | F-волна (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| food.ind. | F-Wert | показатель летальности микроорганизмов |
| food.ind. | F-Wert | показатель стерильности |
| quant.el. | F-Zentrenerzeugung | образование F-центров |
| quant.el. | F-Zentrenfärbung | окрашивание F-центрами |
| quant.el. | F-Zentrenkonzentration | концентрация F-центров |
| quant.el. | F-Zentrenverteilung | распределение F-центров |
| microel. | F-Zentrum | центр окрашивания |
| microel. | F-Zentrum | F-центр |
| tech. | F-Zentrum | F-центр окраски |
| quant.el. | F-Zentrum | центр окраски |
| tech. | F-Zentrum F-центр FA-Zentrum | F-центр окраски |
| law | f. ZRS | по гражданским делам (суд Лорина) |
| railw., road.wrk. | F-Zug | скорый поезд дальнего следования (экспресс) |
| railw. | F-Zug-Netz | сеть, по которой курсируют поезда дальнего следования |
| railw. | F-Zuschlag | доплата за проезд (в поездах дальнего следования) |
| auto. | F-Zylinderkopf | головка цилиндра со смешанным верхним и нижним расположением клапанов |
| chem. | Feuchte f- | влажность |
| food.ind. | Fleischfläche f Gesamtfläche | соотношение "поверхность мяса – общая поверхность" |
| met.work. | Fluor F | фтор (Ordnungszahl 9, Atomgewicht 19,00, spez. Gewicht 1,695, Schmelzpunkt — 223° C) |
| med. | Fluoroethylcholin, 18F-Cho | фторэтилхолин (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | Fluoromethylcholin, 18F-Cho | фторметилхолин (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| law, BrE | free of all f.o.a. | свободно от всякой аварии |
| nucl.phys., OHS | Freisetzung f radioaktiver Abgase | выбрасывание газовых радиоактивных отходов |
| law | G.F. | управляющий (Лорина) |
| bank. | Garantiefrist f | срок гарантии |
| bank. | Garantiefrist f im internationalen Handel | гарантийный срок в международной торговле |
| textile | Grenadineseide f. Grenadinezwirn | гренадин (лёгкая шёлковая ткань перевивочного переплётения) |
| antenn. | Grundwelle f.Wellenform mit der niedrigsten Grenzfrequenz | преобладающая волна |
| nucl.phys. | Größe f Z2/A | параметр устойчивости |
| nucl.phys. | Größe f Z2/A | отношение Z2/A |
| el. | Handelsschiff-Normenausschuss f Elektrotechnik | Отраслевой комитет по стандартизации в области электротехники торговых судов |
| nucl.phys., transp. | Handhabung f von Transportbehältern | обращение с транспортными контейнерами |
| nucl.phys., transp. | Handhabung f von Transportbehältern | перегрузка контейнеров |
| nucl.phys., transp. | Handhabung f von Transportbehältern | манипулирование контейнеров |
| nucl.phys., transp. | Handhabung f von Transportcontainern | перегрузка контейнеров |
| nucl.phys., transp. | Handhabung f von Transportcontainern | обращение с транспортными контейнерами |
| nucl.phys., transp. | Handhabung f von Transportcontainern | манипулирование контейнеров |
| gen. | Hundert, f, – en | сто (сущ. жен.рода (число, цифра, номер) OZA) |
| abbr. | i.d.f. | в этой редакции (GregMoscow) |
| abbr. | i.d.f. | в редакции (in der/dieser Fassung; in der/dieser Form GregMoscow) |
| law | i.d.F.v. | в редакции от (dolmetscherr) |
| abbr. | i.d.g.F. | с изменениями и дополнениями (in der geltenden Fassung sanalex) |
| law | i.d.g.f. | в действующей редакции (Надушка) |
| comp. | I2L F | И2Л |
| comp. | I2L F | интегральная инжекционная логика |
| mus. | in F-Dur | фа-мажорный |
| mus. | in F-Dur | в фа мажоре |
| mus. | in f-Moll | фа-минорный |
| mus. | in f-Moll | в фа миноре |
| meas.inst. | Isolierung f eines Kalorimeters | оболочка калориметра |
| polym. | Kalander in F-Form | каландр с Гобразным расположением валков |
| polym. | Kalander in F-Form | Г-образный каландр |
| astr. | Klasse F | спектральный класс F |
| biol. | Koferment F | тетрафолиевая кислота |
| biol. | Koferment F | кофермент Ф |
| silic., tradem. | Kondensa F | конденса F (конденсаторная керамика) |
| радиоакт. | Kurve f des Atomformfaktors in Abhängigkeit von sin Θ/λ | кривая атомного фактора в зависимости от sin Θ/λ |
| радиоакт. | Kurve f des Atomformfaktors in Abhängigkeit von sin Θ/λ | атомный фактор в зависимости от sin Θ/λ |
| oil | L-1F | эксплуатационных свойств масел серии 3 на одноцилиндровом четырёхтактном дизельном двигателе Катерпиллер EX-7999 |
| el. | L-F-Regelung | регулирование частота – мощность |
| automat. | L-F-Regelung | регулирование частота – мощность |
| oil | L-1F-Test | метод испытания L-1F эксплуатационных свойств масел серии 3 на одноцилиндровом четырёхтактном дизельном двигателе Катерпиллер EX-7999 |
| oil | L-1F-Test | метод испытания L-1F эксплуатационных свойств масел серии 3 на одноцилиндровом четырёхтактном дизельном двигателе Катерпиллер |
| oil | L-1F-Test | метод испытания |
| gen. | Laemophloeus testaceus F. | рыжий мукоед |
| радиоакт. | lawinenartige Vervielfachung f der Ladungsträger | лавинное размножение (носителей заряда) |
| math. | Log-F-Verteilung | логарифмическое F-распределение |
| nucl.phys., ecol. | maximale Konzentration f am Arbeitsplatz | предельно-допустимая концентрация на рабочем месте |
| math. | maximaler F-Wert | тест Хартли |
| math. | maximaler F-Wert | максимальное F-отношение |
| math. | Median-F-Statistik | медиана F-статистики |
| math. | mehrdimensionale F-Verteilung | многомерное F-распределение |
| brit. | Memory and Input f Output Controller | контроллер памяти и ввода/вывода |
| радиоакт. | Methode f der Auswertung von Festkörperspurdetektoren durch Lichtstreumessung | метод счёта треков по рассеянию света |
| радиоакт. | Methode f der Auswertung von Festkörperspurdetektoren durch Lichtstreumessung | счёт треков по рассеянию света |
| радиоакт. | Methode f der Auswertung von Festkörperspurdetektoren durch Lichttransmissionsmessung | метод счёта треков по пропусканию света |
| радиоакт. | Methode f der Auswertung von Festkörperspurdetektoren durch Lichttransmissionsmessung | счёт треков по пропусканию света |
| oil | Motormethode F-2 | моторный метод оценки детонационной стойкости топлив |
| oil | Motormethode F-2 | метод F-2 |
| furn. | N&F | пазы и гребни Nut und Feder (norbek rakhimov) |
| med. | Na-F-Plasma | натрий-фтор-в плазме крови (Лорина) |
| inf. | nach Schema F | шаблонно |
| inf. | nach Schema F | стандартно делать что-либо |
| gen. | nach Schema F | по шаблону (делать что-либо) |
| chem. | β-Naphtholsulfonsäure F | 2-нафтол-7-сульфоновая кислота |
| chem. | β-Naphtholsulfonsäure F | 2-нафтол-7-сульфокислота |
| math. | nicht zentrale F-Verteilung | асимметричное F-распределение |
| math. | nicht zentrale mehrdimensionale F-Verteilung | асимметрическое многомерное F-распределение |
| stat. | nicht zentrale multivariate F-Verteilung | асимметрическое многомерное F-распределение |
| math. | nicht zentrale multivariate F-Verteilung | асимметрическое многомерное F-распределение |
| mil. | O.f.A | Офицер, ведающий вопросами контрразведки от Offizier für Abwehrangelegenheiten (вермахт golowko) |
| tech. | P+F-Fördertechnik | транспортная техника работающая на принципе свободных и приводных рельсов (применение в промышленности DMKuzin) |
| tech. | P+F System | система транспортировки на принципе свободных и приводных рельсов (DMKuzin) |
| chem. | Penaldin-F-Säure | 2-пентенилпенальдовая кислота |
| chem. | Penill-F-Säure | 2-пентенилпенилловая кислота |
| chem. | Penizillin F | 2-пентенилпенициллин |
| econ. | Preis с.&f. | цена каф |
| gen. | r.F. | относительная влажность (4uzhoj) |
| радиоакт. | Radium F | радий F (RaF, 210Ро, RaF, 210Po) |
| nucl.phys. | Radium F | радий F |
| gen. | Radium F | радий F (радиоактивный изотоп полония, Po210) |
| patents. | Rahmengliederung für F/E-Berichte | типовая структура отчётов о научно-исследовательских и проектно-конструкторских работах |
| el. | Rd. F., Rundfunk | радиовещание |
| comp., BrE | Ready-F+F | триггер готовности |
| f.trade. | Reinladefähigkeit f-s | чистая грузовместимость |
| oil | Research-Methode F-1 | исследовательский метод CFR оценки детонационной стойкости (карбюраторных топлив) |
| geogr. | Ruit a.d.F. | Руит-ауф-ден-Фильдерн (Ruit auf den Fildern miami777409) |
| comp. | Run-F+F | триггер запуска |
| auto. | S-f-G | обозначение шин для езды по шоссе и просёлочным дорогам |
| nucl.phys., med. | Schichtbildaufnahme f mittels Planigraphs | планиграфия |
| math. | Snedecorsche F-Verteilung | F-распределение |
| math. | Snedecorsche F-Verteilung | распределение дисперсионного отношения |
| math. | Snedecorsche F-Verteilung | F-распределение Снедекора |
| comp. | Steuerungsanforderungen fрl | требования к управлению |
| hi.energ. | SU3f-Gruppe | SU3-группа с запахом |
| IT | Suchlauf-F+F | триггер режима поиска |
| comp. | Taste f"Abbrechen" | кнопка прекращения |
| comp. | Taste f"Abbrechen" | кнопка отмены |
| hydrogr. | TE/F | единицы мутности по формазину (Abete) |
| water.suppl. | TE/F Trübungseinheit/Formazin | ЕМФ (KsBor) |
| IT | Textfehler-F+F | триггер ошибки в тексте |
| automat. | TM F-Geber | тонально-частотный многоканальный телемеханический датчик |
| biol. | toxische Wirkung f der Strahlung | токсическое действие излучения |
| silic. | T-Q-F-System | система глина-кварц-полевой шпат |
| chem. | T-Q-F-System | система глина – кварц – полевой шпат |
| gen. | Tribolium testaceum F. | рыжий мукоед |
| med. | Tränensekretion, f, - | слезоотделение (Olka79) |
| el. | U/f-Charakteristik | вольт-частотная характеристика (meggi) |
| el. | U/f-Charakteristik | характеристика отношения напряжения к частоте (meggi) |
| el. | U/f-Charakteristik | U/f-характеристика (meggi) |
| tech. | U/f-Steuerung | управление напряжением/частотой (метод управления приводами, когда напряжение двигателя регулируется пропорционально выходной частоте: Das Verhältnis zwischen der Spannung U und der Frequenz f bleibt also konstant, egal an welchem Punkt man den Motor betreibt. becker-antriebstechnik.org Александр Рыжов) |
| microel. | V/F-Konverter | преобразователь напряжение-частота |
| el. | V/F-Wandler | преобразователь напряжение-частота |
| nucl.phys., OHS | Verwahrung f und Beobachtung | сохранность и наблюдение |
| nucl.phys., OHS | Verwahrung f und Überwachung | сохранность и наблюдение |
| food.ind. | Vitamin F | витамин |
| food.ind. | Vitamin F | комплекс незаменимых ненасыщенных жирных кислот |
| med. | Vitamin F | витамин F |
| радиоакт. | voreingestellte Anzahl f der Zählimpulse | заранее установленное количество отсчётов |
| радиоакт. | voreingestellte Anzahl f der Zählimpulse | заранее установленное число отсчётов |
| радиоакт. | voreingestellte Anzahl f der Zählimpulse | заранее заданное число отсчётов |
| радиоакт. | voreingestellte Anzahl f der Zählimpulse | заранее заданное количество отсчётов |
| радиоакт. | vorgewählte Anzahl f der Zählimpulse | заранее заданное число отсчётов |
| радиоакт. | vorgewählte Anzahl f der Zählimpulse | заранее установленное количество отсчётов |
| радиоакт. | vorgewählte Anzahl f der Zählimpulse | заранее установленное число отсчётов |
| радиоакт. | vorgewählte Anzahl f der Zählimpulse | заранее заданное количество отсчётов |
| law | vorüber-f gehend | переходный |
| mil., navy | wachhabender F. T.-Offizier | дежурный офицер по радиосвязи |
| mil., navy | Wasserbombe "F" | глубинная бомба типа "F" |
| geophys. | Wassermessungslehre f. | гидрометрия |
| mil. | Zs. f. Militärgesch. | военно-исторический журнал (от Zeitschrift für Militärgeschichte golowko) |
| mil. | Zs. f. Militärgesch. | военно-исторический журнал (от golowko) |
| math. | zweidimensionale F-Verteilung | двумерное F-распределение |
| el. | Zwerglampe "F" | велосипедная лампа |
| nucl.phys., law | Übereinkunft f auf dem Gebiet der Kernforschung und Kerntechnik | договор в области ядерных исследований и техники |
| nucl.phys., law | Übereinkunft f auf dem Gebiet der Kernforschung und Kerntechnik | соглашение в области ядерных исследований и техники |
| geol. | Übergangszone F | переходная зона F (между внутренним и внешним ядром Земли) |
| oil | Überlade-F4-Methode | метод А4 |
| oil | Überlade-F4-Methode | метод оценки сортности авиационных бензинов на богатой смеси с наддувом |
| oil | Überlade-F4-Methode | метод 3С |
