Terms for subject Medical containing Einweisung

German	Russian
aufgrund einer ärztlichen Einweisung	по направлению врача (jurist-vent)
Einstufungsmarke "2" rot für die Einweisung in die Operationsabteilung zur Erweisung nicht vordringlicher chirurgischer Hilfe	сортировочная марка "операционная 2-ая очередь" (красного цвета)
Einstufungsmarke "1" rot für die Einweisung in die Operationsabteilung zur Erweisung vordringlicher chirurgischer Hilfe	сортировочная марка "операционная 1-ая очередь" (красного цвета)
Einstufungsmarke "I" gelb zur Einweisung indie Infektionsabteilung	сортировочная марка "изоляция" (жёлтого цвета, zur Isolierung)
Einstufungsmarke blau zur Einweisung auf den Platz für Spezialbehandlung	сортировочная марка "Р" радиационное поражение (синего цвета)
Einstufungsmarke schwarz zur Einweisung in den Raum für anaerobe Infektionen	сортировочная марка "анаэробная" (тёмного цвета)
Einstufungsmarke rot zur Einweisung in die Schockabteilung	сортировочная марка "шоковая" (красного цвета)
Einstufungsmarke "1" blau zur vordringlichen Einweisung in die Verbandabteilung	сортировочная марка "перевязочная 1-ая очередь" (синего цвета)
подчинённым по плану Einweisung der Unterstellten in den Plan	указания
Einweisung ins Krankenhaus	госпитализация
Einweisung zur stationären Behandlung	направление на стационарное лечение
nach der Einweisung	по направлению (Лорина)
Posten zur Einweisung in die funktionellen Abteilungen der Etappe	сортировочный пост
sofortige stationäre Einweisung	децентрализованная госпитализация (YaLa)
stationäre Einweisung	направление в стационар (Лорина)
stationäre Einweisung	направление на стационарное лечение (Лорина)
Wegen Ihres Zustandes ist eine sofortige stationäre Einweisung nötig	Ваше состояние требует срочной госпитализации (YaLa)