Terms for subject Patents containing Erweiterung

German	Russian
die unzulässige Erweiterung des ursprünglich offenbarten Erfindungsgedankens	недопустимое расширение первоначально раскрытого изобретательского замысла (заявителем в процессе рассмотрения его заявки в патентном ведомстве; приводит, как правило, к отклонению заявки)
Erweiterung der Besetzung der Schiedsstelle	расширение состава арбитражного органа
Erweiterung der Erfindung	расширительное толкование формулы изобретения
Erweiterung der Erfindung	расширение патентных притязаний
Erweiterung des Geltungsbereiches	расширение сферы действия (напр., международного соглашения)
Erweiterung des Geltungsbereiches	расширительное толкование сферы действия (патента)
Erweiterung des Schutzumfangs	расширение объёма патентной охраны
nachträgliche Erweiterung des Verzeichnisses um eine neue Ware	последующее добавление нового изделия в перечень
nachträgliche Erweiterung des Verzeichnisses um eine neue Ware	последующее добавление нового товара в перечень
unzulässige Erweiterung	недопустимое расширение (объёма правовой охраны, пределов действия патента и т. д.)
unzulässige Erweiterung der Erfindung	недопустимое расширительное толкование формулы изобретения
unzulässige Erweiterung der Erfindung	недопустимое расширение патентных притязаний