Terms for subject Idiomatic containing Es war

German	Russian
es ist alles vorbei!	кончено! (Andrey Truhachev)
es ist alles vorbei!	тушите свет! (Andrey Truhachev)
es ist alles vorbei!	баста! (Andrey Truhachev)
es ist alles vorbei!	готово! (Andrey Truhachev)
es ist alles vorbei!	завершено!: сделано! (Andrey Truhachev)
es ist alles vorbei!	выполнено! (Andrey Truhachev)
es ist alles vorbei!	кончен бал! (Andrey Truhachev)
es ist ausgestanden!	кончено! (Andrey Truhachev)
es ist ausgestanden!	тушите свет! (Andrey Truhachev)
es ist ausgestanden!	выполнено! (Andrey Truhachev)
es ist ausgestanden!	готово! (Andrey Truhachev)
es ist ausgestanden!	завершено!: сделано! (Andrey Truhachev)
es ist ausgestanden!	всё пропало! (Andrey Truhachev)
es ist ausgestanden!	баста! (Andrey Truhachev)
es ist ausgestanden!	кончен бал! (Andrey Truhachev)
es ist, wie es ist	ничего не поделаешь, такова жизнь (Queerguy)
es ist zu Ende!	кончено! (Andrey Truhachev)
es ist zu Ende!	тушите свет! (Andrey Truhachev)
es ist zu Ende!	выполнено! (Andrey Truhachev)
es ist zu Ende!	готово! (Andrey Truhachev)
es ist zu Ende!	завершено!: сделано! (Andrey Truhachev)
es ist zu Ende!	баста! (Andrey Truhachev)
es ist zu Ende!	кончен бал! (Andrey Truhachev)
schön ist es auch anderswo	хорошо там, где нас нет (mirelamoru)
so ist es halt!	такова жизнь! (Andrey Truhachev)
soll es so sein	так тому и быть (Wenn das Gute nur erreicht werden kann, indem die vorhandene soziale Ordnung gestürzt wird, dann soll es so sein. nastfyl)