| German | Russian |
| anfechtbare Ehe | оспоримый брак |
| Anfechtbarkeit der Ehe | оспоримость брака |
| Antrag auf Scheidung der Ehe | заявление о расторжении брака (Лорина) |
| aufgelöste Ehe | расторгнутый брак (Лорина) |
| Aufhebung der Ehe | признание брака недействительным (в судебном порядке) |
| Aufhebung der Ehe | аннулирование брака (Эсмеральда) |
| Auflösung der Ehe | прекращение брака (dolmetscherr) |
| Auflösung der Ehe | расторжение брака |
| Auflösung einer Ehe | прекращение брака |
| Aufrechterhaltung der Ehe | сохранение брака (Skorpion) |
| aus der Ehe hervorgehen | рождаться в браке (jrene) |
| aus der Ehe ist ein Kind hervorgegangen | от брака имеется ребёнок (OlgaST) |
| aus einer gültigen Ehe entsprossen | законнорождённый |
| außerhalb der Ehe geboren | незаконнорождённый |
| Beendigung der Ehe | прекращение брака |
| den Antrag auf Scheidung der Ehe stellen | подать заявление о расторжении брака (Лорина) |
| die Aufhebung der Ehe | признание брака недействительным (в судебном порядке) |
| die Ehe amtlich eintragen lassen | официально зарегистрировать брак (jurist-vent) |
| die Ehe auflösen | расторгать брак (Лорина) |
| die Ehe aufrechterhalten | сохранить брак (Лорина) |
| die Ehe eingehen | вступить в брак |
| die Ehe eingehen | заключить брак (Лорина) |
| die Ehe mit fortsetzen | продолжать жить в браке с (Andrey Truhachev) |
| die Ehe ist aufgehoben | брак прекращён (Лорина) |
| die Ehe ist aufgelöst | брак прекращён (Лорина) |
| die Ehe ist geschieden | брак прекращён (Лорина) |
| die Ehe ist geschieden | брак расторгнут (Лорина) |
| die Ehe schließen | вступить в брак |
| die Ehe schließen | вступать в брак (Лорина) |
| die Ehe versprechen | обещать вступить в брак |
| Ehe anfechtbare | оспоримый брак |
| Ehe auf Probe | пробный брак |
| Ehe auflösen | расторгнуть брак (Лорина) |
| Ehe bestehende | существующий брак |
| Ehe bigamische | двоебрачие |
| Ehe bigamische | бигамия |
| Ehe bürgerliche | гражданский брак |
| Ehe faktische | фактический брак |
| Ehe Familien- und Vormundschaftsgesetzbuch | кодекс о браке, семье и опеке |
| Ehe fiktive | фиктивный брак |
| Ehe formelle | формальный брак |
| Ehe geschiedene | расторгнутый брак |
| Ehe gültige | действительный брак |
| Ehe hinkende | потенциально недействительный брак |
| Ehe kirchliche | церковный брак |
| Ehe nichtige | недействительный брак |
| Ehe registrieren | зарегистрировать брак (Лорина) |
| Ehe registrieren | регистрировать брак (Лорина) |
| Ehe registrieren lassen | регистрировать брак (Лорина) |
| Ehe registrieren lassen | зарегистрировать брак (Лорина) |
| Ehe scheiden | расторгать брак (Лорина) |
| Ehe scheiden | расторгнуть брак (Лорина) |
| Ehe scheiden lassen | расторгать брак (Z.B. "Ich begehre, meine Ehe scheiden zu lassen." platon) |
| Ehe schließen | заключить брак (Лорина) |
| Ehe schließen | зарегистрировать брак (Лорина) |
| Ehe schließen | регистрировать брак (Лорина) |
| Ehe schließen | заключать брак (Лорина) |
| Ehe- und Familienberatung | общественная консультация по вопросам брака и семьи (ГДР) |
| Ehe- und Familienbeziehungen | брачно-семейные отношения (Лорина) |
| Ehe- und Familiengesetzbuch | КоБС (Лорина) |
| Ehe- und Familienkodex | брачный и семейный кодекс (Лорина) |
| Ehe- und Familienrecht | брачно-семейное право |
| Ehe- und Sexualberatungsstelle | консультация по брачным и половым вопросам |
| Ehe ungesetzliche | незаконный брак |
| Ehe-Verordnung | постановление о браке (Лорина) |
| EheGVVO Ehe-Gerichtsstands- und Vollstreckungsverordnung | Постановление о судебной юрисдикции и исполнении решения суда в брачных вопросах (aminova05) |
| Ehenichtigkeit Nichtigkeit einer Ehe | недействительность брака |
| Ehenichtigkeit Unwirksamkeit einer Ehe | недействительность брака |
| eine Ehe auflösen | прекращать брак (Лорина) |
| eine Ehe auflösen | развести |
| eine Ehe auflösen | прекратить брак (расторгать Лорина) |
| eine Ehe scheiden | расторгнуть брак |
| eine Mitgift in die Ehe einbringen | принести приданое |
| eine Wiederherstellung der Ehe ist nicht zu erwarten | сохранение брака невозможно (SKY) |
| Eingehung der Ehe | заключение брака |
| Eintragung der Ehe ins Eheregister | регистрация записи акта о заключении брака (Лорина) |
| Eintragung der Ehe ins Eheregister | регистрация записи акта о браке (Лорина) |
| Eintragung der Ehe ins Eheregister | запись акта о заключении брака (Лорина) |
| fehlerhafte Ehe | неполноценный брак (см. Creifelds, а также BGB 1310 в опубл. русском переводе Евгения Ефимова) |
| formale Ehe | формальный брак |
| Fortbestand der Ehe | дальнейшее сохранение брака (jurist-vent) |
| freie Ehe | гражданский брак (Lebensgemeinschaft zw. Mann u. Frau ohne kirchliche Trauung) |
| frühere Ehe | предыдущий брак (dolmetscherr) |
| gemeinsam während der Ehe erworbenes Gut | имущество, совместно нажитое в браке |
| gemeinsam während der Ehe erworbenes Gut | имущество, нажитое в браке |
| gemeinsam während der Ehe erworbenes Vermögen | имущество, совместно нажитое в браке |
| gemeinsam während der Ehe erworbenes Vermögen | имущество, нажитое в браке |
| Gesetzbuch über die Ehe, Familie und Vormundschaft | Кодекс законов о браке, семье и опеке (Лорина) |
| Gesetzbuch über Ehe und Familie | КоБС (Лорина) |
| Gesetzbuch über Ehe und Familie | кодекс о браке и семье |
| Gewalt in der Ehe | насилие на бытовой почве (Andrey Truhachev) |
| Gewalt in der Ehe | бытовое насилие (Andrey Truhachev) |
| Gewalt in der Ehe | семейное насилие (Andrey Truhachev) |
| Gewalt in der Ehe | насилие в семье (Andrey Truhachev) |
| Gründe für die Nichtigkeitserklärung einer Ehe | основания для признания брака недействительным |
| gültige Ehe | действительный брак |
| hinkende Ehe | хромающий брак (deren Rechtsmängel behoben werden können) |
| im Laufe der Ehe | в период брака (jurist-vent) |
| in aufrechter Ehe stehen | находиться в законном браке (Лорина) |
| in der Ehe leben | пребывать в браке (Лорина) |
| in der Ehe leben | быть в браке (Лорина) |
| in einer Ehe leben | состоять в браке (juste_un_garcon) |
| in standesamtlicher Ehe leben | пребывать в зарегистрированном браке (Лорина) |
| internationale Ehe | интернациональный брак (Sergei Aprelikov) |
| internationale Ehe | международный брак (Sergei Aprelikov) |
| Kind aus einer nichtregistrierten Ehe | ребёнок от незарегистрированного брака |
| Kind aus erster Ehe | ребёнок от первого брака (Andrey Truhachev) |
| Kinder aus erster Ehe | дети, родившиеся от первого брака |
| Kinder aus verschiedenen Ehen | дети, рождённые в разных браках |
| kirchliche Ehe | церковный брак |
| Klage auf Beendigung einer Ehe | иск о разводе |
| Klage auf Feststellung der Nichtigkeit einer Ehe | иск о признании брака недействительным |
| konfessionelle Ehe | церковный брак |
| Legalisation der Ehe | регистрация брака |
| Legalisation der Ehe | оформление брака |
| legitime Ehe | законный брак |
| morganatische Ehe | морганатический брак |
| nicht geschiedene Ehe | нерасторгнутый брак |
| nicht standesamtlich registrierte Ehe | незарегистрированный брак |
| nichtige Ehe | ничтожный брак |
| nichtige Ehe | незаконный брак |
| nichtige Ehe | брак, непризнаваемый законом |
| Nichtigerklärung der Ehe | признание брака недействительным (Эсмеральда) |
| Nichtigkeit der Ehe | объявление брака недействительным |
| Nichtigkeit der Ehe | недействительность брака |
| Nichtigkeitserklärung einer Ehe | признание брака недействительным |
| Partner in wilder Ehe | совместно проживающее лицо (Andrey Truhachev) |
| Partner in wilder Ehe | сожитель (Andrey Truhachev) |
| Partnerin in wilder Ehe | совместно проживающее лицо (Andrey Truhachev) |
| Partnerin in wilder Ehe | сожительница (Andrey Truhachev) |
| polygame Ehe | полигамный брак |
| registrierte Ehe | зарегистрированный брак beim Standesamt |
| Restituierung der Ehe im Falle des Wiederauftauchens des für tot erklärten Ehegatten | восстановление брака в случае явки супруга, объявленного умершим |
| Scheidung der Ehe | расторжение брака |
| Scheitern der Ehe | распад брака (dolmetscherr) |
| Scheitern der Ehe | разрыв брачного союза (dolmetscherr) |
| Scheitern der Ehe | расторжение брака (dolmetscherr) |
| Staatliches Personenstandsregister der Staatsbürger über die Ehe | Государственный реестр актов гражданского состояния граждан о браке (Personenstandsregister – книга записей актов гражданского состояния Лорина) |
| standesamtliche Eintragung der Ehe im Eheregister | регистрация актовой записи о браке (Лорина) |
| tatsächliche Ehe | фактический брак (nicht standesamtlich registrierte eheliche Lebensgemeinschaft) |
| Trennung der Ehe | расторжение брака |
| Unauflösbarkeit der Ehe | нерасторжимость брака |
| Unauflöslichkeit der Ehe | нерасторжимость брака |
| ungesetzliche Ehe | незаконный брак |
| Ungültigkeitserklärung einer Ehe | признание брака недействительным (Sergei Aprelikov) |
| Ungültigkeitserklärung einer Ehe | аннулирование брака (Sergei Aprelikov) |
| unheilbare Zerrüttung der Ehe | непоправимый распад брака (Эсмеральда) |
| unheilbare Zerrüttung der Ehe | непоправимый распад семьи (Эсмеральда) |
| unheilbare Zerrüttung der Ehe | непоправимое расстройство брака |
| verantwortungsvolles Verhalten zur Ehe und Familie | ответственное отношение к браку и семье |
| Vergewaltigung in der Ehe | грубое принуждение к половым сношениям в браке |
| Vergewaltigung in der Ehe | принуждение к сожительству в браке |
| Vergewaltigung in der Ehe | изнасилование в браке |
| Vernichtung der Ehe | расторжение брака |
| von der Eingehung der Ehe abhalten | удерживать от вступления в брак |
| vorgetäuschte Ehe | симулированный брак |
| vorherige Ehe | предыдущий брак (Лорина) |
| wilde Ehe | гражданский брак |
| Wirkungen der Ehe im Allgemeinen §§ 1353 – 1362 | Общие последствия заключения брака (BGB Titel 5 Евгения Ефимова) |
| während der Ehe | во время брака (Лорина) |
| während der Ehe | в период брака (dolmetscherr) |
| während der Ehe erworbenes Gut | имущество, благоприобретённое супругами |
| Zerrüttung der Ehe | фактическое прекращение супругами брачных отношений |
