Terms for subject Law containing Ermittelungen

German	Russian
Bundesamt für Ermittlung	Федеральное бюро расследований (Лорина)
das Europäische Übereinkommen über Geldwäscherei sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten	Европейская конвенция об отмывании денег, а также выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности (Лорина)
die Ermittlung antreten	приступить к расследованию (Лорина)
Durchführung der Ermittlung	проведение расследования (Лорина)
Ermittlung aufnehmen	начать расследование (Лорина)
Ermittlung aufnehmen	начинать расследование (Лорина)
Ermittlung Aufspürung eines Täters	выслеживание преступника
Ermittlung der Abstimmungsergebnisse	определение результатов голосования (Лорина)
Ermittlung der Kriminalität	исследование преступности
Ermittlung der Schadenhöhe	определение размера ущерба
Ermittlung der Schadensursache	установление причин возникновения ущерба
Ermittlung der Schutzfähigkeit	выявление изобретения fit
Ermittlung der Selbstkosten	расчёт себестоимости
Ermittlung der Strafsache	расследование уголовного дела (Лорина)
Ermittlung durchführen	произвести расследование
Ermittlung eines Täters	выслеживание преступника
Ermittlung von Dokumenten	подборка документов
Ermittlung von Dokumenten	разыскивание документов
Ermittlung von Reserven	изыскание резервов
Ermittlungen am Tatort	осмотр места происшествия (dolmetscherr)
Führung der Ermittlung	расследование
Führung der Ermittlung	ведение следствия
Führung der Ermittlung	ведение расследования
gerichtliche Ermittlungen	судебное расследование (dolmetscherr)
nicht abgeschlossene Ermittlung	недоследование
nicht unvollständige Ermittlung	недоследование
nicht vollständige Ermittlung	недоследование
polizeiliche Ermittlung	расследование полиции (dolmetscherr)
Stand der Ermittlung	состояние расследования (преступления)
verdeckte Ermittlung	тайное расследование (Лорина)
Verordnung über Grundsätze für die Ermittlung der Verkehrswerte von Grundstücken	Распоряжение об основных принципах определения рыночной стоимости земельных участков (sovest)
Vornahme der Ermittlung	проведение расследования (Лорина)