Terms containing Einlaufen

Subject	German	Russian
auto.	den Motor einlaufen lassen	дать двигателю приработаться
auto.	den Motor einlaufen lassen	обкатать двигатель
auto.	den Motor einlaufen lassen	приработать двигатель
tech.	Einlaufen der Maschinenteile	приработка деталей машины
chem.	Einlaufen des Gewebes	усадка ткани
construct.	Einlaufen des Papiers	усадка бумаги
automat.	Einlaufen des Parameters	установление параметра (ohne Überschwingungen, без перерегулирования)
tech.	Einlaufen des Schützens	посадка челнока
agric.	Einlaufen im Leerlauf	обкатка вхолостую (машины, einer Maschine)
missil.	Einlaufen in die Einflußsphäre	вход в сферу действия (гравитационного поля планеты)
sport.	Einlaufen in die Kurve	вход в вираж
sport.	Einlaufen in die Kurve	вход в поворот
gen.	Einlaufen in die Kurve	вход в поворот (лёгкая атлетика)
energ.ind.	einlaufen lassen	обкатывать
engin.	Einlaufen mit eigener Kraft	горячая обкатка
engin.	Einlaufen mit Fremdantrieb	холодная обкатка
engin.	Motor betriebe- und manövrierfähig halten Motor einlaufen lassen	дать двигателю приработаться