Terms for subject General containing Erstaunen

German	Russian
das ist zum Erstaunen	это поразительно
das ist zum Erstaunen	это удивительно
das Publikum durch das Verhalten in Erstaunen versetzen	эпатировать (askandy)
das wird Erstaunen hervorrufen	это вызовет удивление
Erstaunen auslösen	вызывать удивление
erstaunt sein	опешить (Andrey Truhachev)
erstaunt sein	удивиться (Лорина)
erstaunt sein	удивляться
erstaunt sein	изумляться
erstaunt tun	удивляться
es mag dich erstaunen, dass	может быть, тебя удивит, что
ihm blieb die Sprache weg vor Erstaunen	от удивления он не мог вымолвить ни слова
in Erstaunen geraten	изумляться
in Erstaunen geraten	удивляться
jemanden in Erstaunen setzen	повергать кого-либо в изумление
jemanden in Erstaunen setzen	изумлять кого-либо
in Erstaunen setzen	удивлять
in Erstaunen versetzen	поразить кого-либо (fuchsi)
in Erstaunen versetzen	изумить (fuchsi)
jemanden in Erstaunen ver setzen	изумлять (кого-либо)
jemanden in Erstaunen ver setzen	удивлять
maßloses Erstaunen	крайнее изумление
seinem Erstaunen Ausdruck geben	выражать своё удивление
sie sah ihn in sprachlosem Erstaunen an	она смотрела на него с немым изумлением
unaufrichtiges Erstaunen	неискреннее удивление
voll Erstaunen	в изумлении (AlexandraM)
voller Erstaunen	в изумлении (AlexandraM)
vor Erstaunen riss er den Mund auf	он разинул рот от удивления
vor Erstaunen schwieg sie	от удивления она умолкла
vor Erstaunen schwieg sie	от удивления она замолчала
vor Erstaunen sprachlos werden	лишиться дара речи от удивления
vor Erstaunen sprachlos werden	онеметь от удивления
zu meinem größten Erstaunen	к великому моему удивлению