Terms for subject Law containing Ersuchen

German	Russian
Ablehnung des Ersuchens	отклонение ходатайства
auf Ersuchen	по запросу (Лорина)
auf schriftliches Ersuchen	по письменному обращению (Лорина)
aufdringliches Ersuchen	домогательство
das Ersuchen einreichen	вносить ходатайство (Лорина)
das Ersuchen einreichen	обратиться с ходатайством (Лорина)
das Ersuchen einreichen	представить ходатайство (Лорина)
das Ersuchen einreichen	обратиться с запросом (Лорина)
das Ersuchen einreichen	заявить ходатайство (Лорина)
das Ersuchen einreichen	заявлять ходатайство (Лорина)
das Ersuchen einreichen	внести запрос (Лорина)
das Ersuchen einreichen	вносить запрос (Лорина)
das Ersuchen einreichen	обращаться с ходатайством (Лорина)
das Ersuchen einreichen	внести ходатайство (Лорина)
das Ersuchen um erledigen	удовлетворить ходатайство о чем-либо (Andrey Truhachev)
das Ersuchen um erledigen	удовлетворить просьбу о чем-либо (Andrey Truhachev)
das Ersuchen prüfen	рассматривать запрос (Лорина)
das Ersuchen prüfen	рассмотреть запрос (Лорина)
das Ersuchen um Rechtshilfe einreichen	направлять поручение об оказании правовой помощи (Лорина)
das Ersuchen um Rechtshilfe einreichen	направить поручение об оказании правовой помощи (Лорина)
dringendes Ersuchen	убедительная просьба
ein Ersuchen einreichen	обращаться с запросом (Лорина)
ein Ersuchen einreichen	подать запрос (Лорина)
ein Ersuchen stellen	подать запрос (Лорина)
einem Ersuchen stattgeben	удовлетворить просьбу
Einreichung des Ersuchens	обращение с запросом (Лорина)
Einreichung des Ersuchens um Rechtshilfe	направление поручения об оказании правовой помощи (Лорина)
Erledigung des Ersuchens	исполнение запроса (dolmetscherr)
Ersuchen einreichen	подать обращение (Лорина)
Ersuchen richten	направить запрос (Лорина)
Ersuchen senden	отправлять запрос (Лорина)
Ersuchen senden	отправить запрос (Лорина)
Ersuchen senden	направлять запрос (Лорина)
Ersuchen senden	направить запрос (Лорина)
Ersuchen stellen	подавать обращение (Лорина)
Ersuchen stellen	подавать запрос (Лорина)
Ersuchen um Auslieferung	ходатайство о выдаче преступника (eines Verbrechers)
Ersuchen um Auslieferung eines Verbrechers	требование о выдаче преступника
Ersuchen um die Gewährung der internationalen Rechtshilfe	запрос об оказании международной правовой помощи (Лорина)
Ersuchen um die internationale Rechtshilfe	запрос о международной правовой помощи (Лорина)
Ersuchen um Feststellung	просьба об установлении (чего-либо)
Ersuchen um Hilfe	просьба о помощи
Ersuchen um internationale Rechtshilfe	запрос о международной правовой помощи (dolmetscherr)
Ersuchen um Rechtshilfe	просьба о правовой помощи
Ersuchen um Rechtshilfe	ходатайство об оказании правовой помощи (Andrey Truhachev)
Ersuchen um Rechtshilfe	заявление об оказании юридической помощи (Andrey Truhachev)
Ersuchen um Rechtshilfe	поручение об оказании правовой помощи (Andrey Truhachev)
Ersuchen um Rechtshilfe	запрос о правовой помощи (Andrey Truhachev)
Ersuchen um Rechtshilfe	обращение за правовой помощью
Ersuchen um Zahlungsaufschub	просьба об отсрочке платежа
Ersuchen um Zustellung	запрос о вручении документов (SKY)
Ersuchen um Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke im Ausland	поручение о вручении за границей судебных или внесудебных документов (Andrey Truhachev)
Ersuchen um Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke im Ausland	запрос о вручении за границей судебных или внесудебных документов (SKY)
Ersuchen um Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke im Ausland	запрос о вручении за границей судебных или внесудебных документов (SKY)
ersuchte Behörde	запрашиваемый орган (Лорина)
ersuchter Richter	судья, к которому направлена просьба другого суда об оказании правовой помощи
ersuchter Staat	запрашиваемое государство (norbek rakhimov)
ersuchtes Gericht	запрашиваемый суд
ersuchtes Organ	запрашиваемый орган
gleichgerichtetes Ersuchen	ходатайство такого же содержания (z.B. an einen anderen Staat q-gel)
schriftliches Ersuchen	письменное обращение (Лорина)
um Hilfe ersuchen	просить помощи (Лорина)
um Rechtshilfe ersuchen	просить о правовой помощи
um Vornahme einer notariellen Handlung Amtshandlung ersuchen	обратиться за совершением нотариального действия (Mme Kalashnikoff)
über ausdrückliches Ersuchen	по настоятельной просьбе (Лорина)