Terms for subject General containing Entfernen

German	Russian
aus dem Amt entfernen	отстранять от должности (Ремедиос_П)
aus dem Amt entfernen	свергнуть (Ремедиос_П)
aus dem Amt entfernen	свергать (Ремедиос_П)
aus dem Amt entfernen	отстранить от должности (Ремедиос_П)
den Korken entfernen	вынуть пробку (Andrey Truhachev)
den Korken entfernen	вынимать пробку (Andrey Truhachev)
den Korken entfernen	удалять пробку (Andrey Truhachev)
den Korken entfernen	удалить пробку (Andrey Truhachev)
den Malgrund entfernen	удалять носитель
den Malgrund entfernen	удалять основу
einen General aus dem Generalstab entfernen	удалить генерала из генерального штаба
einen Minister aus der Regierung entfernen	удалить министра из правительства
entfernt sein	отстоять (находиться на расстоянии)
Flecken aus dem Anzug entfernen	удалить пятна с костюма
jemanden aus dem Amt entfernen	отстранить кого-либо от должности
Make-Up-Entferner	средство для снятия макияжа (EHermann)
sich entfernen	удаляться (тж. о неодушевлённых предметах)
sich entfernen	удаляться
sich entfernen	уходить
sich entfernen	удалиться (на расстояние Лорина)
sich unauffällig entfernen	удалиться незаметно, не привлекая к себе внимания
sich unerlaubt von der Truppe entfernen	уходить в самовольную отлучку (Ин.яз)
sich vom Gegenstand entfernen	уклониться от темы
sich vom Thema entfernen	отклониться от темы
sich von der Herde entfernen	отбиться от стада (ichplatzgleich)
sich von der Wahrheit entfernen	отходить от правды
sich von jemandem entfernen	отдалиться от кого-либо
sich von jemandem entfernen	стать чужим кому-либо
sich voneinander entfernen	отдалиться друг от друга (Лорина)
Unklarheiten entfernen	устранить неопределённость (Andrey Truhachev)
Unklarheiten entfernen	добиться ясности (Andrey Truhachev)
Unklarheiten entfernen	добиваться ясности (Andrey Truhachev)
Unklarheiten entfernen	добиться определённости (Andrey Truhachev)
Unklarheiten entfernen	устранить неясности (Andrey Truhachev)
vor der Zubereitung die Folie entfernen	перед приготовлением вынуть полуфабрикат из полиэтиленового пакета (Alex Krayevsky)
vor der Zubereitung die Folie entfernen	перед приготовлением удалить полиэтиленовую плёнку (Alex Krayevsky)
wie kann man die Flecke entfernen?	как вывести пятна?
wir haben den Kindern eingeprägt, sich nicht vom Hause zu entfernen	мы внушили детям, чтобы они не удалялись от дома
Zementschleier-Entferner	очиститель цементных разводов (SKY)