Terms containing Einlaß

Subject	German	Russian
auto.	Brennraum im Kolben mit Einlass-Drallkanal	камера сгорания в поршне с винтовым впускным каналом в головке цилиндра
pomp., obs.	Einlass begehren	добиваться, чтобы впустили
gen.	Einlass begehren	требовать доступа
engin.	Einlass durch Ventile steuern	управлять впуском посредством клапанов
wood.	Einlass-Einpressdübel	соединительные элементы строительных конструкций, вставляемые в подготовленные отверстия с последующей запрессовкой (обобщающее название)
aerodyn.	Einlass für die Kabinenluft	подача воздуха в кабину
aerodyn.	Einlass für die Triebwerksluft	воздухозаборник двигателя
avia.	Einlass für die Triebwerksluft	подача воздуха в двигатель
auto.	Einlass gegen Auslass	перекрытие клапанов
gen.	jemandem Einlass gewähren	впускать кого-либо разрешить кому-либо доступ
pomp., obs.	jemandem Einlass gewähren	разрешать кому-либо вход
pomp., obs.	jemandem Einlass gewähren	разрешать кому-либо доступ
pomp., obs.	jemandem Einlass gewähren	впускать кого-либо
gen.	jemandem Einlass gewähren	впускать кого-либо разрешить кому-либо вход
rel., christ.	Einlass in das Kloster begehren	хотеть уйти в монастырь (AlexandraM)
tech.	Einlass-Krümmer	впускной коллектор (SKY)
engin.	Einlass schließt	момент закрытия впускного клапана
engin.	Einlass schließt	конец впуска
engin.	Einlass schließt	закрывается впускной орган
gen.	Einlass verschaffen	обеспечивать допуск
gen.	jemandem Einlass verschaffen	обеспечить кому-либо доступ
engin.	Einlass öffnet	открывается впускной орган
engin.	Einlass öffnet	начало впуска
engin.	Einlass öffnet	момент открытия впускного клапана
agric.	Einlassen des Wassers	напуск воды
engin.	Knaller im Einlass	стук на впуске
missil.	konvergent-divergenter Einlaß	диффузор по типу сопла Лаваля
missil.	konvergent-divergenter Einlaß	сверхзвуковой вход
water.suppl.	K.-W.-Einlass	водозабор электростанции
water.suppl.	K.-W.-Einlass	водозабор ГЭС
shipb.	See-Einlass	бухта
engin.	theoretische Ladung bezogen auf tatsächlichen Zustand vor dem Einlass	теоретическое количество свежего заряда с параметрами состояния перед впускным органом
auto.	unterer Einlass-Totpunkt	положение поршня в момент открытия впускного отверстия
engin.	Zeitquerschnitt des Einlasses	время-сечение впуска
engin.	Zeitquerschnitt des Einlasses	время – сечение впуска
publ.util.	zweibahniger Einlass	подача двумя потоками