Terms containing Entladen

Subject	German	Russian
agric.	Abfälle , die beim Beund Entladen angefallen sind	огрёбки
railw., road.wrk.	Be- und Entlade-	погрузочно-разгрузочный
transp.	Be- und Entladen	погрузка и разгрузка (Лорина)
shipb.	Be- und Entladen	грузовые работы
nucl.pow.	Be- und Entladen	загрузка-разгрузка
shipb.	Be- und Entladen	погрузка-выгрузка
railw.	Be- und Entladen eines zusammenhängenden Zuges	безотцепочная погрузка и выгрузка
nucl.pow.	Brennstoff-Lade/Entlade-Zyklus	периодичность загрузки/разгрузки ядерного топлива
mil., artil.	das Geschütz entladen	разрядить орудие
auto.	die Batterie ist total entladen	аккумуляторная батарея полностью разряжена
sport.	die Waffe entladen	разрядить оружие
f.trade.	Eilgeld nur für vorfristiges Entladen	диспач только за досрочную разгрузку
f.trade.	ein Kraftfahrzeug entladen	разгружать автомобиль
f.trade.	einen Lastwagen entladen	разгружать грузовик
f.trade.	einen Schleppkahn entladen	разгружать баржу
f.trade.	einen Wagen entladen	разгружать вагон
mil., navy	Entlade-Amperestunden	амперчасы разрядки (аккумуляторных батарей)
met.work.	Entlade-Tiefbunker	приёмный подземный бункер
f.trade.	Entlade- und Verladearbeiten	разгрузочно-погрузочные работы (Лорина)
el.	entladen bis zur völligen Erschöpfung	разряжать до нулевого напряжения
shipb.	Entladen der Brennelemente	перезарядка тепловыделяющих элементов (на атомном судне)
sport.	Entladen der Flinte	разрядка ружья
mil.	Entladen der Waffe	разряжание оружия
engin.	Entladen des Zylinders	удаление из цилиндра отработавших газов
shipb.	Entladen durch Seitenpforte	выгрузка через бортовой лацпорт
chem.	Entladen durch Wasserspülung	гидравлическая выгрузка
chem.	Entladen durch Wasserspülung	гидравлическая разгрузка
f.trade.	entladen mit dem Lastwagen transportieren	перевозить на грузовике
wood.	Entladen mit Traktorzug	разгрузка с помощью трактора
tech.	entladen und umladen	разгружать и перегружать
agric.	Entladen während der Fahrt	разгрузка на ходу (комбайна, bei der Kombine)
shipb.	Entladen über Heck	выгрузка с кормы
el.	entladene Batterie	разряженная батарея
auto.	entladene Batterie	разряженный аккумулятор
auto.	entladene Batterie	разряженная аккумуляторная батарея
IT	entladene Datei	свободный файл
comp.	entladene Datei	свободный
IT	entladene Datei	пустой файл
IT	entladene Datei	пустой
comp.	entladene Datei	незагруженный файл
el.	entladene Zelle	разряженный аккумулятор
nucl.pow.	entladener Brennstoff	выгруженное топливо
shoot.	entladenes Gewehr	незаряжённая винтовка
sport.	entladenes Gewehr	незаряженная винтовка
railw., road.wrk.	Gleisgruppe vor Anlagen vorbahnhöfen zum Entladen	парк отстоя
f.trade.	im Hafen entladen	выгружать в порту
nucl.pow.	Lade-Entlade-Anlage	загрузочно-разгрузочное устройство
radio	Lade-Entlade-Stufe	зарядно-разрядный каскад
nucl.pow.	Lade-Entlade-Zyklus	цикл загрузки-разгрузки
microel.	Lade-Entlade-Zyklus	цикл заряда-разряда
food.ind.	mechanisches Entladen	механическая разгрузка
food.ind.	nass entladene Rüben	свёкла гидромеханической выгрузки
food.ind.	pneumatisches Entladen	пневматическая разгрузка
gen.	sein Gewissen entladen	успокоить свою совесть
gen.	sein Gewissen entladen	облегчить свою совесть
gen.	sein Zorn hätte sich entladen	его гнев прошёл
fig.	sich entladen	ослабевать
tech.	sich entladen	разряжаться
tech.	sich entladen	разражаться
gen.	sich entladen	разразиться (о грозе)
gen.	sich entladen	разрядиться (тж. электр.)
tech.	sich entladen	разразиться
fig.	sich entladen	освободиться (от чего-либо)
fig.	sich entladen	G сбросить с себя (что-либо)
tech.	Speicher entladen	разгружать память
IT	statisch entladen	снять статику (SKY)
f.trade.	... Tage für das Entladen ...	дней на разгрузку
food.ind.	trocken entladene Rübe	свёкла сухой выгрузки
food.ind.	trocken entladene Rüben	свёкла сухой выгрузки
construct.	Waffen entladen!	"Разрядить оружие!"
railw., road.wrk.	Zeitverlust beim Entladen	простой под разгрузкой