Terms containing Existenz

Subject	German	Russian
biol.	Annahme der Existenz einer Schwellendosis	гипотеза существования пороговой дозы
law	Beendigung der Existenz einer juristischen Person	ликвидация юридического лица
relig.	Beweise für die Existenz Gottes	доказательства существования Бога (dolmetscherr)
gen.	brüchige Existenzen	выбитые из колеи люди
gen.	brüchige Existenzen	надломленные
gen.	das sind gescheiterte Existenzen	это люди, потерпевшие в жизни крушение
gen.	das sind gescheiterte Existenzen	это опустившиеся люди
gen.	das sind gescheiterte Existenzen	это народ пропащий
gen.	die Existenz dieser Erscheinung ist nicht zu leugnen	нельзя отрицать существования этого явления
gen.	die Existenz einer Sache leugnen	отрицать существование (чего-либо)
gen.	die Existenz eines Begriffes leugnen	отрицать существование какого-либо понятия
econ.	die Existenz nehmen	лишить кого-либо источника средств к существованию
gen.	die nackte Existenz retten	спасти только жизнь
gen.	die nationale Existenz	существование нации
gen.	die reichlichen Niederschläge erklären die Existenz vieler kleiner Flüsse	обильные осадки объясняют существование многих маленьких рек
gen.	eine gesicherte Existenz	обеспеченная жизнь
gen.	eine gesicherte Existenz	обеспеченное существование
gen.	eine ärmliche Existenz	жалкое существование
rel., christ.	Existenz als Person	личностность (AlexandraM)
oil	Existenz eines Lecks	наличие утечки
law	Existenz- und Vertretungsbescheinigung	свидетельства существования и представления (z.B. notar-crasemann.de zarya812)
law	gesellschaftliche Existenz-	социально-бытовой (напр., -bedingungen)
gen.	gesicherte Existenz	обеспеченная жизнь
gen.	gesicherte Existenz	обеспеченное существование
gen.	haben Sie meine Existenz vergessen?	вы забыли о моём существовании?
biol.	Hypothese der Existenz einer Schwellendosis	гипотеза существования пороговой дозы
gen.	jemandes Existenz zerstören	подорвать чьё-либо существование
gen.	katilinarische Existenz	политический авантюрист (по имени римского политического деятеля Катилины)
gen.	keine sichere Existenz haben	не иметь достаточных средств к существованию
philos.	menschliche Existenz	человеческое существование (Andrey Truhachev)
math.	Quantor der Existenz	квантор существования
gen.	seine auskömmliche Existenz haben	иметь приличные средства
gen.	seine auskömmliche Existenz haben	иметь приличные доходы
gen.	sich eine Existenz aufbauen	найти средства к существованию
gen.	sich eine Existenz aufbauen	закрепиться (Андрей Уманец)
gen.	sich eine Existenz aufbauen	обосноваться (Einige haben sogar Verwandte, die es nach der Flucht geschafft haben, sich in irgendeinem der reicheren Länder des Westens oder der arabischen Welt eine Existenz aufzubauen. Андрей Уманец)
gen.	sich eine Existenz gründen	найти средства к существованию
gen.	sie rangen um ihre Existenz	они упорно боролись за своё существование
gen.	um seine Existenz ringen	вести борьбу за своё существование
gen.	verkrachte Existenz	банкрот
gen.	verkrachte Existenz	неудачник
gen.	verkrachte Existenz	пропащий человек
gen.	verkrachte Existenz	погубленная жизнь