Terms containing Durchsetzung

Subject	German	Russian
gen.	der Kampf für die Durchsetzung der sozialistischen Ideologie	борьба за внедрение социалистической идеологии
gen.	die Durchsetzung der Generallinie der Partei	проведение генеральной линии партии
gen.	die Durchsetzung der Parteibeschlüsse	осуществление партийных решений
law	Durchführung und Durchsetzung	осуществление и обеспечение соблюдения (договора dolmetscherr)
gen.	Durchsetzung der Gesetze	обеспечение исполнения законов (функция правоохранительных органов Ремедиос_П)
law	Durchsetzung der Gesetzlichkeit	осуществление законности
geol.	Durchsetzung der Gänge	пересечение жил
patents.	Durchsetzung der Marke im Verkehr	успешное использование товарного знака в коммерческом обороте
patents.	Durchsetzung der Rechte	принудительное осуществление прав (напр., вытекающих из патента)
patents.	Durchsetzung des Benutzungszwangs	осуществление принудительного использования (напр., запатентованного изобретения)
law	Durchsetzung des geltenden Rechts	реализация действующих правовых норм (Andrey Truhachev)
law	Durchsetzung des geltenden Rechts	осуществление действующего законодательства (Andrey Truhachev)
law	Durchsetzung des Prinzips der persönlichen Verantwortlichkeit	ликвидация обезлички
law	Durchsetzung des sozialistischen Eigentums	утверждение социалистической собственности
law	Durchsetzung des Urteils	исполнение решения
patents.	Durchsetzung des Urteils	исполнение приговора
law	Durchsetzung eines Beschlusses	проведение в жизнь решения
law	Durchsetzung gerichtlicher Entscheidung	осуществление решения суда (wanderer1)
f.trade.	Durchsetzung neuer Technik und neuer Technologie	внедрение новой техники и технологии
polit.	Durchsetzung politischer Ziele	достижение политических целей (dolmetscherr)
law	Durchsetzung von Ansprüchen	урегулирование претензий (wanderer1)
fin.	Durchsetzung von Geschäftspapieren	внедрение коммерческих бумаг
patents.	Durchsetzung von Patentrechten	осуществление патентных прав (Sergei Aprelikov)
law	Durchsetzung von Rechten	принудительное осуществление прав zwangsweise
law	Entwicklung und Durchsetzung	воспитание (напр., von Verhaltensweisen)
med.	fettige Durchsetzung	жировая инволюция (jurist-vent)
law	Verordnung zur Durchsetzung von Vorschriften in Rechtsakten der Europäischen Gemeinschaft über die Verbringung von Abfällen	Постановление об исполнении предписаний нормативно-правовых актов Европейского Союза о перемещении отходов (– Abfallverbringungsbussgeldverordnung – AbfVerbrBussV Fesh de Jour)
law, civ.law.	zwangsweise Durchsetzung der Pflichten des Schuldners	принудительное осуществление обязанности должника
law	zwangsweise Durchsetzung des Vertragsabschlusses	принуждение понуждение заключить договор