Terms for subject Proverb containing Eigen

German	Russian
den Balken im eigenen Auge nicht sehen, aber den Splitter im fremden sehen	видеть сучок в чужом глазу, а в своём бревна не замечать
der Horcher an der Wand hört seine eigene Schand?!	подслушивающий становится свидетелем собственного позора
der Kuckuck ruft seinen eigenen Namen	ржаная каша сама себя хвалит
der Lauscher an der Wand hört seine eigene Schand	подслушивающий становится свидетелем собственного позора
eigener Herd ist Goldes wert	свой угол дороже золота
Eigener Herd ist Goldes wert	в гостях хорошо, а дома лучше (Alexandra Tolmatschowa)
eigenes Lob stinkt	гречневая каша сама себя хвалит
es ist jeder blind für seinen eigenen Buckel.	в чужом глазу соринку разгляжу, в своём бревна не увижу. (jerschow)
Gehe nie mit dem eigenen Lied auf den Lippen in ein fremdes Kloster	в чужой монастырь со своим уставом не входят (AlexVas)
Komme nicht mit deinen eigenen Regeln in ein fremdes Kloster	в чужой монастырь со своим уставом не входят (AlexVas)
man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen	выше головы не прыгнешь