Terms for subject General containing Einleger

German	Russian
Berufung einlegen	подавать апелляцию
damit kann man keine Ehre einlegen	это не делает чести
bei jemandem Ehre mit etwas einlegen	стяжать славу у кого-либо, чем-либо
bei jemandem Ehre mit etwas einlegen	добиться почёта
eine Atemluft einlegen	сделать передышку
eine Atempause einlegen	делать передышку
eine Feierschicht einlegen	вынужденно не работать (напр., связи с аварией)
eine gegenseitige Fälte einlegen	заложить встречную складку
eine Pause einlegen	сделать перерыв паузу (germanist)
eine Ruhepause einlegen	сделать паузу
eine Sonderschicht einlegen	отрабатывать дополнительную смену
eine Sonderschicht einlegen	встать на вахту в честь (чего-либо)
einen Einspruch einlegen	наложить вето
einen Film einlegen	заряжать фотоаппарат
einen Rekurs einlegen	заявить протест
einen Rekurs einlegen	опротестовать
einen Rekurs einlegen	подать кассационную жалобу
für jemanden ein gutes Wort einlegen	замолвить словечко (за кого-либо)
für jemanden Fürsprache einlegen	ходатайствовать (за кого-либо)
Fürbitte für jemanden einlegen	ходатайствовать (за кого-либо)
mit dir kann man keine Ehre einlegen	с тобой можно только опозориться
schriftlich Protest einlegen	заявить протест (bei jemandem; кому-либо, где-либо; в письменной форме)
Rechtsmittel einlegen	обжаловать судебное постановление (приговор, решение, определение)
sein Veto gegen etwas einlegen	наложить вето (на что-либо)
sein Veto einlegen	налагать вето