| Subject | German | Russian |
| радиоакт. | Absender-Empfänger-Differenz | разность данных отправителя и получателя |
| tech. | Aktinität eines Empfängers | спектральный коэффициент восприятия |
| comp. | aktueller Empfänger | действительный приёмник |
| comp. | aktueller Empfänger | действительный получатель |
| tech. | akustischer Empfänger | оптикоакустический приёмник |
| mil. | akustischer Empfänger | слуховой приёмник |
| shipb. | Alarm-Empfänger | автоматический приёмник сигналов тревоги |
| gen. | alles war für seinen Empfang gerichtet | всё было готово для его приёма |
| el. | AM-FM-Empfänger | приёмник АМ/ЧМ-сигналов |
| el. | AM-FM-Empfänger | АМ/ЧМ-приёмник |
| radio | amplitudenmodulierter Empfänger | радиоприёмник амплитудно-модулированных колебаний |
| radio | amplitudenmodulierter Empfänger | приёмник амплитудно-модулированных колебаний |
| comp. | anderer Empfänger | альтернативный приёмник |
| comp. | anderer Empfänger | альтернативный получатель |
| shipb. | Antennenstromkreis des Empfängers | антенный контур приёмника |
| tech. | Arbeitstemperatur eines Empfängers | температура приёмника |
| tech. | Arbeitstemperatur eines Empfängers | рабочая температура приёмника |
| gen. | auf Kosten des Empfängers | за счёт получателя (Bukvoed) |
| law | auf Rechnung und Gefahr des Empfängers | на страх и риск получателя |
| mil. | auf Wärmekontrast ansprechender Empfänger | тепловой приёмник |
| commun. | Auslöser des Empfängers | стартстопный коррекционный механизм |
| nautic. | Auto-Alarm-Empfänger | автоматический приёмник сигналов тревоги и бедствия |
| nautic. | Auto-Alarm-Empfänger | автоаларм |
| comp. | automatische Sende-/Empfangs-Gerätekombination | автоматическое приёмопередающее устройство |
| auto. | Auto-Radio-Empfänger | автомобильный радиоприёмник |
| bank. | Bank des Empfängers | банк получателя (Лорина) |
| railw. | Befehlsgabe und-empfang | подача и приём команды |
| comp., MS | benutzerdefinierter Empfänger | внешний получатель |
| gen. | Bestätigung des Empfangs von Wertsachen zur Aufbewahrung | сохранная записка |
| radio | beweglicher Empfänger | передвижной радиоприёмник |
| radio | beweglicher Empfänger | передвижной приёмник |
| microel. | Bus-Treiber-Empfänger | шинный усилитель-приёмник |
| el. | Bus-Treiber/Empfänger | шинный усилитель-приёмник |
| el. | Bus-Treiber/Empfänger | шинный приёмопередатчик |
| el. | Bus-Treiber/Empfänger | магистральный приёмопередатчик |
| microel. | Bus-Treiber-Empfänger | шинный приёмопередатчик |
| microel. | Bus-Treiber-Empfänger | магистральный усилитель-приёмник |
| microel. | Bus-Treiber-Empfänger | магистральный приёмопередатчик |
| comp., net. | Daten-Sender/Empfänger | приёмопередатчик данных |
| avia. | Decca-Empfänger | приёмник радионавигационной системы "Декка" |
| gen. | der Empfänger eines Briefes | получатель письма |
| gen. | der Empfänger hat einen guten Ton | у приёмника хороший звук |
| gen. | die Unterschrift des Empfängers | подпись получателя |
| mil., artil. | Doppel-Motor-Empfänger | принимающий прибор установщика взрывателя с двумя электродвигателями |
| el. | Drehwinkel-Empfänger | сельсин-приёмник |
| el. | Drehwinkel-Empfänger | сельсин-двигатель |
| el. | Dreiphasen-Gegeninduktivität am Empfänger | трёхфазная взаимоиндуктивность у приёмника |
| tech. | dynamischer Bereich eines Empfängers | динамический диапазон приёмника (Verhältnis von maximalem Output zur Empfindlichkeitsschwelle im linearen Arbeitsbereich) |
| automat. | elektrischer Empfänger | электрический приёмник |
| automat. | elektromechanischer Empfänger | электромеханический приёмник |
| comp., MS | E-Mail-Empfänger | адресат |
| comp., MS | E-Mail-Empfänger | получатель электронной почты |
| gen. | Empfang bereiten | устроить приём (jm. einen triumphalen, herzlichen, kühlen E. bereiten Abete) |
| bible.term. | empfangen sein | быть зачатым (Veronika78) |
| avia. | Empfänger-Abhöranlage | приёмо-перехватывающее устройство |
| food.ind. | Empfänger-Bakterie | бактерия-реципиент |
| fin. | Empfänger der Sozialhilfe | получатель социальной помощи |
| f.trade. | Empfänger des Gutes | получатель груза |
| fin. | Empfänger des Zuschusses | грантополучатель (Лорина) |
| comp. | Empfänger einer Blindkopie | получатель слепой копии |
| law | Empfänger einer personengebundenen Alters- und Invaliditätsversorgung | персональный пенсионер (für Personen mit besonderen Verdiensten) |
| law | Empfänger einer Ware | товарополучатель |
| tech. | Empfänger eines IR-Spektrometers | приёмник инфракрасного спектрометра |
| med.appl. | Empfänger eines künstlichen Herzens | реципиент искусственного сердца |
| el. | Empfänger für Allstrombetrieb | приёмник с универсальным питанием |
| radio | Empfänger für Allstrombetrieb | радиоприёмник с универсальным питанием |
| radio | Empfänger für Gleichstrom | радиоприёмник с питанием от сети постоянного тока |
| radio | Empfänger für Gleichstrom | приёмник с питанием от сети постоянного тока |
| radio | Empfänger für Gleichstrombetrieb | радиоприёмник с питанием от сети постоянного тока |
| radio | Empfänger für Gleichstrombetrieb | приёмник с питанием от сети постоянного тока |
| mil., AAA | Empfänger für Höhenwinkel | принимающий угол места |
| tech. | Empfänger für kohärente optische Signale | приёмник когерентного оптического сигнала |
| tech. | Empfänger für langwellige Wärmestrahlung | приёмник длинноволнового теплового излучения |
| tech. | Empfänger für Laserstrahlung | приёмник лазерного излучения |
| mil., AAA | Empfänger für Rohrerhöhung | принимающий угол возвышения |
| radio | Empfänger für Schallplattenwiedergabe | радиола |
| radio | Empfänger für Schallplattenwiedergabe | радиоприёмник с проигрывателем |
| radio | Empfänger für Schallplattenwiedergabe | приёмник с проигрывателем |
| radio | Empfänger für Wechselstrombetrieb | радиоприёмник с питанием от сети переменного тока |
| radio | Empfänger für Wechselstrombetrieb | приёмник с питанием от сети переменного тока |
| radio | Empfänger für Wechselstrom-Netzanschluss | радиоприёмник с питанием от сети переменного тока |
| radio | Empfänger für Wechselstrom-Netzanschluss | приёмник с питанием от сети переменного тока |
| mil., AAA | Empfänger für Zünderstellung | принимающий установку взрывателя |
| el. | Empfänger-IC | ИС приёмника данных |
| microel. | Empfänger-IC | ИС приёмника (данных) |
| microel. | Empfänger-IS | ИС приёмника (данных) |
| tech. | Empfänger kleinster räumlicher Abmessungen | малогабаритный приёмник |
| radio | Empfänger mit Drucktasteneinstellung | радиоприёмник с кнопочной настройкой |
| radio | Empfänger mit Drucktasteneinstellung | приёмник с кнопочной настройкой |
| tech. | Empfänger mit geringer Auflösung | детектор с низкой разрешающей способностью |
| tech. | Empfänger mit hoher Auflösung | детектор с высокой разрешающей способностью |
| tech. | Empfänger mit niedriger Arbeitstemperatur | низкотемпературный приёмник |
| automat. | Empfänger mit periodischer Messung der mittleren Impulsfrequenz | приёмник с периодическим измерением средней частоты импульсов |
| automat. | Empfänger mit stetiger Messung der Winkelgeschwindigkeit | приёмник с непрерывным измерением угловой скорости |
| opt. | Empfänger mit Ultrarot- und Lichtwellen | приёмник для инфракрасного и светового излучения (в оптическом телефоне) |
| gen. | Empfänger ist nicht zu ermitteln | адресат не найден (пометка) |
| missil. | Empfänger-Richtantenne | приёмная антенна направленного действия |
| mil. | Empfänger-Sender | приёмопередатчик |
| mil. | Empfänger-Sender | приёмно-передающая радиостанция |
| radio | Empfänger-Sendestation | приёмо-передающая радиостанция |
| tech. | Empfänger-Signalausgabe-Einheit | приёмник-транслятор |
| antenn. | Empfänger-Sperrzelle | камера T-R |
| automat. | Empfänger-Transformatorselsyn | приёмный сельсин-трансформатор |
| gen. | Empfänger unbekannt verzogen | адресат выбыл (надпись на почтовом отправлении) |
| comp., MS | Empfänger von Duet Enterprise-Berichten | получатель отчётов Duet Enterprise |
| comp. | Empfänger von Kopien | приёмник копии |
| comp. | Empfänger von Kopien | получатель копии |
| f.trade. | Empfänger von Waren | получатель товара |
| comp., MS | Exchange-Empfänger-Administratorrolle | роль "Администраторы получателей Exchange" |
| IMF. | Exporteure von Dienstleistungen und Empfänger von privaten Transferleistungen | страны-экспортеры услуг и получатели частных трансфертов |
| radio | fahrbarer Empfänger | перевозимый радиоприёмник |
| radio | fahrbarer Empfänger | возимый приёмник |
| IMF. | Finanzzuweisung mit Eigenbeteiligung des Empfängers | пропорциональный грант |
| IMF. | Finanzzuweisung ohne Eigenbeteiligung des Empfängers | непропорциональный грант |
| radio | Flankensteilheit eines Empfängers | крутизна скатов частотной характеристики радиоприёмника |
| radio | Flankensteilheit eines Empfängers | крутизна скатов частотной характеристики приёмника |
| tech. | flüssigluftgekühlter Empfänger | приёмник охлаждаемый жидким воздухом |
| el. | FM-Empfänger | приёмник ЧМ-сигналов |
| el. | FM-Empfänger | ЧМ-приёмник |
| tech. | fotoelektrischer Empfänger | фотоэлектрический приёмник |
| tech. | fotogalvanischer Empfänger | фотогальванический приёмник |
| tech. | fotovoltaischer fotoelektrischer Empfänger | фотовольтаический приёмник |
| econ. | frachtfrei Station des Empfängers | франко-станция получателя |
| econ. | frei Lager des Empfängers | франко-склад покупателя |
| econ. | frei Lager des Empfängers oder frei Verkaufsstelle | Франко-склад покупателя |
| econ. | frei Lager des Empfängers oder frei Verkaufsstelle | франко торговая точка покупателя (базис цены в договоре купли-продажи) |
| bank. | frei Lager des Empfängers oder frei Verkaufsstelle | франко-торговая точка покупателя (базис цены в договоре купли-продажи) |
| bank. | frei Lager des Empfängers oder frei Verkaufsstelle | франко-склад покупателя (базис цены в договоре купли-продажи) |
| econ. | frei Lager des Empfängers oder frei Verkaufsstelle | торговая точка покупателя (базис цены в договоре купли-продажи) |
| econ. | frei Lagerhaus des Empfängers | франко-склад покупателя |
| radio | frequenzmodulierter Empfänger | радиоприёмник частотномодулированных колебаний |
| radio | frequenzmodulierter Empfänger | приёмник частотномодулированных колебаний |
| el. | FuM-Empfänger | радиолокационный приёмник |
| avia. | Funklenk-Empfänger | приёмник системы радиоуправления |
| mil. | Funk-Sende-Empfänger | приёмно-передающая радиостанция |
| el. | gekoppelter Empfänger | приёмник с электромагнитной связью |
| tech. | gekühlter Empfänger | низкотемпературный приёмник |
| shipb. | GKW-Empfänger | промежуточноволновый-коротковолновый приёмник |
| shipb. | GKW-Empfänger | ПРВ/КВ-приёмник |
| mil., navy | Goniometer-Empfänger | приёмное устройство гониометрического пеленгатора |
| el. | GPS-Empfänger | GPS-приёмник |
| el. | GPS-Empfänger | приёмник сигналов глобальной спутниковой радионавигационной системы GPS |
| tech. | Grenzgeschwindigkeit der Wahrnehmung einer Information durch den Empfänger | предельная скорость восприятия информации получателем |
| tech. | hochauflösender Empfänger | детектор с высокой разрешающей способностью |
| telegr. | Hughes Empfänger | приёмный аппарат Юза |
| transpl. | hämatopoetischer Stammzelltransplantat-Empfänger | реципиент трансплантата гемопоэтических стволовых клеток (Лорина) |
| mil., artil. | Höhenweiser-Empfänger | индикаторный прибор, принимающий угол места цели |
| mil., artil. | Höhenweiser-Empfänger-Zeiger | стрелка прибора, принимающего установку угла вертикальной наводки на отсчётном диске |
| radio | idealer Empfänger | идеальный радиоприёмник |
| tech. | idealer Empfänger | идеальный приёмник |
| tech. | idealer Empfänger | идеальный детектор |
| tech. | in einer Kapsel untergebrachter Empfänger | капсульный приёмник |
| busin. | Inkassospesen zu Lasten des Empfängers | издержки по инкассо за счёт получателя |
| fin. | innerhab von 3 Tagen nach Empfang | в течение 3 дней после получения (innerhalb АннаФ) |
| tech. | IR-Empfänger | инфракрасный приёмник |
| tech. | IR-Empfänger | приёмник инфракрасного излучения |
| tech. | IR-Empfänger | инфракрасный детектор |
| comp., MS | Kein Empfang | Нет сети |
| quant.el. | Kombination Sender/Empfänger | оптоэлектронная пара |
| quant.el. | Kombination Sender/Empfänger | оптрон |
| quant.el. | Kombination Sender/Empfänger | пара излучатель–приёмник |
| bank. | Konto des Empfängers | счёт получателя (Лорина) |
| el. | Kurzwellen-Empfänger | коротковолновый приёмник |
| avia. | Kurzwellen-Empfänger-Sendestation | коротковолновая приёмо-передающая станция |
| avia. | Kurzwellen-Empfänger-Sendestation | коротковолновая приёмо-передающая радиостанция |
| el. | KW-Empfänger | коротковолновый приёмник |
| radio | KW-Empfänger Kurzwellenempfänger | коротковолновый приёмник |
| tech. | Lambertscher Empfänger | ламбертский приёмник |
| busin. | Leider konnte die Nachricht nicht verschickt werden, da kein Empfänger eingegeben wurde | к сожалению, сообщение не могло быть отправлено, поскольку не указан получатель (... EVA) |
| microel. | Leitungstreiber/Empfänger | магистральный усилитель-приёмник |
| automat. | lichtelektrischer Empfänger | фотопреобразователь |
| microel. | lichtelektrischer Empfänger | фотоприёмник |
| microel. | lichtelektrischer Empfänger | фотоэлектрический полупроводниковый приёмник излучения |
| el. | lichtelektrischer Empfänger | фотоэлектрический полупроводниковый приёмник светового излучения |
| quant.el. | lichtelektrischer Empfänger | фотоэлектрический приёмник |
| tech. | linearer Empfänger | линейный приёмник |
| comp., MS | Liste blockierter Empfänger | список заблокированных получателей |
| comp., MS | Liste sicherer Empfänger | список надёжных получателей |
| tech. | longitudinaler pyroelektrischer Empfänger | пироэлектрический приёмник продольного типа (ein Empfänger, der den longitudinalen pyroelektrischen Effekt ausnutzt) |
| avia. | Loran-Empfänger | радиоприёмное устройство системы "Лоран" |
| avia. | Loran-Empfänger | приёмное устройство системы "Лоран" |
| radio | Luft-Boden-Empfänger | приёмник "воздух-земля" |
| missil. | Luft-Boden-Empfänger | приёмник "воздух - земля" |
| mil. | Luft-Boden-Empfänger | приёмник "воздух – земля" |
| radio | magnetostriktiver Empfänger | магнитострикционный приёмник |
| el. | magnetostriktiver Empfänger | магнитострикционный чувствительный элемент |
| automat. | magnetostriktiver Empfänger | магнитострикционный преобразователь |
| radio | magnetostriktiver Empfänger | магнитострикционный датчик |
| avia. | Mehrwege-Empfang | многократный приём |
| avia. | Mehrwege-Empfang | приём радиосигналов, прошедших разные пути |
| el. | Momenten-Empfänger | сельсин-приёмник вращающего момента |
| el. | Momenten-Empfänger | сельсинприёмник вращающего момента |
| rel., christ. | nach dem Empfang des Leibes und des Blutes Christi | причастившись Тела Христова и Крови Христовой (AlexandraM) |
| gen. | nach Empfang Ihres Briefes | по получении Вашего письма |
| mil., navy | nautischer Empfänger | навигационный приёмник (подводной сигнализации) |
| sport. | Olympia-Empfang | приём по случаю Олимпийских игр |
| tech. | optisch-akustischer Empfänger | оптикоакустический приёмник |
| construct. | optischer Empfänger | оптический приёмник |
| tech. | optischer Empfänger | приёмник оптического диапазона излучения |
| radio | panoramischer Empfänger | панорамный приёмник |
| avia. | panoramischer Empfänger | панорамный радиоприёмник |
| nat.res. | passiver hydroakustischer Empfänger | пассивный гидроакустический приёмник |
| tech. | phasenempfindlicher Empfänger | фазовый фазочувствительный детектор |
| quant.el. | photoelektrischer Empfänger | фотоэлектрический приёмник |
| avia. | photoelektrischer Empfänger | фотоэлектрический чувствительный элемент |
| construct. | photoelektrischer Empfänger | фотодетектор |
| automat. | photoelektrischer Empfänger | фотопреобразователь |
| avia. | photoelektrischer Empfänger | фотоэлектрический датчик |
| el. | photographischer Empfänger | приёмный фототелеграфный аппарат |
| qual.cont. | Piezowandler mit Sender-Empfänger-Prüfkopf | раздельно-совмещенный пьезоэлектрический преобразователь (mit SE-Prüfkopf; Ultraschallprüfung;  tec-science.com TatsianaK) |
| tech. | pneumatischer Empfänger | пневматический приёмник |
| tech. | Pumpen des Empfängers | хлопки (при радиоприёме) |
| tech. | Pumpen des Empfängers | моторный шум |
| tech. | pyroelektrischer Empfänger | пироэлектрический приёмник |
| tech. | pyroelektrischer Empfänger | пироприёмник |
| tech. | Quecksilberkadmiumtellurid-Empfänger | ртутно-кадмиево-теллуристый приёмник |
| auto. | Radio-Empfänger | радиоприёмник |
| quant.el. | Raumwinkel vom Empfänger | телесный угол зрения приёмника |
| tech. | Rauschkoeffizient eines Empfängers | коэффициент шума приёмника (Verhältnis des Rauschpegels eines Empfängers zum Rauschpegel eines idealen Empiängers) |
| astr. | Rauschpegel des Empfängers | шумовой фон приёмника |
| astr. | Rauschpegel des Empfängers | шумовой уровень приёмника |
| shipb. | Reserve-Empfänger | резервный приёмник |
| shipb. | Reserve-Empfänger für Telefonie | резервный радиотелефонный приёмник |
| mil., artil. | Richtungsweiser-Empfänger | индикаторный прибор, принимающий данные горизонтальной наводки |
| radio | röhrenloser Empfänger | безламповый радиоприёмник |
| radio | röhrenloser Empfänger | безламповый приёмник |
| quant.el. | schneller Empfänger | малоинерционный приёмник |
| el. | schnurloser Empfänger | транзисторный батарейный радиоприёмник |
| el. | Schwarz-Weiß-Empfänger | приёмник чёрно-белого телевидения |
| comp., MS | SDV-Empfänger | тюнер |
| radio | selektiver Empfänger | селективный радиоприёмник |
| tech. | selektiver Empfänger | избирательный приёмник |
| radio | selektiver Empfänger | приёмник с высокой избирательностью |
| quant.el. | selektiver Empfänger | селективный приёмник |
| comp. | Sende-Empfang-Tastatur | клавишный приёмопередатчик |
| nat.res. | Sende-Empfangs-Gerät | приёмопередатчик |
| radioloc. | Sender-Empfänger | передатчик-приёмник |
| el. | Sender-Empfänger | приёмо-передатчик |
| el. | Sender-Empfänger | приёмопередатчик |
| el. | Sender/Empfänger | приёмопередатчик |
| avia. | Sender-Empfänger | приёмопередатчик (SE) |
| avia. | Sender-Empfänger | приёмо-передающая радиостанция |
| radio | Sender-Empfänger-Kombination | приёмопередающая станция |
| radio | Sender-Empfänger-Kombination | приёмо-передатчик |
| mil. | Sender-Empfänger-Umformer | преобразователь "передача-приём" |
| tech. | Sender und Empfänger | передающее и приёмное устройство (dolmetscherr) |
| comp. | Sender und Empfänger | приёмопередатчик |
| microel. | Sender- und Empfänger-baustein | приёмопередатчик |
| tech. | sensibles Element eines Empfängers | чувствительный элемент приёмника |
| tech. | Signal-Rauschverhältnis je Energie des Eingangsimpulses eines Empfängers | пороговая чувствительность по энергии |
| tech. | Sperrschicht Empfänger | приёмник с запирающим слоем |
| automat. | Synchro-Differenz-Empfänger | дифференциальный сельсинприёмник |
| food.ind. | Temperaturimpuls-Empfänger | приёмник импульсных сигналов температуры |
| astr. | thermischer Empfänger | тепловой приёмник (излучения) |
| radio | Tonabnehmerbuchse des Empfängers | гнездо для подключения адаптера к радиоприёмнику |
| radio | Tonabnehmerbuchse des Empfängers | гнездо для подключения звукоснимателя к радиоприёмнику |
| nautic. | Torpedoanzeige-Empfänger | торпедный принимающий индикаторный прибор |
| el. | tragbare Sender-Empfänger-Kombination | переносный миниатюрный приёмопередатчик |
| el. | tragbare Sender-Empfänger-Kombination | переносный миниатюрный приёмо-передатчик |
| radio | tragbare Sender-Empfänger-Kombination | переносный приёмопередатчик |
| radio | tragbarer Empfänger | переносный радиоприёмник |
| radio | tragbarer Empfänger | переносный приёмник |
| radio | Transistor-Empfänger | транзисторный приёмник |
| radio | Transistor-Empfänger | приёмник на транзисторах |
| med.appl. | Transplantat-gegen-Empfänger-Reaktion | реакция трансплантата против реципиента |
| med. | Transplantat-gegen-Empfänger-Reaktion | реакция "трансплантат против хозяина" |
| tech. | transversaler pyroelektrischer Empfänger | пироэлектрический приёмник поперечного типа (ein Empfänger, der den transversalen pyroelektrischen Effekt ausnutzt) |
| microel. | Treiber-Empfänger | магистральный приёмопередатчик |
| el. | Treiber/Empfänger-Schaltkreis | ИС шинного приёмопередатчика |
| microel. | Treiber/Empfänger Schaltkreis | ИС приёмопередатчика |
| microel. | Treiber- und Empfänger-schaltung | ИС приёмопередатчика |
| el. | trennscharfer Empfänger | приёмник с высокой избирательностью |
| radio | trennscharfer Empfänger | селективный радиоприёмник |
| radio | trennscharfer Empfänger | селективный приёмник |
| tech. | träger Empfänger | инерционный приёмник |
| tech. | trägheitsloser Empfänger | безынерционный приёмник |
| avia. | UKW-Empfänger | приёмник ультракоротковолнового диапазона |
| mil. | UKW-Empfänger | ультракоротковолновый приёмник |
| avia. | UKW-Empfänger | УКВ приёмник |
| tech. | ungekühlter Empfänger | неохлаждаемый приёмник |
| radio | Universal-Gleich- und Wechselstrom-Empfänger | приёмник с универсальным питанием |
| radio | Universal-Gleich- und Wechselstrom-Empfänger | приёмник с питанием постоянным и переменным током |
| comp. | universeller asynchroner Empfanger/Sender | УАПП |
| comp. | universeller asynchroner Empfanger/Sender | универсальный асинхронный приёмопередатчик |
| comp. | universeller asynchroner Empfänger/ Sender | универсальный асинхронный приёмопередатчик (Parallel-Serie-Wandler- und Übertragungssteuerungsbaustein) |
| comp. | universeller Synchron/ Asynchron-Empfänger/ Sender | универсальный синхронно-асинхронный приёмопередатчик |
| comp. | universeller synchroner Empfänger/Sender | универсальный синхронный приёмопередатчик |
| tech. | unselektiver Empfänger | приёмник серого излучения |
| tech. | unselektiver pneumatischer Empfänger | неселективный пневматический приёмник |
| econ. | Verpflichtungsschein des Empfängers von Löschgütern | требование получателя на выдачу указанного в коносаменте товара |
| busin. | Verpflichtungsschein des Empfängers von Löschgütern | обязательство получателя выгружаемого груза (требование получателя на выдачу указанного в коносаменте товара) |
| law, ADR | vom Empfänger zahlbar | наложенным платежом |
| automat. | Wechselstrom-Telegrafie-Empfänger | приёмник тонального телеграфирования |
| automat. | WT-Empfänger | приёмник тонального телеграфирования |
| f.trade. | Zeichen des Empfängers | знак получателя |
| fin. | zum Empfang | для получения инкассовый индоссамент на векселе |
| el. | Zustopfen des Empfängers | запирание приёмника |
| comp. | zweifacher asynchroner Empfänger/Sender-Schaltkreis | сдвоенный асинхронный приёмопередатчик |
| tech. | Zweifarben-IR-Empfänger | двухдиапазонный приёмник инфракрасного излучения |
| pulp.n.paper | Zyklon-Lignin-Empfänger | циклон-ловушка для гидролизного лигнина |
