Terms for subject General containing Einverstandnisse

German	Russian
der Lehrer bat die Schüler, vor dem Ausflug das Einverständnis ihrer Eltern einzuholen	учитель просил учеников до экскурсии заручиться согласием родителей
ein stillschweigendes Einverständnis	молчаливое согласие
eine Sache im gegenseitigen Einverständnis regeln	урегулировать дело по обоюдному согласию
gegenseitiges Einverständnis	взаимопонимание
gegenseitiges Einverständnis	обоюдное согласие
Ihr Einverständnis vorausgesetzt	с Вашего согласия (jurist-vent)
im Einverständnis	заодно (massana)
im Einverständnis	с согласия (Лорина)
im Einverständnis mit jemandem handeln	действовать по соглашению (с кем-либо)
im Einverständnis mit jemandem handeln	действовать по соглашению (с кем-либо)
im Einverständnis mit etwas handeln	действовать согласно (с чем-либо)
im Einverständnis stehen	состоять в сговоре (massana)
im Einverständnis stehen	быть в сговоре (massana)
im Einverständnis stehen	быть заодно (massana)
in beiderseitigem Einverständnis	с согласия сторон
in beiderseitigem Einverständnis	с обоюдного согласия
in beiderseitigem Einverständnis	при обоюдном согласии
in beiderseitigem Einverständnis	по согласию сторон
in beiderseitigem Einverständnis	по обоюдному согласию
in beiderseitigem Einverständnis	по договорённости
in beiderseitigem Einverständnis	по взаимному согласию
in gegenseitigem Einverständnis	по обоюдному согласию
in gegenseitigem Einverständnis	с согласия сторон
in gegenseitigem Einverständnis	по согласию сторон
in gegenseitigem Einverständnis	по договорённости
in gegenseitigem Einverständnis	по взаимному согласию
in Liebe und Einverständnis leben	жить в любви и согласии (Vonbuffon)
in sprachlosem Einverständnis	без слов поняв друг друга
in sprachlosem Einverständnis	в молчаливом согласии (действуя и т. п.)
in stillem Einverständnis	с молчаливого согласия
können wir mit Ihrem Einverständnis rechnen?	можем ли мы рассчитывать на ваше согласие?
mit meinem Einverständnis	с моего согласия
ohne lange zu überlegen, gab er sein Einverständnis	не раздумывая долго, он согласился
ohne mein Einverständnis	без моего согласия
sich jemandes Einverständnis sichern	заручиться согласием (кого-либо)
sich jemandes Einverständnis sichern	заручиться согласием (кого-либо)
sie hatte unser Einverständnis vorausgesetzt	она предполагала наше согласие
sie sind im Einverständnis miteinander	они сговорились между собою
sie sind im Einverständnis miteinander	они согласились между собою
zu einem Einverständnis gelangen	столковаться (разг.)
zu einem Einverständnis gelangen	прийти к соглашению