Terms containing E/A

Subject	German	Russian
med.	a. e.	взамен (als Ersatz EVA-T)
med.	a. e.	в конце (am Ende EVA-T)
abbr.	a.a.R.d.T	общепринятые строительные нормы и правила (allgemein anerkannte Regeln der Technik Vorbild)
comp.	acht Bit breiter E/A-Anschluß	8-разрядный порт ввода-вывода
med.	a.e.	вероятнее всего (am ehesten jurist-vent)
med.	a.e.	более вероятно (jurist-vent)
oil	A.E.V.-Vorschlag	технические условия Ассоциации по добыче и переработке нефти (ФРГ)
comp.	Analog-E/A-System	система ввода-вывода аналоговых сигналов
comp.	angesteuerter E/A-Anschluß	выбранный порт ввода-вывода
comp.	auf dem Chip realisierte E/A-Anschlußstelle	порт ввода-вывода, интегрированный в кристалле
comp.	ausgewähltes E/A-Tor	выбранный порт ввода-вывода
comp.	4-Bit-E/A-Tor	4-разрядный порт ввода-вывода
comp.	8-Bit-E/A-Tor	8-разрядный порт ввода-вывода
mining., abbr., fr.	C.E.C.A.	ЕОУС
mining., abbr., fr.	C.E.C.A.	Communaute Europeenne du Carbon et de l'Acier, нем. Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, Montanunion Европейское объединение угля и стали
automat.	Dialog über E/A-SM	диалог через консоль (пишущую машин(к)у для ввода-вывода)
comp.	Dialogverkehrs-E/A-Gerät	интерактивное устройство ввода-вывода
tech.	E A-Gerät	устройство ввода и вывода
med.	E/A	отношение максимальных скоростей раннего и позднего наполнения левого желудочка (jurist-vent)
tech.	E/A	ввод/вывод
comp.	E/A	ввод-вывод
cardiol.	E/A	соотношение скоростей раннего и позднего наполнения (paseal)
cardiol.	E/A	отношение пиковой скорости раннего диастолического наполнения к пиковой скорости позднего наполнения (Паша86)
med.	E/A	приток/отток (Andrey Truhachev)
comp.	E/A-Ablaufkontrolle	контроль над вводом-выводом
el.	E/A-Adresse	адрес устройства ввода-вывода
el.	E/A-Adresse	адрес внешнего устройства
microel.	E-A-Adresse	адрес ввода вывода
comp.	E/A-Adressierart	режим адресации ввода-вывода
el.	E/A-Adressierung	адресация внешних устройств
el.	E/A-Adressierung	адресация устройств ввода-вывода
comp.	E/A-Adressierung im Speicheradreßbereich	выделение части адресного пространства под адреса устройств ввода-вывода
comp.	E/A-Adressierungsmodus	режим адресации ввода-вывода
el.	E/A-Adressraum	адресное пространство ввода-вывода
comp.	E/A-Anforderung	запрос ввода-вывода
el.	E/A-Anforderung	запрос прерывания по вводу-выводу
comp., MS	E/A-Anschluss	порт ввода-вывода
comp.	E/A-Anschluß-Adresse	адрес порта ввода-вывода
comp.	E/A-Anschlußstelle	интерфейс ввода-вывода
tech.	E/A-Baustein	модуль ввода/вывода
el.	E/A-Befehl	команда ввода-вывода
tech.	E/A-Befehl	команда ввода/вывода
comp.	E/A-Befehl tn	команда ввода-вывода
comp.	E/A-Befehlsmodi	режимы команд ввода-вывода
comp.	E/A-Behandlungsroutine	программа обработки ввода-вывода
comp.	E/A-Bereich	область ввода-вывода
tech.	E/A-Bereich	область ввода/вывода
comp.	E/A-Betriebsart	режим ввода-вывода
comp.	E/A-Bus	шина ввода-вывода
comp.	E/A-Busstruktur	структура шины ввода-вывода
comp.	E/A-Buszyklus tn	цикл шины ввода-вывода
comp.	E/A-Buszyklus tn	цикл обращения к шине ввода-вывода
tech.	E/A-Datenträger	носители ввода/вывода данных
comp.	E/A-Datenübertragung	передача данных при вводе-выводе
el.	E/A-Dekodierung	дешифрация адресов внешних устройств
el.	E/A-Dekodierung	дешифрация адресов устройств ввода-вывода
microel.	E/A ..., E-A	ввод-вывод
automat.	E/A-Ebene	уровень ввода/вывода (Technical)
comp.	E/A-Einheit	устройство ввода-вывода
tech.	E/A-Einheit	устройство ввода/вывода
comp.	E/A-Einrichtung	устройство ввода-вывода
comp.	E/A-Erweiterung	расширение системы ввода-вывода
comp.	E/A-Format	формат ввода-вывода
comp.	E/A-Funktion	функция ввода-вывода
IT	E/A-Gerät	устройство ввода-вывода
comp.	E/A-Gerätesatz	набор устройств ввода-вывода
el.	E/A-Interrupt	прерывание по вводу-выводу
comp.	E/A-Interrupt	прерывание ввода-вывода
comp.	E/A-Interrupt	прерывание от устройства ввода/вывода
comp.	E/A-Interruptprogramm	программа прерывания ввода-вывода
el.	E/A-Kanal	канал ввода-вывода
comp.	E/A-Kanal tn	канал ввода-вывода
IT	E/A Konfiguration	конфигурация вводов и выводов (dolmetscherr)
comp.	E/A-Konzept	концепция ввода-вывода
comp.	E/A-Leitung	линия ввода-вывода
comp.	E/A-Markier- und -Freigabesignale	сигналы стробирования/разрешения (выдачи данных)
comp.	E/A-Mehrfachkoppler tn	мультиплексор ввода-вывода
el.	E/A-Modul	модуль ввода-вывода
comp.	E/A-Multiplexer tn	мультиплексор ввода-вывода
comp.	E/A-Organisationsprogramm	организационная программа ввода-вывода
comp., MS	E/A-Paketanforderung	пакет запроса ввода-вывода
comp.	E/A-Pfad	тракт ввода-вывода
tech.	E/A-Port	порт ввода-вывода
comp.	E/A-Programm	программа ввода-вывода
tech.	E/A-Prozessor	процессор ввода-вывода
el.	E/A-Puffer	буфер ввода-вывода
tech.	E/A-Puffer	буфер ввода/вывода
el.	E/A-Pufferung	буферизация входных и выходных потоков данных
el.	E/A-Pufferung	буферизация ввода-вывода
el.	E/A-Rate	интенсивность взаимодействия пользователя с системой
el.	E/A-Rate	интенсивность ввода-вывода заданий
IT	E/A-Schnittstelle	интерфейс ввода-вывода
comp.	E/A-Schreibmaschine	пишущая машинка для ввода-вывода
comp.	E/A-Simulation	моделирование ввода-вывода
comp., MS	E/A-Station	порт вставки и извлечения
el.	E/A-Steuerbaustein	контроллер ввода-вывода
el.	E/A-Steuerbaustein	БИС контроллера ввода-вывода
comp.	E/A-Steuereinheit	устройство управления вводом-выводом
tech.	E/A-Steuereinheit	контроллер ввода/вывода
comp.	E/A-Steuerprogramm	программа управления вводом-выводом
comp.	E/A-Steuersystem	система управления вводом-выводом
progr.	E/a-Steuerung	управление вводом-выводом (ssn)
comp., MS	E/A-Steuerung	управление вводом-выводом
comp.	E/A-Struktur	структура ввода-вывода
comp.	E/A-Technik	метод ввода-вывода
comp.	E/A-Technik	принцип ввода-вывода
comp.	E/A-Tor	порт ввода-вывода
comp.	E/A-Tor-Adresse	адрес порта ввода-вывода
comp.	E/A-Transfer	передача данных при вводе-выводе
el.	E/A-Treiber	драйвер устройств ввода-вывода
comp.	E/A-Treiber tn	драйвер ввода-вывода
comp.	E/A-Umschaltkanal	канал коммутации ввода-вывода
comp.	E/A-Verfahren	метод ввода-вывода
comp.	E/A-Verfahren	принцип ввода-вывода
med.	E/A-Verhältnis	соотношение Е/А (соотношение пиковых скоростей раннего и позднего наполнения paseal)
med.	E/A-Verhältnis	отношение пиковой скорости раннего диастолического наполнения к пиковой скорости позднего наполнения (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
comp.	E/A-Weg	тракт ввода-вывода
comp.	E/A-Zyklus	цикл ввода-вывода
comp.	E/A-Überwachung	контроль над вводом-выводом
comp.	Einzelbit-E/A	одноразрядный ввод-вывод
gen.	er hat die Sendezeit um 5 Minuten überzogen	он затянул передачу на 5 минут
gen.	er hat jeden Tag um 8 ins Bett zu gehen	он должен каждый день в 8 часов ложиться спать
inf.	er hat mich um 20 Mark leichter gemacht	он облегчил мой кошелёк на 20 марок
gen.	er hat mich um 15 Rubel betrogen	он обсчитал меня на 15 рублей
gen.	er hat mich um 15 Rubel betrogen	он обманул меня на 15 рублей
gen.	er kam genau um 12 Uhr	он пришёл точно в 12 часов
gen.	er muss jeden Tag um 6 Uhr aufstehen	он должен вставать каждый день в шесть часов
gen.	er steht für gewöhnlich um 6 Uhr auf	он встаёт обычно в 6 часов
arts.	es handelt sich um	речь идёт (о ком-л., чём-л.)
gen.	es kostet um 50 Mark	это стоит что-то около пятидесяти марок (herum)
comp.	gemeinsame E/A-Leitungen	общие линии ввода-вывода
comp.	getrennter E/A-Adreßraum	отдельное пространство адресов ввода-вывода
comp.	gleichzeitige E/A	одновременный ввод-вывод (parallel zur Prozessorarbeit)
comp.	grafisch orientiertes E/A-Gerät	устройство графического ввода-вывода
comp.	interaktives E/A-Gerät	интерактивное устройство ввода-вывода
comp.	interruptgesteuerte E/A	ввод-вывод, управляемый прерываниями
IT	Laden der E/A-Geräte	загрузка устройств ввода-вывода
comp.	Parallel-E/A	параллельный ввод-вывод
comp.	Parallel-E/A	параллельный ввод/вывод
comp.	programmierbare E/A-Leitung	программируемая линия ввода-вывода
comp.	programmierbare E/A-Verbindung	программируемая линия ввода-вывода
comp.	programmierbarer E/A-Anschluß tn	программируемый порт ввода-вывода
comp.	programmierbares E/A-Tor	программируемый порт ввода-вывода
comp.	Quittungsbetrieb-E/A-Steuerung	асинхронное управление устройствами ввода-вывода (с подтверждением)
comp.	schaltkreisintegrierte E/A-Anschlußstelle	порт ввода-вывода, интегрированный в кристалле
comp.	separater E/A-Adreßraum	отдельное пространство адресов ввода-вывода
comp.	Seriell-E/A-Steuerschaltkreis	контроллер последовательного ввода-вывода
comp.	serielle E/A-Anschlußstelle	порт последовательного ввода-вывода
comp.	serieller E/A-Kanal	порт последовательного ввода-вывода
comp.	simultane E/A	одновременный ввод-вывод
el.	speicherbezogene E/A-Adressierung	ввод-вывод с адресацией внешних устройств в основной памяти
el.	speicherbezogene E/A-Adressierung	адресация с отображением устройств ввода-вывода на адресное пространство основной памяти
comp.	speicherzugeordnete E/A-Adressierung	выделение части адресного пространства под адреса устройств ввода-вывода
comp.	sprachbasierende E/A	речевой ввод-вывод
comp.	Standard-E/A-Peripherie	стандартная периферия (ввода-вывода)
op.syst.	Start E/A-Befehl	команда начала ввода-вывода
med., obs., chech., hung.lang.	T.E.A.B.	тетамон
gen.	um es gleich vorwegzunehmen	предвосхищая вопросы скажу, что ... (tim_sokolov)
gen.	um es gleich vorwegzunehmen	опережая ваши вопросы (tim_sokolov)
gen.	um 5 Uhr gab es noch einen Imbiss	в 5 часов была ещё закуска
construct.	um werf en	опрокидывать
med.	Valsalva E/A	E/A при пробе Вальсальвы (paseal)
comp.	vier Bit breiter E/A-Anschluß	4-разрядный порт ввода-вывода
comp.	voreinstellbare E/A-Bedingungen	предварительно устанавливаемое состояние устройств ввода-вывода