Terms containing Erwärmung

Subject	German	Russian
aerodyn.	adiabatische Erwärmung	адиабатический нагрев
aerodyn.	aerodynamische Erwärmung	аэродинамический нагрев
missil.	aerothermische Erwärmung	аэротермический нагрев
construct.	Anlage für elektrolytische thermische Erwärmung	установка для электротермического нагрева
avia.	atmosphärische Erwärmung	нагрев в плотных слоях атмосферы
missil.	atmosphärische Erwärmung	аэродинамический нагрев
avia.	atmosphärische Erwärmung	атмосферный нагрев
mach.comp.	Berechnung auf Erwärmung	расчёт червячной передачи на нагрев
met.work.	Berechnung auf Erwärmung	расчёт по нагреву
horticult.	biologische Erwärmung in den Gewächshäusern	обогрев биологический в теплицах
el.	dielektrische Erwärmung	диэлектрический нагрев
met.	direkte Erwärmung	прямой нагрев
met.work.	direkte Erwärmung	конвекционный нагрев (mit scharfer Flamme)
aerodyn.	direkte Erwärmung	конвекционный нагрев
tech.	direkte Erwärmung	конвективный нагрев
avia.	dynamische Erwärmung	динамический нагрев
engin.	einseitige Erwärmung	одностороннее нагревание
tech.	elektrische Erwärmung	электрический нагрев
agric.	elektrische Erwärmung	электроподогрев
tech.	elektrische Erwärmung	электропрогрев
tech.	elektrische Erwärmung	электронагрев
chem.	elektrolytische Erwärmung	нагрев в электролите
missil.	Erwärmung auf Betriebstemperatur	разогрев двигателя до рабочей температуры
horticult.	Erwärmung der Beete durch Dampfheizung	обогрев паровой грядки
ecol.	Erwärmung der Erdatmosphäre	глобальное потепление (Александр Рыжов)
agric.	Erwärmung der Saat	утепление посевов
agric.	Erwärmung des Bodens	подогрев почвы
cinema.equip.	Erwärmung des Filmes	нагрев фильма (в фильмовом канале)
cinema.equip.	Erwärmung des Films	нагрев фильма (в фильмовом канале)
astr.	Erwärmung des meteorischen Körpers	нагревание метеорного тела
astr.	Erwärmung des meteorischen Körpers	разогрев метеорного тела
nucl.phys., OHS	Erwärmung durch den Zerfall der Spaltprodukte	нагревание за счёт распада продуктов деления
nucl.phys., OHS	Erwärmung durch den Zerfall der Spaltprodukte	нагрев за счёт распада продуктов деления
nucl.phys., OHS	Erwärmung durch den Zerfall der Spaltprodukte	нагревание продуктами деления
nucl.phys., OHS	Erwärmung durch den Zerfall der Spaltprodukte	нагрев продуктами деления
engin.	Erwärmung durch die Wärme der Auspuffgase	подогрев за счёт тепла отработавших газов
радиоакт.	Erwärmung durch Gammastrahlung	нагревание γ-лучами
радиоакт.	Erwärmung durch Gammastrahlung	нагрев гамма-лучами
радиоакт.	Erwärmung durch Gammastrahlung	нагрев γ-лучами
радиоакт.	Erwärmung durch Gammastrahlung	нагрев γ-излучением
радиоакт.	Erwärmung durch Gammastrahlung	нагревание гамма-лучами
радиоакт.	Erwärmung durch Gammastrahlung	нагревание γ-излучением
радиоакт.	Erwärmung durch Gammastrahlung	нагревание гамма-излучением
радиоакт.	Erwärmung durch Gammastrahlung	нагрев гамма-излучением
радиоакт.	Erwärmung durch γ-Strahlung	нагрев γ-излучением
радиоакт.	Erwärmung durch γ-Strahlung	нагрев гамма-лучами
радиоакт.	Erwärmung durch γ-Strahlung	нагревание гамма-излучением
радиоакт.	Erwärmung durch γ-Strahlung	нагревание гамма-лучами
радиоакт.	Erwärmung durch γ-Strahlung	нагревание γ-лучами
радиоакт.	Erwärmung durch γ-Strahlung	нагревание γ-излучением
радиоакт.	Erwärmung durch γ-Strahlung	нагрев γ-лучами
радиоакт.	Erwärmung durch γ-Strahlung	нагрев гамма-излучением
weld.	Erwärmung im Durchlauf	поточный нагрев (заготовок)
mech.eng.	Erwärmung im Durchlauf	нагрев в процессе перемещения
weld.	Erwärmung im Durchlauf	нагрев в непрерывном движении
met.work.	Erwärmung im Gegenstromverfahren	методический нагрев
el.	Erwärmung im hochfrequenten Kondensatorfeld	нагрев диэлектриков в высокочастотном поле конденсатора
el.	Erwärmung im hochfrequenten Spulenfeld	индукционный нагрев в высокочастотном поле катушки
avia.	Erwärmung im Hyperschallbereich	нагрев при гиперзвуковых скоростях
el.	Erwärmung im Spulenfeld bei Netzfrequenz	индукционный нагрев в поле катушки промышленной частоты
el.	Erwärmung im Strahlenfeld	нагрев в высокочастотном поле излучения
sport.	Erwärmung mit der Hantel	разминка со штангой
quant.el.	Erwärmung mit Lasern	лазерный нагрев
wood.	Erwärmung ohne Feuchtigkeit	сухой нагрев
sport.	Erwärmung vor dem Training	разминка перед тренировкой
chem.	Erwärmung über die Siedetemperatur	перегревание
chem.	Erwärmung über die Siedetemperatur	перегрев
polym.	Erwärmungs-Schneid-Vorgang	операция разрезания в горячем состоянии
missil.	exzessive Erwärmung	перегрев
metrol.	gegenwärtige Erwärmung	современное потепление
construct.	gleichzeitige Erwärmung	сопутствующий подогрев
gen.	globale Erwärmung	глобальное потепление (Alex Krayevsky)
crystall.	Grobkörnigkeit nach einer Erwärmung	наследственная крупнозернистость
tech.	HF-Erwärmung	нагрев током высокой частоты
chem.	HF-Erwärmung	нагрев токами высокой частоты
tech.	HF-Erwärmung	высокочастотный нагрев
el.	hochfrequente Erwärmung	высокочастотный нагрев
el.chem.	hochfrequente Erwärmung	нагрев током высокой частоты
radio	hochfrequente Erwärmung	нагревание токами высокой частоты
met.	indirekte Erwärmung	косвенный нагрев
aerodyn.	indirekte Erwärmung	радиационный нагрев
met.work.	indirekte Erwärmung	радиационный нагрев (mit indirekter Flamme)
avia.	indirekte Erwärmung	непрямой нагрев
el.	induktive Erwärmung	индукционный нагрев
polym.	induktive Erwärmung	индуктивный нагрев
el.	IR-Erwärmung	нагрев инфракрасным излучением
el.	IR-Erwärmung	инфракрасный нагрев
aerodyn.	isobare Erwärmung	изобарический нагрев
missil.	kinetische Erwärmung	кинетический нагрев
missil.	konvektive Erwärmung	конвективный нагрев
met.work.	Körnung nach einer Erwärmung	наследственная зернистость (mit Kornwachstum)
missil.	laminare Erwärmung	нагрев при ламинарном обтекании
missil.	laserinduzierte Erwärmung	нагрев лучом лазера
avia.	laserinduzierte Erwärmung	лазерный нагрев
quant.el.	lokal unterschiedliche Erwärmung	неоднородный нагрев
construct.	Mischer mit Erwärmung	смеситель с подогревом
met.	nach einer Erwärmung entstandenes Korn	наследственное зерно
met.work.	ndirekte Erwärmung	радиационный нагрев (mit indirekter Flamme)
met.	nichtoxidierende Erwärmung	безокислительный нагрев
el.	partielle Erwärmung	местный нагрев
shipb.	Richten durch Erwärmung	правка с нагревом
avia.	schlagartige Erwärmung	ударный нагрев
avia.	schlagartige Erwärmung	мгновенный нагрев
sport.	spezielle Erwärmung	специальная разминка
el.	stationäre Erwärmung	установившийся нагрев
geol.	säkulare Erwärmung	вековое потепление
tech.	Thermistor mit direkter Erwärmung	терморезистор прямого подогрева
tech.	Thermistor mit indirekter Erwärmung	терморезистор косвенного подогрева
construct.	Trockenluft-Erwärmung	воздушносухой прогрев (бетона)
tech.	Trockenluft-Erwärmung	воздушно-сухой прогрев (бетона)
missil.	turbulente Erwärmung	нагрев при турбулентном обтекании
met.work.	ungenügende Erwärmung	недогрев
aerodyn.	ungleichmäßige Erwärmung	неравномерный нагрев
aerodyn.	unter dem Einfluss aerodynamischer Erwärmung	при аэродинамическом нагревании
aerodyn.	unter dem Einfluss aerodynamischer Erwärmung	под влиянием аэродинамического нагрева (ния)
construct.	Warmwasserspeicher mit unmittelberer Erwärmung	контактный водонагреватель
gen.	wenn alle Menschen Vegetarier wären, könnte die globale Erwärmung kontrolliert werden	если бы все люди были вегетарианцами, глобальное потепление можно было бы контролировать
construct.	äußere Erwärmung	наружный обогрев (напр., конструкций)
met.	örtliche Erwärmung	локальный нагрев
med.	Übungen zur Erwärmung der Muskulatur	упражнения для разогрева мышц (jurist-vent)