Terms containing Ernsthafte

Subject	German	Russian
gen.	eine Arbeit ernsthaft anfassen	серьёзно заняться каким-либо делом
gen.	er beschloss, sich mit der Frage ernsthaft zu befassen	он решил серьёзно заняться этим вопросом
gen.	er ist ernsthaft krank	он серьёзно болен
gen.	er ist ernsthaft krank	он тяжело болен
gen.	er meint es ganz ernsthaft	он не шутит
gen.	er meint es ganz ernsthaft	он всерьёз так считает
gen.	er setzte eine ernsthafte Miene auf	он придал своему лицу серьёзное выражение
gen.	ernsthaft aussehen	иметь важный вид
gen.	ernsthaft aussehen	иметь серьёзный вид
gen.	ernsthaft beschließen	твёрдо решить (Vas Kusiv)
gen.	ernsthaft dreinschauen	глядеть важно
gen.	etwas ernsthaft erwägen	обдумывать что-либо серьёзно
gen.	ernsthaft forschen	исследовать серьёзно
med.	ernsthaft krank sein	серьёзно болен (Лорина)
med.	ernsthaft krank sein	быть серьёзно больным (Лорина)
gen.	Ernsthaft und auf lange Zeit	Всерьёз и надолго
gen.	jemandem ernsthaft zuhören	слушать кого-либо серьёзно
law	ernsthafte Gründe zur Annahme haben	иметь серьёзные основания полагать (Лорина)
polit.	ernsthafte und objektive Analyse	серьёзный и объективный анализ (Sergei Aprelikov)
gen.	ernsthafter Grund	серьёзная причина (Лорина)
sport.	ernsthafter Schaden	серьёзный ущерб
gen.	ernsthafter Wunsch	искреннее желание
gen.	ernsthaftes Herangehen an	серьёзный подход (+Akk Schumacher)
gen.	es kam zu einem ernsthaften Streit zwischen zwei Gelehrten	между двумя учёными дело дошло до серьёзного спора
gen.	heute sprach er sehr ernsthaft zu ihr	сегодня он говорил с ней очень серьёзно
gen.	ich hatte den ernsthaften Wunsch zu kommen	у меня было серьёзное желание прийти
gen.	jetzt mal ernsthaft	а если серьёзно (ichplatzgleich)
gen.	mir kommen ernsthafte Zweifel	у меня возникают серьёзные сомнения
gen.	plötzlich wurde er ernsthaft	он вдруг стал серьёзным
inf.	tierisch ernsthaft	на полном серьёзе