Terms containing Durchfahrt

Subject	German	Russian
gen.	auf der Durchfahrt	проездом
mining.	Bagger mit einfacher Durchfahrt	экскаватор с одним порталом
gen.	das Land kreuz und quer durchfahren	изъездить страну вдоль и поперёк
gen.	das Tor durchfahren	проходить ворота (слалом)
gen.	das Tor durchfahren	проходить ворота (лыжи)
sport.	die Strecke durchfahren	проходить трассу
sport.	die Strecke durchfahren	проходить дистанцию
railw.	Durchfahren von Kurven	прохождение кривых
railw.	Durchfahren von Kurven	проследование кривых
mil., navy	Durchfahrt ausbojen	устанавливать буи в проходе
mil., navy	Durchfahrt bezeichnen	обозначать проход
gen.	Durchfahrt des Zuges	безостановочное проследование поезда
mil., navy	Durchfahrt erzwingen	форсировать проход
gen.	Durchfahrt frei!	проезд разрешён
gen.	Durchfahrt frei!	проезд открыт!
gen.	Durchfahrt frei!	проезд открыт
mil., navy	Durchfahrt offenhalten	держать проход открытым
gen.	Durchfahrt ohne Aufenthalt!	остановки нет!
gen.	Durchfahrt ohne Aufenthalt!	останавливаться при проезде воспрещается!
mil., navy	Durchfahrt sperren	преграждать проход
transp.	Durchfahrt verboten!	Движение запрещено! (Andrey Truhachev)
gen.	Durchfahrt verboten!	проезд запрещён
auto.	Durchfahrt verboten!	дорожный знак: "Проезд воспрещён!"
gen.	Durchfahrt verboten!	проезд запрещён!
gen.	Durchfahrt verboten	проезд закрыт
sport.	eine Strecke durchfahren	пройти дистанцию
sport.	eine Strecke durchfahren	проехать дистанцию
railw.	eine Weiche durchfahren	проследовать через стрелку
transp.	enge Durchfahrt	узкий проезд (Andrey Truhachev)
shipb.	enge Durchfahrt	узкий судоходный проход
gen.	er hat mich auf der Durchfahrt besucht	он навестил меня проездом
shipb.	Freiheit der Durchfahrt	свобода прохода
construct.	für Durchfahrt geöffnet	открытый для проезда
mining.	Gruben durchfahren	производить осмотр выработок
gen.	ich bin hier auf der Durchfahrt	я здесь проездом
mil.	Keine Durchfahrt!	Проезд запрещён!
gen.	man hat uns freie Durchfahrt gewährt	нам обеспечили свободный проезд (через запретную зону)
railw.	planmäßige Durchfahrt	безостановочное проследование станции в соответствии с графиком движения
shipb.	Recht auf Durchfahrt	право прохода
law, nautic.	Recht der freien Durchfahrt	право мирного прохода
law, dipl.	Recht freier Durchfahrt	право мирного прохода (судов)
dipl.	uneingeschränkte Durchfahrt	неограниченный проход (судов)
nat.res.	ungehinderte Durchfahrt	беспрепятственный проход для судов (für Schiffe)
nat.res.	ungehinderte Durchfahrt	беспрепятственный проход (für Schiffe)
construct.	unterirdische Durchfahrt	подземный проезд
auto.	vorrangige Durchfahrt	преимущественное право на первоочередное движение