| Subject | German | Russian |
| auto. | Abteilung für Ersatzteile und Zubehör | отдел запчастей и аксессуаров (Лорина) |
| f.trade. | ein Satz der Ersatzteile | комплект запчастей |
| IT | Ersatzteil-Erstausstattungsliste | перечень запасных комплектующих (напр., оборудования вычислительной системы) |
| tech. | Ersatzteil-Kit | комплект запасных частей (Nilov) |
| tech. | Ersatzteil-Kit | набор запасных частей (Nilov) |
| tech. | Ersatzteil-Kit | комплект запчастей (Nilov) |
| nucl.pow. | Ersatzteil- und Zubehörteillager | склад запчастей и принадлежностей |
| nucl.pow. | Ersatzteil- und Zubehörteillager | склад ЗИП |
| mil. | Ersatzteil-, Werkzeug- und Zubehörsatz | комплект запасных частей, инструмента и принадлежностей |
| f.trade. | Ersatzteile auf dem Lager haben | держать запчасти на складе |
| f.trade. | Ersatzteile ergänzen | пополнять запчасти |
| shipb. | Ersatzteile für den Sofortbedarf | запасные части первой очереди |
| f.trade. | Ersatzteile komplettieren | комплектовать запчасти |
| construct. | Ersatzteile-Verzeichnis | перечень запасных частей |
| construct. | Ersatzteile-Verzeichnis | ведомость запасных частей |
| mil., artil. | Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör | запасные части, инструменты и принадлежности |
| mil., artil. | Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör | ЗИП |
| mil. | Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör | запасные части, инструмент, принадлежности (ЗИП) |
| f.trade. | gegenseitig austauschbare Ersatzteile | взаимозаменяемые запчасти |
| tech. | in Ersatzteile zerlegen | разобрать на запчасти (Лорина) |
| tech. | in Ersatzteile zerlegen | разбирать на запчасти (Лорина) |
| f.trade. | Katalog der Ersatzteile | каталог запчастей |
| auto. | Kfz-Ersatzteile | автомобильные запчасти (sipsik) |
| construct. | Liefer-Ersatzteile | запчасти от фирмы-изготовителя |
| f.trade. | mit Ersatzteilen versehen | снабжать запчастями |
| mil. | mittlere Wartezeit auf das Ersatzteil | среднее время ожидания запасной части |
| econ. | nicht typengebundene Ersatzteile | нестандартные запасные части |
| econ. | nicht typengebundene Ersatzteile | нестандартизованные запасные части |
| econ. | nicht typengebundene Ersatzteile | нетипизированные запасные части |
| tech. | Original-Ersatzteil | оригинальная запасная часть (Der Einsatz von Original-Ersatzteilen garantiert ein Höchstmaß an Erfahrung, Innovation, Effizienz, Qualität und Zuverlässigkeit. – ср. р. и м.р.  duden.de Dominator_Salvator) |
| auto. | Satz der Ersatzteile | комплект запасных частей |
| f.trade. | schnellverschleißende Ersatzteile | быстроизнашивающиеся запчасти |
| f.trade. | Spezifikation der Ersatzteile | спецификация на запчасти |
| econ. | typengebundene Ersatzteile | типовые запасные части |
| econ. | typengebundene Ersatzteile | типизированные запасные части |
| f.trade. | Verzeichnis der Ersatzteile | перечень запчастей |
| f.trade. | Vorrat an Ersatzteilen | запас запчастей |
| mil. | Werkzeuge und Zubehör Ersatzteile | запасные части, инструмент и принадлежность |
| f.trade. | zu empfehlende Ersatzteile | рекомендуемые запчасти |
| tech. | Zubehör- und Ersatzteile | комплектация (ZMV) |
| econ. | zweckgebundene Ersatzteile | запасные части целевого назначения |
