Terms containing Entbindung

Subject	German	Russian
brew.	Entbindung der Kohlensäure	выделение диоксида углерода (при брожении)
med.	Entbindung der ärztlichen Schweigepflicht	освобождение от запрета на разглашение сведений, составляющих врачебную тайну (jurist-vent)
med.	Entbindung durch Kaiserschnitt	родоразрешение кесаревым сечением (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
law	Entbindung eines Vormundes von seinen Verpflichtungen	отстранение опекуна от своих обязанностей
bank.	Entbindung vom Bankgeheimnis	освобождение от соблюдения банковской тайны (Лорина)
law	Entbindung vom Erscheinen in der Hauptverhandlung	освобождение от явки в суд
law	Entbindung von Begutachtungspflicht	освобождение от обязанности проведения экспертизы
law	Entbindung von der Amtsverschwiegenheit	освобождение от сохранения служебной тайны
law	Entbindung von der Beweispflicht	освобождение от доказывания
law	Entbindung von der Pflicht	освобождение от обязанности (Лорина)
law	Entbindung von der Schweigepflicht	освобождение от запрета на разглашение конфиденциальной информации (Лорина)
law	Entbindung von der Schweigepflicht	освобождение от обязанности соблюдать служебную или профессиональную тайну
med.	Entbindung von der Schweigepflicht	освобождение от обязанности соблюдать врачебную тайну (Александр Рыжов)
med.	Entbindung von der Schweigepflicht	разрешение пациента на предоставление сведений, составляющих врачебную тайну
fin.	Entbindung von der Verantwortung	освобождение от ответственности
law	Entbindung von einer Funktion	увольнение от должности
fin.	Entbindung von Mandat als Präsident	лишение мандата президента
law	Entbindung von Pflichten	освобождение от служебной обязанности
oil	Entbindung von Teer	выделение смолы
med.	fristgerechte Entbindung mit operativer Unterstützung	срочные оперативные роды (К оперативным вмешательствам во время родов относят операцию кесарева сечения, наложение щипцов, применение вакуумного экстрактора, различные виды разрезов промежности и т. д. H. I.)
law	frühzeitige Entbindung	ранние роды
law	frühzeitige Entbindung	преждевременные роды
med.	Kind, das nach der ... Schwangerschaft und der ... Entbindung geboren wurde	ребёнок ... беременности и ... родов (данные анамнеза, ... – вместо многоточия указывается нужное число Midnight_Lady)
inf.	kurz vor der Entbindung	на сносях
med.	natürliche Entbindung	самостоятельные естественные роды (Nina Kurkova)
gen.	schmerzarme Entbindung	безболезненные роды
gen.	schmerzlose Entbindung	обезболенные роды